Commit 6bbe8f0d authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

small update

parent e47a1c55
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-20 01:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 19:09+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "Adatta alla finestra"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1974
msgid "Initial zoom _ratio:"
msgstr "_Rapporto di zoom iniziale:"
msgstr "_Rapporto zoom iniziale:"
#. Mouse Pointers
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1978
......@@ -7327,7 +7327,7 @@ msgstr "Mostra percentuale dello zoom"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
msgid "Show zoom ratio"
msgstr "Mostra dimensione zoom"
msgstr "Mostra rapporto zoom"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2056
msgid "Show image size"
......@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Selezione livello"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale.c:476
msgid "Zoom Ratio"
msgstr "Coefficiente di zoom"
msgstr "Rapporto zoom"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale.c:478
msgid "Select Zoom Ratio"
......@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgstr "Seleziona il coefficiente di zoom"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale.c:521
msgid "Zoom ratio:"
msgstr "Zoom:"
msgstr "Rapporto zoom:"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale.c:546
msgid "Zoom:"
......@@ -10227,7 +10227,7 @@ msgstr "Ampiezza fissa"
#: ../app/tools/tools-enums.c:119
msgid "Fixed aspect ratio"
msgstr "Rapporto di dimensioni fisso"
msgstr "Rapporto dimensioni fisso"
#: ../app/tools/tools-enums.c:147
msgid "Transform layer"
......@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgstr "Durezza:"
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:172
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Rapporto di dimensioni:"
msgstr "Rapporto dimensioni:"
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:198
#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:82
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment