Commit 7405ca66 authored by Jakub Friedl's avatar Jakub Friedl Committed by Jakub Friedl

Updated Czech translation.

2006-05-28  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Updated Czech translation.
parent 56708f15
2006-05-28 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
2006-05-27 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
......
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-27 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-28 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Language-Team: <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Zesvětlování"
msgid "Burn"
msgstr "Tmavnutí"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
msgid "Linear"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
msgid "gradient|Linear"
msgstr "Lineární"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
......@@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Indexovaná-alfa"
msgid "None (Fastest)"
msgstr "Žádná (nejrychlejší)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
msgid "interpolation|Linear"
msgstr "Lineární"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
msgid "Cubic"
msgstr "Kubická"
......@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "%.1f GB"
msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:169 ../libgimpbase/gimputils.c:174
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:248
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(neplatný řetězec v UTF-8)"
......@@ -757,8 +761,7 @@ msgid "Sets how colors are mapped for your display."
msgstr "Nastaví, jak se barvy mapují na vašem displeji."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
msgid ""
"Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device."
msgid "Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device."
msgstr ""
"Nastaví, jak se barvy převádí z pracovního prostředí na zařízení simulace "
"tisku."
......@@ -775,20 +778,19 @@ msgstr "Displej se správou barev"
msgid "Print simulation"
msgstr "Simulace tisku"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 ../modules/cdisplay_proof.c:57
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptuální"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 ../modules/cdisplay_proof.c:58
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
msgid "Relative colorimetric"
msgstr "Relativní kolorimetrický"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:93 ../modules/cdisplay_proof.c:59
msgid "Saturation"
msgid "intent|Saturation"
msgstr "Sytost"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59 ../modules/cdisplay_proof.c:60
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
msgid "Absolute colorimetric"
msgstr "Absolutní kolorimetrický"
......@@ -1210,6 +1212,10 @@ msgstr "Odstín"
msgid "_S"
msgstr "_S"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:93
msgid "Saturation"
msgstr "Sytost"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:94
msgid "_V"
msgstr "_H"
......@@ -1310,8 +1316,7 @@ msgstr "Správa barev"
msgid ""
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogu Předvolby."
msgstr "Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogu Předvolby."
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:313
msgid "Mode of operation:"
......@@ -1329,27 +1334,27 @@ msgstr "Profil monitoru:"
msgid "Print simulation profile:"
msgstr "Profil simulace tisku:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:129
#: ../modules/cdisplay_proof.c:102
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
msgstr "Filtr barevného náhledu používající barevný profil ICC"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:223
#: ../modules/cdisplay_proof.c:179
msgid "Color Proof"
msgstr "Barevný náhled"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:348
#: ../modules/cdisplay_proof.c:304
msgid "_Intent:"
msgstr "_Cíl:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:352
#: ../modules/cdisplay_proof.c:308
msgid "Choose an ICC Color Profile"
msgstr "Zvolte profil barev ICC"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:355
#: ../modules/cdisplay_proof.c:311
msgid "_Profile:"
msgstr "_Profil:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:360
#: ../modules/cdisplay_proof.c:316
msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "_Kompenzace černého bodu"
......@@ -1609,3 +1614,4 @@ msgstr "Řadič %03d"
#: ../modules/controller_midi.c:436
msgid "MIDI Events"
msgstr "Události MIDI"
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment