*** empty log message ***

po-plug-ins/ChangeLog

+2002-03-08  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2002-03-08  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
         * pt.po: Added Portuguese translation.

po-script-fu/ChangeLog

+2002-03-08  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+	
 2002-03-08  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* Makefile.in.in: fixed typo.

po-script-fu/zh_CN.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-08 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-28 23:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-08 23:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-08 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143
 msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
-msgstr "Script-Fu 控制台模式仅允许交互式激活"
+msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:170
 msgid "Script-Fu Console"
@@ -48,61 +48,60 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr ""
 
 #. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1189
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1192
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1197
 msgid "/Script-Fu/"
 msgstr "/Script-Fu/"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1191
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1196
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1199
 #, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
 msgstr "Script-Fu：%s"
 
 #. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1218
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1223
 msgid "Script Arguments"
 msgstr "脚本参数"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1241
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s："
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1288
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1293
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Script-Fu 颜色选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1371
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Script-Fu 文件选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1381
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
-msgstr "Script-Fu 文件选择"
+msgstr "Script-Fu 文件夹选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1416
 msgid "Script-fu Pattern Selection"
 msgstr "Script-Fu 图案选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1418
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1423
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Script-Fu 渐变选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1426
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1431
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Script-Fu 画笔选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1474
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1479
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "复位到默认值"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1502
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1507
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1698
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1703
 msgid ""
 "At least one font you've choosen is invalid.\n"
 "Please check your settings.\n"
@@ -111,29 +110,29 @@ msgstr ""
 "请检查你的设置。\n"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:487
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1997
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2002
 msgid "Author:"
 msgstr "作者："
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:503
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2003
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2008
 msgid "Copyright:"
 msgstr "版权所有："
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:495
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2009
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2014
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2017
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2022
 msgid "Image Types:"
 msgstr "图像类型："
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2162
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2167
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Script-Fu 字体选择"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2232
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2237
 #, c-format
 msgid ""
 "Script-Fu Error while executing\n"
@@ -357,6 +356,11 @@ msgstr "<Image>/Script-Fu/动画/混和..."
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
 msgstr "<Image>/Script-Fu/动画/荡漾..."
 
+#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/动画/旋转球..."
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
 msgstr "<Image>/Script-Fu/动画/旋转球..."
@@ -818,6 +822,10 @@ msgstr "振幅"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
+#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
+msgid "Anim-Filter for all Copies"
+msgstr ""
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
 msgid "Antialias"
 msgstr "边缘平滑"
@@ -1311,6 +1319,10 @@ msgstr "填充角度"
 msgid "Fill BG with Pattern"
 msgstr "以图案填充背景"
 
+#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
+msgid "Fill with BG Color"
+msgstr "以背景色填充"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
 msgid "Fill with BG"
 msgstr "以背景填充"
@@ -1668,6 +1680,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "颜色数量"
 
+#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
+#, fuzzy
+msgid "Number of Copies"
+msgstr "线的数量"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
 msgid "Number of Frames"
@@ -2257,15 +2274,3 @@ msgstr "在副本中操作"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Script-Fu Directory Selection"
 #~ msgstr "Script-Fu 文件选择"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/动画/旋转球..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fill with BG Color"
-#~ msgstr "以背景填充"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of Copies"
-#~ msgstr "线的数量"

tips/ChangeLog

+2002-03-08  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+	
 2002-03-08  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* Makefile.am: fixes for srcdir != builddir.

tips/gimp_tips.zh_CN.txt

@@ -65,7 +65,7 @@ Alpha 通道”。
 
 在 GIMP 里你可以拖放很多东西。例如，从工具箱或者从一个色板
 拖动一种颜色到一幅图像当中释放，就会以那种颜色填充当前的图
-像或选择。
+像或选区。
 
 当使用一个画具(画笔、喷枪或铅笔)时，Shift+点击会从你上次画
 的点到当前光标位置画一条直线。如果你同时还按着 Ctrl 键，直
@@ -81,14 +81,14 @@ Alpha 通道”。
 如果图像比它的显示窗口大的话，你可以使用鼠标中键来探照整幅
 图像。
 
-点击并拖动标尺来可以在图像中放置参考线。所有拖动的选择都会
+点击并拖动标尺来可以在图像中放置参考线。所有拖动的选区都会
 被吸附到参考线上。你可以用移动工具把参考线拖出图像外来删除
 它们。
 
 你可以从“图层、通道和路径”对话框中拖动一个图层到工具箱中
 释放。这样会创建一幅只含有那个图层的新图像。
 
-一个浮动选择必须在对图像进行其它操作之前先被固定。在“图层、
+一个浮动选区必须在对图像进行其它操作之前先被固定。在“图层、
 通道和路径”对话框中点击新建图层或者固定图层的按钮，或者使
 用菜单也可以。
 
@@ -96,13 +96,13 @@ GIMP 支持即时的 gzip 压缩。只要在文件名后面加上“.gz”(或
 者“.bz2”，如果你安装了 bzip2 的话)你的图像就会被压缩保存
 起来。当然加载压缩的图像也没问题。
 
-在进行选择以前先按住 Shift 键允许你添加到当前的选择而不是
-替代它。如果先按住 Ctrl 键则从当前的选择中减去。
+在进行选择以前先按住 Shift 键允许你添加到当前的选区而不是
+替代它。如果先按住 Ctrl 键则从当前的选区中减去。
 
 在进行选择的时候，你可以按下或释放 Shift 和 Ctrl 键得到一
 个标准的正方形或圆，或者使它以起始点为中心。
 
-使用 编辑->勾画 让你可以用活动的画笔沿着当前的选择的边缘进
+使用 编辑->勾画 让你可以用活动的画笔沿着当前的选区的边缘进
 行描画，以画出简单的方块或者圆。更复杂的形状可以用 滤镜->
 绘制->Gfig 来画。
 
@@ -110,18 +110,18 @@ GIMP 支持即时的 gzip 压缩。只要在文件名后面加上“.gz”(或
 用。你可以使用渐变模式的画笔、使用图案的克隆工具或者甚至橡
 皮还有涂抹工具。
 
-你可以用 Bezier 工具创建和编辑复杂的选择。“图层、通道和路
+你可以用 Bezier 工具创建和编辑复杂的选区。“图层、通道和路
 径”对话框中的“路径”标签允许你同时操作多个路径以及把它们
-转换到选择。
+转换到选区。
 
-你可以使用画具来改变选择。点击图像窗口左下角的 Quick Mask
-按钮。在图像上涂画来改变你的选择，然后再次点击按钮把它转换
-回一个正常的选择。
+你可以使用画具来改变选区。点击图像窗口左下角的 Quick Mask
+按钮。在图像上涂画来改变你的选区，然后再次点击按钮把它转换
+回一个正常的选区。
 
-你可以将一个选择保存到一个通道(选择->保存到通道)然后用任何
+你可以将一个选区保存到一个通道(选择->保存到通道)然后用任何
 的画具修改这个通道。使用“图层、通道和路径”对话框中的“通
 道”标签，你可以切换这个新通道的可见状态或者把它转换成一个
-选择。
+选区。
 
 # Tips for advanced users start here
 # (this is mostly for learning shortcut keys)
@@ -130,7 +130,7 @@ GIMP 支持即时的 gzip 压缩。只要在文件名后面加上“.gz”(或
 如果你的屏幕太乱了，你可以在一个图像窗口中多次按 Tab 键来
 隐藏或显示工具箱和其它的对话框。
 
-你可以点击并左右拖动鼠标来调整模糊选择的选择范围。
+你可以点击并左右拖动鼠标来调整模糊选择的选区范围。
 
 Shift+点击图层对话框的眼睛图标可以隐藏除了那个以外的其它所
 有图层。再次 Shift+点击显示所有的图层。
@@ -149,7 +149,7 @@ Alt+点击图层对话框中的图层蒙板的预览可以直接查看蒙板。
 使用变换工具的旋转模式时，Ctrl+拖动可以控制旋转角度限制在
 15 度的整倍数。
 
-你可以使用 Alt+拖动来调整和重新放置一个选择。
+你可以使用 Alt+拖动来调整和重新放置一个选区。
 
 如果你的字体呈现块状，那是因为它们不是可缩放字体。大多数的
 X 服务都支持可缩放的 Type 1 Postscript 字体。你可以下载并
@@ -161,8 +161,8 @@ X 服务都支持可缩放的 Type 1 Postscript 字体。你可以下载并
 想要选择的圆相切，把你的光标放在参考线的相交处，然后选择的
 结果将刚好触到参考线。
 
-如果一些你扫描的照片看起来色彩不足，你可以使用水平工具(图
-像->颜色->水平)中的“自动”按钮轻松改进它们色彩范围。如果
+如果一些你扫描的照片看起来色彩不足，你可以使用色阶工具(图
+像->颜色->色阶)中的“自动”按钮轻松改进它们色彩范围。如果
 有任何的颜色损失，你可以用曲线工具(图像->颜色->曲线)把它们
 纠正回来。