Commit 6b699640 authored by Yuri Chornoivan's avatar Yuri Chornoivan Committed by Administrator

Update Ukrainian translation

parent 2ba6ac62
Pipeline #200822 passed with stages
in 25 minutes and 44 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-01 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 14:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-01 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 16:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
......@@ -6807,13 +6807,14 @@ msgstr "Вилучити це зображення"
#: ../app/actions/items-commands.c:204 ../app/actions/items-commands.c:250
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:737
#| msgid "There are no selected layers or channels to cut from."
msgid "There are no selected layers or channels to fill."
msgstr "Немає позначених шарів або каналів для заповнення."
#: ../app/actions/items-commands.c:291 ../app/actions/items-commands.c:336
msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
msgstr "Немає активного шару чи каналу для обведення."
#: ../app/actions/items-commands.c:291 ../app/actions/items-commands.c:337
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:811
#| msgid "There are no selected layers or channels to cut from."
msgid "There are no selected layers or channels to stroke to."
msgstr "Немає позначених шарів або каналів для обведення."
#: ../app/actions/layers-actions.c:52
msgctxt "layers-action"
......@@ -8454,8 +8455,6 @@ msgid "Fill the selection outline"
msgstr "Заповнити контур позначеного"
#: ../app/actions/select-actions.c:123
#| msgctxt "select-action"
#| msgid "Fill the selection outline with last used values"
msgctxt "select-action"
msgid "_Fill Selection Outline with last values"
msgstr "За_повнити контур позначеного за останніми значеннями"
......@@ -8476,9 +8475,11 @@ msgid "Paint along the selection outline"
msgstr "Обвести позначене вказаним типом лінії"
#: ../app/actions/select-actions.c:135
#| msgctxt "select-action"
#| msgid "Stroke the selection with last used values"
msgctxt "select-action"
msgid "_Stroke Selection"
msgstr "_Обвести позначену ділянку"
msgid "_Stroke Selection with last values"
msgstr "_Обвести позначене з останніми значеннями"
#: ../app/actions/select-actions.c:136
msgctxt "select-action"
......@@ -14697,17 +14698,17 @@ msgstr[3] "%d шар"
msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
msgstr "Не вдалось відкрити файл мініатюри «%s»: %s"
#: ../app/core/gimpitem.c:2171
#: ../app/core/gimpitem.c:2181
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite"
msgstr "Додати шум"
#: ../app/core/gimpitem.c:2181
#: ../app/core/gimpitem.c:2191
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Item"
msgstr "Додати шум до об'єкта"
#: ../app/core/gimpitem.c:2232 ../app/core/gimpitem.c:2239
#: ../app/core/gimpitem.c:2242 ../app/core/gimpitem.c:2249
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Item"
msgstr "Вилучити шум з об'єкта"
......@@ -25175,10 +25176,6 @@ msgstr "Контури: створення та редагування конт
msgid "Pat_hs"
msgstr "Кон_тури"
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:811
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
msgstr "Немає активного шару або каналу для обведення"
#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:85 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:86
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"
......@@ -28271,6 +28268,16 @@ msgstr "круглі"
msgid "fuzzy"
msgstr "ретушовані"
#~ msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
#~ msgstr "Немає активного шару чи каналу для обведення."
#~ msgctxt "select-action"
#~ msgid "_Stroke Selection"
#~ msgstr "_Обвести позначену ділянку"
#~ msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
#~ msgstr "Немає активного шару або каналу для обведення"
#~ msgid "There is no active layer or channel to fill."
#~ msgstr "Немає активного шару чи каналу для заповнення."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment