Commit 717dd14c authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2005-06-08  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 61be6a53
2005-06-08 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-06-05 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Olle Niit.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-01 04:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 14:31-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-08 17:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-08 14:31-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "_Fractals"
msgstr "_Fractals"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1819
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1158 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:194
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1158 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:201
#: plug-ins/common/CEL.c:569 plug-ins/common/CML_explorer.c:2010
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:1063 plug-ins/common/compressor.c:409
#: plug-ins/common/compressor.c:540 plug-ins/common/curve_bend.c:860
......@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "_Fractals"
#: plug-ins/common/tga.c:1022 plug-ins/common/tiff.c:1929
#: plug-ins/common/xbm.c:991 plug-ins/common/xwd.c:562
#: plug-ins/fits/fits.c:445 plug-ins/flame/flame.c:443
#: plug-ins/gfig/gfig.c:786 plug-ins/gfli/gfli.c:710
#: plug-ins/gfig/gfig.c:789 plug-ins/gfli/gfli.c:710
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2374 plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:257
#: plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:215 plug-ins/winicon/icosave.c:244
#: plug-ins/xjt/xjt.c:1265 plug-ins/xjt/xjt.c:1700
......@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Lighting Effects"
msgstr "Lighting Effects"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1024 plug-ins/gimpressionist/preview.c:181
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:514
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:515
msgid "_Update"
msgstr "_Update"
......@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:488 plug-ins/common/CEL.c:349
#: plug-ins/common/CEL.c:352 plug-ins/common/blinds.c:276
#: plug-ins/common/compose.c:759 plug-ins/common/decompose.c:619
#: plug-ins/common/dicom.c:443 plug-ins/common/film.c:940
#: plug-ins/common/dicom.c:443 plug-ins/common/film.c:941
#: plug-ins/common/gifload.c:866 plug-ins/common/pcx.c:336
#: plug-ins/common/pcx.c:342 plug-ins/common/pix.c:365
#: plug-ins/common/png.c:804 plug-ins/common/pnm.c:518
......@@ -1234,25 +1234,22 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
msgid "Background"
msgstr "Background"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:618 plug-ins/bmp/bmpread.c:657
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:706
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:619 plug-ins/bmp/bmpread.c:658
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:707
msgid "The bitmap ends unexpectedly."
msgstr "The bitmap ends unexpectedly."
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:132 plug-ins/common/dicom.c:618
#: plug-ins/common/pcx.c:579
msgid "Cannot save images with alpha channel."
msgstr "Cannot save images with alpha channel."
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:158
msgid "Cannot operate on grayscale images with alpha channel."
msgstr "Cannot operate on grayscale images with alpha channel."
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:178 plug-ins/common/dicom.c:633
#: plug-ins/common/postscript.c:1111 plug-ins/common/xwd.c:553
#: plug-ins/fits/fits.c:436 plug-ins/xjt/xjt.c:1677
msgid "Cannot operate on unknown image types."
msgstr "Cannot operate on unknown image types."
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:182
msgid "Cannot operate on indexed images with alpha channel."
msgstr "Cannot operate on indexed images with alpha channel."
#. And let's begin the progress
#. init the progress meter
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:205 plug-ins/common/CEL.c:574
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:212 plug-ins/common/CEL.c:574
#: plug-ins/common/gbr.c:606 plug-ins/common/gif.c:1001
#: plug-ins/common/gih.c:1262 plug-ins/common/gtm.c:243
#: plug-ins/common/pat.c:453 plug-ins/common/pcx.c:547
......@@ -1268,11 +1265,11 @@ msgstr "Cannot operate on unknown image types."
msgid "Saving '%s'..."
msgstr "Saving '%s'..."
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:550
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:586
msgid "Save as BMP"
msgstr "Save as BMP"
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:569
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:605
msgid "_RLE encoded"
msgstr "_RLE encoded"
......@@ -3202,6 +3199,15 @@ msgstr "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
msgid "'%s' is not a DICOM file."
msgstr "'%s' is not a DICOM file."
#: plug-ins/common/dicom.c:618 plug-ins/common/pcx.c:579
msgid "Cannot save images with alpha channel."
msgstr "Cannot save images with alpha channel."
#: plug-ins/common/dicom.c:633 plug-ins/common/postscript.c:1111
#: plug-ins/common/xwd.c:553 plug-ins/fits/fits.c:436 plug-ins/xjt/xjt.c:1677
msgid "Cannot operate on unknown image types."
msgstr "Cannot operate on unknown image types."
#: plug-ins/common/diffraction.c:168
msgid "_Diffraction Patterns..."
msgstr "_Diffraction Patterns..."
......@@ -3416,7 +3422,7 @@ msgstr "Engraving..."
msgid "Engrave"
msgstr "Engrave"
#: plug-ins/common/engrave.c:241 plug-ins/common/film.c:1197
#: plug-ins/common/engrave.c:241 plug-ins/common/film.c:1198
#: plug-ins/common/gtm.c:595 plug-ins/common/postscript.c:2978
#: plug-ins/common/postscript.c:3139 plug-ins/common/raw.c:1006
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:435 plug-ins/common/tile.c:422
......@@ -3478,64 +3484,64 @@ msgstr "B_lue threshold:"
msgid "Lock _thresholds"
msgstr "Lock _thresholds"
#: plug-ins/common/film.c:234
#: plug-ins/common/film.c:235
msgid "_Film..."
msgstr "_Film..."
#: plug-ins/common/film.c:319
#: plug-ins/common/film.c:320
msgid "Composing Images..."
msgstr "Composing Images..."
#: plug-ins/common/film.c:432 plug-ins/common/guillotine.c:183
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:827
#: plug-ins/common/film.c:433 plug-ins/common/guillotine.c:183
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:831
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
#. ** Get a RGB copy of the source region **
#: plug-ins/common/film.c:694
#: plug-ins/common/film.c:695
msgid "Temporary"
msgstr "Temporary"
#: plug-ins/common/film.c:1073
#: plug-ins/common/film.c:1074
msgid "Available Images:"
msgstr "Available Images:"
#: plug-ins/common/film.c:1074
#: plug-ins/common/film.c:1075
msgid "On Film:"
msgstr "On Film:"
#. Create selection
#: plug-ins/common/film.c:1160 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:366
#: plug-ins/common/film.c:1161 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:366
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:162
msgid "Selection"
msgstr "Selection"
#. Film height/colour
#: plug-ins/common/film.c:1170 plug-ins/common/film.c:1443
#: plug-ins/common/film.c:1171 plug-ins/common/film.c:1443
msgid "Film"
msgstr "Film"
#. Keep maximum image height
#: plug-ins/common/film.c:1179
#: plug-ins/common/film.c:1180
msgid "_Fit height to images"
msgstr "_Fit height to images"
#. Film color
#: plug-ins/common/film.c:1215
#: plug-ins/common/film.c:1216
msgid "Select Film Color"
msgstr "Select Film Colour"
#: plug-ins/common/film.c:1220 plug-ins/common/film.c:1271
#: plug-ins/common/film.c:1221 plug-ins/common/film.c:1271
#: plug-ins/common/nova.c:348
msgid "Co_lor:"
msgstr "Co_lour:"
#. Film numbering: Startindex/Font/colour
#: plug-ins/common/film.c:1229
#: plug-ins/common/film.c:1230
msgid "Numbering"
msgstr "Numbering"
#: plug-ins/common/film.c:1247
#: plug-ins/common/film.c:1248
msgid "Start _index:"
msgstr "Start _index:"
......@@ -4605,15 +4611,15 @@ msgstr "Each piece has straight sides"
msgid "Each piece has curved sides"
msgstr "Each piece has curved sides"
#: plug-ins/common/laplace.c:92
#: plug-ins/common/laplace.c:81
msgid "_Laplace"
msgstr "_Laplace"
#: plug-ins/common/laplace.c:225
#: plug-ins/common/laplace.c:244
msgid "Laplace..."
msgstr "Laplace..."
#: plug-ins/common/laplace.c:302
#: plug-ins/common/laplace.c:324
msgid "Cleanup..."
msgstr "Cleanup..."
......@@ -6220,52 +6226,52 @@ msgstr "_Screen Shot..."
msgid "Error grabbing the pointer"
msgstr "Error grabbing the pointer"
#: plug-ins/common/screenshot.c:596
#: plug-ins/common/screenshot.c:601
msgid "Loading Screen Shot..."
msgstr "Loading Screen Shot..."
#: plug-ins/common/screenshot.c:603 plug-ins/common/screenshot.c:770
#: plug-ins/common/screenshot.c:608 plug-ins/common/screenshot.c:775
msgid "Screen Shot"
msgstr "Screen Shot"
#: plug-ins/common/screenshot.c:711
#: plug-ins/common/screenshot.c:716
msgid "Specified window not found"
msgstr "Specified window not found"
#: plug-ins/common/screenshot.c:738
#: plug-ins/common/screenshot.c:743
msgid "Error obtaining Screen shot"
msgstr "Error obtaining Screenshot"
#: plug-ins/common/screenshot.c:779
#: plug-ins/common/screenshot.c:784
msgid "_Grab"
msgstr "_Grab"
#. single window
#: plug-ins/common/screenshot.c:805 plug-ins/winsnap/winsnap.c:865
#: plug-ins/common/screenshot.c:810 plug-ins/winsnap/winsnap.c:865
msgid "Grab"
msgstr "Grab"
#: plug-ins/common/screenshot.c:812
#: plug-ins/common/screenshot.c:817
msgid "a single _window"
msgstr "a single _window"
#: plug-ins/common/screenshot.c:832
#: plug-ins/common/screenshot.c:837
msgid "Include window decoration"
msgstr "Include window decoration"
#: plug-ins/common/screenshot.c:847
#: plug-ins/common/screenshot.c:852
msgid "the selected _region"
msgstr "the selected _region"
#: plug-ins/common/screenshot.c:864
#: plug-ins/common/screenshot.c:869
msgid "the whole _screen"
msgstr "the whole _screen"
#: plug-ins/common/screenshot.c:887
#: plug-ins/common/screenshot.c:892
msgid "W_ait for"
msgstr "W_ait for"
#: plug-ins/common/screenshot.c:902
#: plug-ins/common/screenshot.c:907
msgid "seconds"
msgstr "seconds"
......@@ -8698,7 +8704,7 @@ msgstr ""
"Error trying to save figure as a parasite: cannot attach parasite to "
"drawable."
#: plug-ins/gfig/gfig.c:748
#: plug-ins/gfig/gfig.c:753
#, c-format
msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
msgstr "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
......@@ -9631,35 +9637,35 @@ msgstr ""
"Parse error in '%s':\n"
"%s"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:186
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:190
msgid "GIMP Help browser"
msgstr "GIMP Help browser"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:250
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:254
msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
msgstr "Drag and drop this icon to a web browser"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:461
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:465
msgid "Go back one page"
msgstr "Go back one page"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:465
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:469
msgid "Go forward one page"
msgstr "Go forward one page"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:469
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:473
msgid "Go to the index page"
msgstr "Go to the index page"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:499
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:503
msgid "Visit the GIMP documentation website"
msgstr "Visit the GIMP documentation website"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:573
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:577
msgid "Document not found"
msgstr "Document not found"
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:575
#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:579
msgid "The requested URL could not be loaded:"
msgstr "The requested URL could not be loaded:"
......@@ -9837,8 +9843,8 @@ msgstr "Centre _x:"
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:269 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:276
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:282 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:250
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:256 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:504
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:394
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:256 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:505
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:513 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:394
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:415
......@@ -9868,7 +9874,6 @@ msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:61
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:723
msgid "Delete Point"
msgstr "Delete Point"
......@@ -9974,7 +9979,6 @@ msgid "Guides"
msgstr "Guides"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:62
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:737
msgid "Insert Point"
msgstr "Insert Point"
......@@ -10117,7 +10121,7 @@ msgstr "Area Settings"
msgid "Area #%d Settings"
msgstr "Area #%d Settings"
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:48 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:84
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:48 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:94
msgid "Error opening file"
msgstr "Error opening file"
......@@ -10189,79 +10193,79 @@ msgstr "pixels from _top"
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:125
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:124
msgid "_ImageMap..."
msgstr "_ImageMap..."
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:604 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:171
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:603 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:171
msgid "<Untitled>"
msgstr "<Untitled>"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:748
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:747
msgid "Some data has been changed!"
msgstr "Some data has been changed!"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:749
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:748
msgid "Do you really want to discard your changes?"
msgstr "Do you really want to discard your changes?"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:961
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:960
#, c-format
msgid "File \"%s\" saved."
msgstr "File \"%s\" saved."
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:965
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:964
msgid "Couldn't save file:"
msgstr "Couldn't save file:"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:978
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:977
msgid "Image size has changed."
msgstr "Image size has changed."
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:979
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:978
msgid "Resize area's?"
msgstr "Resize area's?"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1013
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1012
msgid "Couldn't read file:"
msgstr "Couldn't read file:"
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1062
#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1061
#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:118
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:128
#, c-format
msgid "_Undo %s"
msgstr "_Undo %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:134
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:144
#, c-format
msgid "_Redo %s"
msgstr "_Redo %s"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:71
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:72
msgid "_Polygon"
msgstr "_Polygon"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:473
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:474
msgid "x (pixels)"
msgstr "x (pixels)"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:482
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:483
msgid "y (pixels)"
msgstr "y (pixels)"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:520
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:521
msgid "_Insert"
msgstr "_Insert"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:526
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:527
msgid "A_ppend"
msgstr "A_ppend"
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:532
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:533
msgid "_Remove"
msgstr "_Remove"
......
2005-06-08 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-06-08 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment