Commit 6e093237 authored by Jan Morén's avatar Jan Morén Committed by Jan Morén

Updated Swedish translation.

2004-03-15  Jan Morén  <jan.moren@lucs.lu.se>

         * sv.po: Updated Swedish translation.
parent d813c287
2004-03-15 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2004-03-14 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-09 08:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-09 08:50+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 10:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 10:56+0900\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -411,6 +411,14 @@ msgstr "megabyte"
msgid "GigaBytes"
msgstr "gigabyte"
#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:243
msgid "Writable"
msgstr "Skrivbar"
#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:252
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"
#: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:141
msgid ""
"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
......
2004-03-15 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2004-03-14 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-04 00:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-10 12:48+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 11:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 11:01+0900\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -40,42 +40,23 @@ msgid "About"
msgstr "Om"
#. Preview
#. Create the Preview
#. ==================
#. Create the Preview
#. Preview area, top of column
#.
#. * Preview window...
#.
#. Preview
#. hbox created and packed into the dialog
#. make a nice frame
#. Preview
#.
#. * Preview window...
#.
#. Preview
#.
#. * Preview
#.
#. Previews: frame
#. * Misc: Preview settings *
#. Misc: Preview settings: Continuous update ?!
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:578 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1126
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1395 plug-ins/common/CML_explorer.c:1195
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:550 plug-ins/common/curve_bend.c:1268
#: plug-ins/common/destripe.c:573 plug-ins/common/emboss.c:705
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:760 plug-ins/common/grid.c:654
#: plug-ins/common/iwarp.c:1220 plug-ins/common/mapcolor.c:551
#: plug-ins/common/nlfilt.c:450 plug-ins/common/polar.c:600
#: plug-ins/common/nlfilt.c:450 plug-ins/common/polar.c:604
#: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/sinus.c:1040
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2508 plug-ins/common/tileit.c:390
#: plug-ins/common/waves.c:438 plug-ins/common/whirlpinch.c:663
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/gflare/gflare.c:2325
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3243 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:504
#: plug-ins/common/waves.c:438 plug-ins/common/whirlpinch.c:665
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/gflare/gflare.c:2324
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3242 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:504
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:111 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:927 plug-ins/print/gimp_main_window.c:413
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:117 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:661
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:927
#: plug-ins/libgimpoldpreview/gimpoldpreview.c:51
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:413 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:117
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:661
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
......@@ -306,7 +287,6 @@ msgid "Color Function"
msgstr "Färgfunktion"
#. Redmode radio frame
#. Redmode toggle box
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:990 plug-ins/common/AlienMap.c:1218
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:599 plug-ins/common/decompose.c:130
msgid "Red"
......@@ -373,14 +353,12 @@ msgstr ""
"och tvärtom"
#. Greenmode radio frame
#. Greenmode toggle box
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1031 plug-ins/common/AlienMap.c:1241
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:600 plug-ins/common/decompose.c:131
msgid "Green"
msgstr "Grön"
#. Bluemode radio frame
#. Bluemode toggle box
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1072 plug-ins/common/AlienMap.c:1264
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:601 plug-ins/common/decompose.c:136
msgid "Blue"
......@@ -428,7 +406,7 @@ msgstr "_Fraktaler"
#: plug-ins/common/dicom.c:646 plug-ins/common/gbr.c:581
#: plug-ins/common/gif.c:995 plug-ins/common/gih.c:1218
#: plug-ins/common/gtm.c:226 plug-ins/common/gz.c:307 plug-ins/common/gz.c:416
#: plug-ins/common/hrz.c:468 plug-ins/common/jpeg.c:1298
#: plug-ins/common/hrz.c:468 plug-ins/common/jpeg.c:1297
#: plug-ins/common/mng.c:506 plug-ins/common/mng.c:838
#: plug-ins/common/pat.c:428 plug-ins/common/pcx.c:584
#: plug-ins/common/pix.c:516 plug-ins/common/png.c:1168
......@@ -438,7 +416,7 @@ msgstr "_Fraktaler"
#: plug-ins/common/tiff.c:1793 plug-ins/common/xbm.c:995
#: plug-ins/common/xwd.c:533 plug-ins/fits/fits.c:450
#: plug-ins/flame/flame.c:434 plug-ins/gfig/gfig.c:1025
#: plug-ins/gfli/gfli.c:716 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2592
#: plug-ins/gfli/gfli.c:716 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2595
#: plug-ins/xjt/xjt.c:1272 plug-ins/xjt/xjt.c:1711
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
......@@ -467,26 +445,24 @@ msgid "Save Fractal Parameters"
msgstr "Spara fraktalparametrar"
#. Do not rely on librsvg setting GError on failure!
#. stat error (file does not exist)
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2128 plug-ins/bmp/bmpread.c:118
#: plug-ins/common/CEL.c:305 plug-ins/common/CML_explorer.c:2341
#: plug-ins/common/channel_mixer.c:1151 plug-ins/common/curve_bend.c:911
#: plug-ins/common/dicom.c:289 plug-ins/common/gbr.c:322
#: plug-ins/common/gifload.c:295 plug-ins/common/gih.c:629
#: plug-ins/common/hrz.c:334 plug-ins/common/jpeg.c:761
#: plug-ins/common/hrz.c:334 plug-ins/common/jpeg.c:760
#: plug-ins/common/mng.c:1007 plug-ins/common/pat.c:295
#: plug-ins/common/pcx.c:301 plug-ins/common/pix.c:333
#: plug-ins/common/png.c:667 plug-ins/common/pnm.c:394
#: plug-ins/common/postscript.c:872 plug-ins/common/psd.c:1768
#: plug-ins/common/psp.c:1459 plug-ins/common/spheredesigner.c:1990
#: plug-ins/common/sunras.c:381 plug-ins/common/svg.c:241
#: plug-ins/common/svg.c:624 plug-ins/common/tga.c:413
#: plug-ins/common/sunras.c:381 plug-ins/common/svg.c:243
#: plug-ins/common/svg.c:626 plug-ins/common/tga.c:413
#: plug-ins/common/tiff.c:506 plug-ins/common/xbm.c:718
#: plug-ins/common/xwd.c:383 plug-ins/faxg3/faxg3.c:219
#: plug-ins/fits/fits.c:337 plug-ins/flame/flame.c:404
#: plug-ins/gfig/gfig.c:716 plug-ins/gfli/gfli.c:425 plug-ins/gfli/gfli.c:461
#: plug-ins/helpbrowser/domain.c:256 plug-ins/xjt/xjt.c:2535
#: plug-ins/xjt/xjt.c:2543
#: plug-ins/help/domain.c:255 plug-ins/xjt/xjt.c:2535 plug-ins/xjt/xjt.c:2543
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för att läsa: %s"
......@@ -510,7 +486,7 @@ msgid "Rendering Fractal..."
msgstr "Renderar fraktal..."
#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:763 plug-ins/gfig/gfig.c:3827
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3110
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3109
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" från listan och från disk?"
......@@ -696,7 +672,7 @@ msgstr "Position"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:551 plug-ins/common/flarefx.c:740
#: plug-ins/common/nova.c:463 plug-ins/common/papertile.c:270
#: plug-ins/flame/flame.c:1178 plug-ins/gflare/gflare.c:2651
#: plug-ins/flame/flame.c:1178 plug-ins/gflare/gflare.c:2650
msgid "_X:"
msgstr "_X:"
......@@ -706,8 +682,8 @@ msgstr "Ljuskällans X-position i XYZ-rummet"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:568 plug-ins/common/flarefx.c:761
#: plug-ins/common/nova.c:484 plug-ins/common/papertile.c:279
#: plug-ins/common/svg.c:799 plug-ins/common/xbm.c:1241
#: plug-ins/flame/flame.c:1192 plug-ins/gflare/gflare.c:2655
#: plug-ins/common/svg.c:801 plug-ins/common/xbm.c:1241
#: plug-ins/flame/flame.c:1192 plug-ins/gflare/gflare.c:2654
msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"
......@@ -1141,7 +1117,7 @@ msgstr "R_adie:"
msgid "Cylinder radius"
msgstr "Cylinderradie"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1299 plug-ins/common/mblur.c:776
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1299 plug-ins/common/mblur.c:782
msgid "L_ength:"
msgstr "L_ängd:"
......@@ -1187,15 +1163,10 @@ msgid "Bad colormap"
msgstr "Felaktig färgkarta"
#. Set up progress display
#. put up a progress bar
#. max. rows allocated
#. column, highest column ever used
#. -1 assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
#. -1 assume there is no floating selection
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:123 plug-ins/common/CEL.c:310
#: plug-ins/common/dicom.c:294 plug-ins/common/gbr.c:327
#: plug-ins/common/gifload.c:300 plug-ins/common/gih.c:634
#: plug-ins/common/hrz.c:339 plug-ins/common/jpeg.c:768
#: plug-ins/common/hrz.c:339 plug-ins/common/jpeg.c:767
#: plug-ins/common/pat.c:300 plug-ins/common/pcx.c:306
#: plug-ins/common/pix.c:339 plug-ins/common/png.c:674
#: plug-ins/common/pnm.c:399 plug-ins/common/postscript.c:878
......@@ -1233,7 +1204,7 @@ msgstr "Fel vid läsning av BMP-filhuvud från \"%s\""
#: plug-ins/common/compose.c:615 plug-ins/common/decompose.c:579
#: plug-ins/common/dicom.c:441 plug-ins/common/film.c:974
#: plug-ins/common/gifload.c:857 plug-ins/common/hrz.c:373
#: plug-ins/common/jpeg.c:926 plug-ins/common/pcx.c:333
#: plug-ins/common/jpeg.c:925 plug-ins/common/pcx.c:333
#: plug-ins/common/pcx.c:339 plug-ins/common/pix.c:375
#: plug-ins/common/png.c:801 plug-ins/common/pnm.c:479
#: plug-ins/common/psd.c:2182 plug-ins/common/smooth_palette.c:252
......@@ -1258,12 +1229,10 @@ msgid "Cannot operate on unknown image types."
msgstr "Kan inte arbeta med okända bildtyper."
#. And let's begin the progress
#. init the progress meter
#. Set up progress display
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:209 plug-ins/common/CEL.c:582
#: plug-ins/common/gbr.c:586 plug-ins/common/gif.c:1002
#: plug-ins/common/gih.c:1223 plug-ins/common/gtm.c:246
#: plug-ins/common/hrz.c:473 plug-ins/common/jpeg.c:1253
#: plug-ins/common/hrz.c:473 plug-ins/common/jpeg.c:1252
#: plug-ins/common/pat.c:433 plug-ins/common/pcx.c:544
#: plug-ins/common/pix.c:522 plug-ins/common/png.c:1175
#: plug-ins/common/pnm.c:776 plug-ins/common/postscript.c:1000
......@@ -1985,58 +1954,29 @@ msgstr "Justera synliga lager"
#. *
#. * First set up the basic containers, label them, etc.
#.
#. parameter settings
#.
#. * Filter type controls...
#.
#. parameter settings
#. filter routine, initial pass
#. Parameter settings
#. left side of the UI is done
#. right side
#. parameter settings
#. preview noisify
#. parameter settings
#. Controls
#.
#. * Parameter settings
#. *
#. * First set up the basic containers, label them, etc.
#.
#. Parameter Settings
#. parameter settings
#.
#. * Sharpness control...
#.
#. parameter settings
#. Parameter settings
#. main parameter frame
#. Parameter settings
#. Controls
#. parameter settings
#: plug-ins/common/align_layers.c:410 plug-ins/common/apply_lens.c:378
#: plug-ins/common/blinds.c:337 plug-ins/common/blur.c:604
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1011 plug-ins/common/checkerboard.c:322
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1011 plug-ins/common/checkerboard.c:326
#: plug-ins/common/cubism.c:263 plug-ins/common/despeckle.c:723
#: plug-ins/common/destripe.c:635 plug-ins/common/edge.c:663
#: plug-ins/common/destripe.c:635 plug-ins/common/edge.c:668
#: plug-ins/common/emboss.c:525 plug-ins/common/engrave.c:216
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:353 plug-ins/common/gauss_rle.c:347
#: plug-ins/common/glasstile.c:251 plug-ins/common/grid.c:682
#: plug-ins/common/illusion.c:415 plug-ins/common/jpeg.c:1720
#: plug-ins/common/illusion.c:416 plug-ins/common/jpeg.c:1717
#: plug-ins/common/lic.c:686 plug-ins/common/max_rgb.c:271
#: plug-ins/common/mosaic.c:603 plug-ins/common/nlfilt.c:361
#: plug-ins/common/mosaic.c:602 plug-ins/common/nlfilt.c:361
#: plug-ins/common/noisify.c:331 plug-ins/common/nova.c:328
#: plug-ins/common/oilify.c:452 plug-ins/common/pixelize.c:319
#: plug-ins/common/plasma.c:328 plug-ins/common/polar.c:619
#: plug-ins/common/plasma.c:328 plug-ins/common/polar.c:623
#: plug-ins/common/randomize.c:725 plug-ins/common/ripple.c:516
#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:388 plug-ins/common/sel_gauss.c:238
#: plug-ins/common/sharpen.c:582 plug-ins/common/shift.c:328
#: plug-ins/common/sharpen.c:582 plug-ins/common/shift.c:327
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:417 plug-ins/common/snoise.c:513
#: plug-ins/common/sobel.c:242 plug-ins/common/sparkle.c:350
#: plug-ins/common/struc.c:1266 plug-ins/common/threshold_alpha.c:232
#: plug-ins/common/unsharp.c:651 plug-ins/common/video.c:2151
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1073 plug-ins/common/waves.c:343
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:685 plug-ins/common/wind.c:892
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:687 plug-ins/common/wind.c:892
#: plug-ins/common/xpm.c:783 plug-ins/maze/maze_face.c:202
#: plug-ins/xjt/xjt.c:856
msgid "Parameter Settings"
......@@ -2068,7 +2008,7 @@ msgid "Left Edge"
msgstr "Vänsterkant"
#: plug-ins/common/align_layers.c:442 plug-ins/common/align_layers.c:470
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2639
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2638
msgid "Center"
msgstr "Mittpunkt"
......@@ -2529,15 +2469,15 @@ msgstr "<Image>/Filter/Rendera/Mönster/_Schackrutor..."
msgid "Adding Checkerboard..."
msgstr "Lägger till schackrutor..."
#: plug-ins/common/checkerboard.c:304
#: plug-ins/common/checkerboard.c:308
msgid "Checkerboard"
msgstr "Schackrutor"
#: plug-ins/common/checkerboard.c:332
#: plug-ins/common/checkerboard.c:336
msgid "_Psychobilly"
msgstr "_Psychobilly"
#: plug-ins/common/checkerboard.c:365 plug-ins/common/papertile.c:290
#: plug-ins/common/checkerboard.c:369 plug-ins/common/papertile.c:290
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:508
msgid "_Size:"
msgstr "_Storlek:"
......@@ -2785,7 +2725,7 @@ msgstr "U_töka"
# ?
#: plug-ins/common/convmatrix.c:97 plug-ins/common/displace.c:374
#: plug-ins/common/edge.c:691 plug-ins/common/ripple.c:491
#: plug-ins/common/edge.c:696 plug-ins/common/ripple.c:491
msgid "_Wrap"
msgstr "_Wrap"
......@@ -2905,7 +2845,7 @@ msgstr "_Platt-storlek:"
msgid "T_ile Saturation:"
msgstr "P_latt-mättnad"
#: plug-ins/common/cubism.c:353
#: plug-ins/common/cubism.c:357
msgid "Cubistic Transformation"
msgstr "Kubistisk transformation"
......@@ -2939,9 +2879,7 @@ msgstr "Automatisk _förhandsgranskning"
# src/menus.c:311
#. Options area, bottom of column
#. the vertical box and its toggle buttons
#. Options section
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1321 plug-ins/common/mosaic.c:528
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1321 plug-ins/common/mosaic.c:527
#: plug-ins/common/ripple.c:443 plug-ins/gfig/gfig.c:2992
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
......@@ -2958,7 +2896,7 @@ msgstr "Ut_jämnande"
#. The antialiasing toggle
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1364 plug-ins/common/gqbist.c:847
#: plug-ins/common/mosaic.c:535 plug-ins/common/ripple.c:451
#: plug-ins/common/mosaic.c:534 plug-ins/common/ripple.c:451
msgid "_Antialiasing"
msgstr "_Kantutjämning"
......@@ -3319,7 +3257,7 @@ msgstr "R_ekursivt"
#: plug-ins/common/despeckle.c:739 plug-ins/common/nlfilt.c:382
#: plug-ins/common/nova.c:364 plug-ins/common/unsharp.c:665
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:715 plug-ins/gflare/gflare.c:2686
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:717 plug-ins/gflare/gflare.c:2685
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:279
msgid "_Radius:"
msgstr "_Radie:"
......@@ -3434,12 +3372,12 @@ msgstr "_Y-förskjutning:"
msgid "On Edges:"
msgstr "På kanter:"
#: plug-ins/common/displace.c:388 plug-ins/common/edge.c:701
#: plug-ins/common/displace.c:388 plug-ins/common/edge.c:706
#: plug-ins/common/ripple.c:492 plug-ins/common/waves.c:321
msgid "_Smear"
msgstr "_Smeta ut"
#: plug-ins/common/displace.c:402 plug-ins/common/edge.c:711
#: plug-ins/common/displace.c:402 plug-ins/common/edge.c:716
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:788 plug-ins/common/newsprint.c:412
#: plug-ins/common/ripple.c:493
msgid "_Black"
......@@ -3453,41 +3391,41 @@ msgstr "<Image>/Filter/Leta kanter/_Kanter..."
msgid "Edge Detection..."
msgstr "Kantdetektion..."
#: plug-ins/common/edge.c:636
#: plug-ins/common/edge.c:641
msgid "Edge Detection"
msgstr "Kantdetektion"
#. compression
#: plug-ins/common/edge.c:646
#: plug-ins/common/edge.c:651
msgid "Algorithm"
msgstr "algoritm"
#: plug-ins/common/edge.c:650
#: plug-ins/common/edge.c:655
msgid "_Sobel"
msgstr "_Sobel"
#: plug-ins/common/edge.c:651
#: plug-ins/common/edge.c:656
msgid "_Prewitt"
msgstr "_Prewitt"
#: plug-ins/common/edge.c:652 plug-ins/common/lic.c:668
#: plug-ins/common/edge.c:657 plug-ins/common/lic.c:668
msgid "_Gradient"
msgstr "_Färgskala"
#: plug-ins/common/edge.c:653
#: plug-ins/common/edge.c:658
msgid "_Roberts"
msgstr "_Roberts"
# kanske "Differential" på svenska också, här
#: plug-ins/common/edge.c:654
#: plug-ins/common/edge.c:659
msgid "_Differential"
msgstr "_Skillnad"
#: plug-ins/common/edge.c:655
#: plug-ins/common/edge.c:660
msgid "_Laplace"
msgstr "_Laplace"
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/unsharp.c:674
#: plug-ins/common/edge.c:680 plug-ins/common/unsharp.c:674
msgid "_Amount:"
msgstr "_Mängd:"
......@@ -3844,7 +3782,7 @@ msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Ogiltig UTF-8-sträng i penselfil \"%s\"."
#: plug-ins/common/gbr.c:401 plug-ins/common/gih.c:478
#: plug-ins/common/gih.c:1118 plug-ins/gflare/gflare.c:2986
#: plug-ins/common/gih.c:1118 plug-ins/gflare/gflare.c:2985
msgid "Unnamed"
msgstr "Namnlös"
......@@ -4140,7 +4078,7 @@ msgstr "Glasplattor"
msgid "Tile _Width:"
msgstr "Platt_bredd:"
#: plug-ins/common/glasstile.c:278 plug-ins/common/mosaic.c:622
#: plug-ins/common/glasstile.c:278 plug-ins/common/mosaic.c:621
msgid "Tile _Height:"
msgstr "Platt_höjd:"
......@@ -4200,7 +4138,7 @@ msgid "Intersection"
msgstr "Skärningspunkt"
#. Width and Height
#: plug-ins/common/grid.c:737 plug-ins/common/svg.c:697
#: plug-ins/common/grid.c:737 plug-ins/common/svg.c:699
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1008
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1224
msgid "Width:"
......@@ -4402,19 +4340,19 @@ msgstr "<Image>/Filter/Mappa/_Illusion..."
msgid "Illusion..."
msgstr "Illusion..."
#: plug-ins/common/illusion.c:395
#: plug-ins/common/illusion.c:396
msgid "Illusion"
msgstr "Illusion"
#: plug-ins/common/illusion.c:429
#: plug-ins/common/illusion.c:430
msgid "_Division:"
msgstr "_Delning:"
#: plug-ins/common/illusion.c:439
#: plug-ins/common/illusion.c:440
msgid "Mode _1"
msgstr "Läge _1"
#: plug-ins/common/illusion.c:454
#: plug-ins/common/illusion.c:455
msgid "Mode _2"
msgstr "Läge _2"
......@@ -4508,7 +4446,7 @@ msgid "Thresho_ld:"
msgstr "Tröskel_värde:"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1181 plug-ins/common/sinus.c:769
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2796
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2795
msgid "_Settings"
msgstr "_Inställningar"
......@@ -4584,85 +4522,85 @@ msgstr "Varje pusselbit har avrundade sidor"
msgid "Export Preview"
msgstr "Förhandsgranska export"
#: plug-ins/common/jpeg.c:919
#: plug-ins/common/jpeg.c:918
msgid "JPEG preview"
msgstr "JPEG förhandsgranska"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1172
#: plug-ins/common/jpeg.c:1171
#, c-format
msgid "Size: %ld bytes (%02.01f kB)"
msgstr "Storlek: %ld byte (%02.01f kB)"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1608 plug-ins/common/jpeg.c:1710
#: plug-ins/common/jpeg.c:1605 plug-ins/common/jpeg.c:1707
msgid "Size: unknown"
msgstr "Storlek: okänd"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1673
#: plug-ins/common/jpeg.c:1670
msgid "Save as JPEG"
msgstr "Spara som JPEG"
#. sg - preview
#: plug-ins/common/jpeg.c:1689 plug-ins/print/gimp_color_window.c:253
#: plug-ins/common/jpeg.c:1686 plug-ins/print/gimp_color_window.c:253
msgid "Image Preview"
msgstr "Förhandsgranska bild"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1697
#: plug-ins/common/jpeg.c:1694
msgid "Preview (in image window, will modify image's undo history!)"
msgstr "Förhandsgranska (i bildfönstret; ändrar bildens ångrahistorik!)"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1730 plug-ins/xjt/xjt.c:888
#: plug-ins/common/jpeg.c:1727 plug-ins/xjt/xjt.c:888
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1753 plug-ins/xjt/xjt.c:897
#: plug-ins/common/jpeg.c:1750 plug-ins/xjt/xjt.c:897
msgid "Smoothing:"
msgstr "Utjämnande:"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1781
#: plug-ins/common/jpeg.c:1778
msgid "Restart markers"
msgstr "Omstartsmarkörer"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1790
#: plug-ins/common/jpeg.c:1787
msgid "Restart frequency (rows):"
msgstr "Omstartsfrekvens (rader):"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1819 plug-ins/xjt/xjt.c:866
#: plug-ins/common/jpeg.c:1816 plug-ins/xjt/xjt.c:866
msgid "Optimize"
msgstr "Optimera"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1833
#: plug-ins/common/jpeg.c:1830
msgid "Progressive"
msgstr "Progressiv"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1852
#: plug-ins/common/jpeg.c:1849
msgid "Force baseline JPEG (Readable by all decoders)"
msgstr "Tvinga grundläggande JPEG (läsbar av alla dekodrar)"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1868
#: plug-ins/common/jpeg.c:1865
msgid "Save EXIF data"
msgstr "Spara EXIF-data"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1894
#: plug-ins/common/jpeg.c:1891
msgid "Subsampling:"
msgstr "Subsampling:"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1908
#: plug-ins/common/jpeg.c:1905
msgid "Fast Integer"
msgstr "Snabba heltal"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1909
#: plug-ins/common/jpeg.c:1906
msgid "Integer"
msgstr "Heltal"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1910
#: plug-ins/common/jpeg.c:1907
msgid "Floating-Point"
msgstr "Flyttal"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1915
#: plug-ins/common/jpeg.c:1912
msgid "DCT method (Speed/quality tradeoff):"
msgstr "DCT-metod (kompromiss mellan hastighet och kvalitet):"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1919
#: plug-ins/common/jpeg.c:1916
msgid "Image comments"
msgstr "Bildkommentarer"
......@@ -4873,35 +4811,35 @@ msgstr "L_ås minimala kanalerna"
msgid "<Image>/Filters/Blur/_Motion Blur..."
msgstr "<Image>/Filter/Suddigare/_Rörelseoskärpa..."
#: plug-ins/common/mblur.c:667
#: plug-ins/common/mblur.c:673
msgid "Motion Blurring..."
msgstr "Gör rörelseoskarp..."
#: plug-ins/common/mblur.c:737
#: plug-ins/common/mblur.c:743
msgid "Motion Blur"
msgstr "Rörelseoskärpa"
#: plug-ins/common/mblur.c:751
#: plug-ins/common/mblur.c:757
msgid "Blur Type"
msgstr "Oskärpetyp"
#: plug-ins/common/mblur.c:755
#: plug-ins/common/mblur.c:761
msgid "_Linear"
msgstr "_Linjär"
#: plug-ins/common/mblur.c:756
#: plug-ins/common/mblur.c:762
msgid "_Radial"
msgstr "_Radiell"
#: plug-ins/common/mblur.c:757
#: plug-ins/common/mblur.c:763
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zooma"
#: plug-ins/common/mblur.c:764
#: plug-ins/common/mblur.c:770
msgid "Blur Parameters"
msgstr "Oskärpeinställningar"
#: plug-ins/common/mblur.c:785 plug-ins/common/newsprint.c:1009
#: plug-ins/common/mblur.c:791 plug-ins/common/newsprint.c:1009
msgid "_Angle:"
msgstr "_Vinkel:"
......@@ -5002,7 +4940,7 @@ msgstr "Standard bildrutepaus:"
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"
#: plug-ins/common/mosaic.c:310
#: plug-ins/common/mosaic.c:309
msgid "<Image>/Filters/Distorts/_Mosaic..."
msgstr "<Image>/Filter/Störningar/_Mosaik..."
......@@ -5012,68 +4950,68 @@ msgid "Finding Edges..."
msgstr "Hittar kanter..."
#. Progress bar for rendering tiles
#: plug-ins/common/mosaic.c:482
#: plug-ins/common/mosaic.c:481
msgid "Rendering Tiles..."
msgstr "Renderar plattor..."
#: plug-ins/common/mosaic.c:508
#: plug-ins/common/mosaic.c:507
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaik"
#: plug-ins/common/mosaic.c:544
#: plug-ins/common/mosaic.c:543
msgid "Co_lor Averaging"
msgstr "Fä_rgmedelvärda"
#: plug-ins/common/mosaic.c:554
#: plug-ins/common/mosaic.c:553
msgid "Allo_w Tile splitting"
msgstr "Ti_llåt plattdelning"
#: plug-ins/common/mosaic.c:564
#: plug-ins/common/mosaic.c:563
msgid "_Pitted Surfaces"
msgstr "_Gropiga ytor"
#: plug-ins/common/mosaic.c:574
#: plug-ins/common/mosaic.c:573
msgid "_FG/BG Lighting"
msgstr "_FG/BG ljussättning"
#. tiling primitive
#: plug-ins/common/mosaic.c:588
#: plug-ins/common/mosaic.c:587
msgid "Tiling Primitives"
msgstr "Plattläggningsprimitiver"
#: plug-ins/common/mosaic.c:592
#: plug-ins/common/mosaic.c:591
msgid "_Squares"
msgstr "_Kvadrater"
#: plug-ins/common/mosaic.c:593
#: plug-ins/common/mosaic.c:592
msgid "He_xagons"
msgstr "He_xagoner"
#: plug-ins/common/mosaic.c:594
#: plug-ins/common/mosaic.c:593
msgid "Oc_tagons & Squares"
msgstr "O_ktagoner och kvadrater"
#: plug-ins/common/mosaic.c:613
#: plug-ins/common/mosaic.c:612
msgid "T_ile Size:"
msgstr "P_lattstorlek:"
#: plug-ins/common/mosaic.c:631
#: plug-ins/common/mosaic.c:630
msgid "Til_e Spacing:"
msgstr "Pla_ttmellanrum:"
#: plug-ins/common/mosaic.c:640
#: plug-ins/common/mosaic.c:639
msgid "Tile _Neatness:"
msgstr "Platt_ordning:"
#: plug-ins/common/mosaic.c:650
#: plug-ins/common/mosaic.c:649
msgid "Light _Direction:"
msgstr "Ljus_riktning"
#: plug-ins/common/mosaic.c:659
#: plug-ins/common/mosaic.c:658