Commit 6a35e2d5 authored by Stanislav Brabec's avatar Stanislav Brabec

czech translation update

parent b08f5860
Sat Mar 25 15:01:30 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Mon Mar 20 14:12:31 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.18\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-12 23:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-18 10:24+01:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 14:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-25 14:58+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "O programu"
#: plug-ins/common/align_layers.c:420 plug-ins/common/apply_lens.c:404
#: plug-ins/common/blinds.c:342 plug-ins/common/blur.c:622
#: plug-ins/common/bumpmap.c:806 plug-ins/common/checkerboard.c:359
#: plug-ins/common/colorify.c:333 plug-ins/common/colortoalpha.c:418
#: plug-ins/common/colorify.c:333 plug-ins/common/colortoalpha.c:423
#: plug-ins/common/compose.c:785 plug-ins/common/convmatrix.c:810
#: plug-ins/common/csource.c:670 plug-ins/common/cubism.c:316
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1389 plug-ins/common/decompose.c:862
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "O programu"
#: plug-ins/common/hot.c:595 plug-ins/common/illusion.c:318
#: plug-ins/common/iwarp.c:1080 plug-ins/common/jigsaw.c:2316
#: plug-ins/common/jpeg.c:1609 plug-ins/common/lic.c:1020
#: plug-ins/common/mail.c:504 plug-ins/common/mapcolor.c:338
#: plug-ins/common/mail.c:504 plug-ins/common/mapcolor.c:578
#: plug-ins/common/max_rgb.c:266 plug-ins/common/mblur.c:784
#: plug-ins/common/newsprint.c:1230 plug-ins/common/nlfilt.c:359
#: plug-ins/common/noisify.c:333 plug-ins/common/nova.c:364
......@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "OK"
#: plug-ins/common/apply_lens.c:406 plug-ins/common/blinds.c:344
#: plug-ins/common/blur.c:624 plug-ins/common/bumpmap.c:808
#: plug-ins/common/checkerboard.c:361 plug-ins/common/colorify.c:335
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:420 plug-ins/common/compose.c:787
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:425 plug-ins/common/compose.c:787
#: plug-ins/common/convmatrix.c:814 plug-ins/common/csource.c:672
#: plug-ins/common/cubism.c:318 plug-ins/common/curve_bend.c:1391
#: plug-ins/common/decompose.c:864 plug-ins/common/deinterlace.c:280
......@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "OK"
#: plug-ins/common/illusion.c:320 plug-ins/common/iwarp.c:1082
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2318 plug-ins/common/jpeg.c:1611
#: plug-ins/common/lic.c:1022 plug-ins/common/mail.c:506
#: plug-ins/common/mapcolor.c:340 plug-ins/common/max_rgb.c:268
#: plug-ins/common/mapcolor.c:580 plug-ins/common/max_rgb.c:268
#: plug-ins/common/mblur.c:786 plug-ins/common/newsprint.c:1232
#: plug-ins/common/nlfilt.c:361 plug-ins/common/noisify.c:335
#: plug-ins/common/nova.c:366 plug-ins/common/oilify.c:464
......@@ -438,13 +438,14 @@ msgstr "O ciz
#: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/bumpmap.c:828
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1523 plug-ins/common/destripe.c:597
#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:313
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/nlfilt.c:586
#: plug-ins/common/polar.c:964 plug-ins/common/ps.c:2789
#: plug-ins/common/sharpen.c:567 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
#: plug-ins/common/tileit.c:426 plug-ins/common/waves.c:593
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:847 plug-ins/flame/flame.c:1060
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3961 plug-ins/gflare/gflare.c:2499
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3507 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/mapcolor.c:596
#: plug-ins/common/nlfilt.c:586 plug-ins/common/polar.c:964
#: plug-ins/common/ps.c:2789 plug-ins/common/sharpen.c:567
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2258 plug-ins/common/tileit.c:426
#: plug-ins/common/waves.c:593 plug-ins/common/whirlpinch.c:847
#: plug-ins/flame/flame.c:1060 plug-ins/gfig/gfig.c:3961
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2499 plug-ins/gflare/gflare.c:3507
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:912
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
......@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Lambda"
msgid "Sierpinski"
msgstr "Sierpinski"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:637 plug-ins/common/mapcolor.c:349
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:637
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:542 plug-ins/sinus/sinus.c:910
#: plug-ins/sinus/sinus.c:928 plug-ins/sinus/sinus.c:1014
msgid "Colors"
......@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Pou
msgid "Enable/disable environment mapping (reflection)"
msgstr "Povolen/zkaz mapovn prosted (odraz)"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:428
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:428 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:565
msgid "Transparent Background"
msgstr "Prhledn pozad"
......@@ -1294,10 +1295,6 @@ msgstr "Kouli"
msgid "Type of object to map to"
msgstr "Typ objektu, na kter se mapuje"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:565
msgid "Transpararent Background"
msgstr "Prhledn pozad"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
msgid "Make image transparent outside object"
msgstr "Mimo objekt bude obrzek prhledn"
......@@ -1436,7 +1433,7 @@ msgstr "Uk
#. memory mapped file data
#. must check file size
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:53 plug-ins/common/CEL.c:268
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:54 plug-ins/common/CEL.c:268
#: plug-ins/common/gbr.c:284 plug-ins/common/gifload.c:304
#: plug-ins/common/hrz.c:340 plug-ins/common/jpeg.c:748
#: plug-ins/common/pat.c:263 plug-ins/common/pcx.c:318
......@@ -1452,35 +1449,35 @@ msgstr "Uk
msgid "Loading %s:"
msgstr "te se %s:"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:65
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:66
#, c-format
msgid "%s: can't open \"%s\"\n"
msgstr "%s: nelze otevt \"%s\"\n"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:73
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:74
#, c-format
msgid "%s: not a valid BMP file %s\n"
msgstr "%s: nen platn BMP soubor %s\n"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:81 plug-ins/bmp/bmpread.c:99
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:122
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:82 plug-ins/bmp/bmpread.c:99
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:109 plug-ins/bmp/bmpread.c:132
#, c-format
msgid "%s: error reading BMP file header\n"
msgstr "%s: chyba pi ten hlaviky souboru BMP\n"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:145
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:155
#, c-format
msgid "%s: too many colors: %u\n"
msgstr "%s: pli mnoho barev: %u\n"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:235
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:245
#, c-format
msgid "%s: bad colormap\n"
msgstr "%s: patn barevn mapa\n"
#. Create an indexed-alpha layer to hold the image...
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:288 plug-ins/bmp/bmpread.c:297
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:304 plug-ins/common/CEL.c:306
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:298 plug-ins/bmp/bmpread.c:307
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:314 plug-ins/common/CEL.c:306
#: plug-ins/common/blinds.c:399 plug-ins/common/compose.c:545
#: plug-ins/common/decompose.c:446 plug-ins/common/film.c:1007
#: plug-ins/common/gbr.c:346 plug-ins/common/gifload.c:848
......@@ -2300,11 +2297,11 @@ msgstr "Zpr
msgid "Lens Refraction Index:"
msgstr "Refrakn index oek:"
#: plug-ins/common/autocrop.c:67
#: plug-ins/common/autocrop.c:71
msgid "<Image>/Image/Transforms/Autocrop"
msgstr "<Image>/Obrzek/Transformace/Automatick oznut"
#: plug-ins/common/autocrop.c:105
#: plug-ins/common/autocrop.c:115
msgid "Cropping..."
msgstr "Oezv se..."
......@@ -2496,7 +2493,7 @@ msgstr "Koloruje se..."
msgid "Colorify"
msgstr "Kolorovn"
#: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:429
#: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:434
#: plug-ins/common/ps.c:2562 plug-ins/common/xpm.c:431
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
......@@ -2516,21 +2513,21 @@ msgstr "Vlastn
msgid "<Image>/Filters/Colors/Color to Alpha..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Barva do alfy..."
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:413
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:418
msgid "Color to Alpha"
msgstr "Barva do alfy"
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:440 plug-ins/common/mail.c:542
#: plug-ins/common/mapcolor.c:386 plug-ins/gfli/gfli.c:883
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:445 plug-ins/common/mail.c:542
#: plug-ins/common/mapcolor.c:669 plug-ins/gfli/gfli.c:883
#: plug-ins/gfli/gfli.c:952
msgid "From:"
msgstr "Z:"
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:445
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:450
msgid "Color to Alpha Color Picker"
msgstr "Barevn pipeta barvy do alfy"
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:453
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:458
msgid "to Alpha"
msgstr "do alfy"
......@@ -4395,7 +4392,7 @@ msgstr "<Image>/Soubor/Poslat obr
msgid "Send to Mail"
msgstr "Poslat do poty"
#: plug-ins/common/mail.c:530 plug-ins/common/mapcolor.c:386
#: plug-ins/common/mail.c:530 plug-ins/common/mapcolor.c:669
#: plug-ins/gfli/gfli.c:892 plug-ins/gfli/gfli.c:961
msgid "To:"
msgstr "Do:"
......@@ -4426,31 +4423,31 @@ msgstr "MIME"
msgid "mail: some sort of error with the file extension or lack thereof \n"
msgstr "pota: njak druh chyby ppony souboru nebo jej neptomnost \n"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:106
#: plug-ins/common/mapcolor.c:142
msgid "First Source Color"
msgstr "Prvn zdrojov barva"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:107
#: plug-ins/common/mapcolor.c:143
msgid "Second Source Color"
msgstr "Druh zdrojov barva"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:108
#: plug-ins/common/mapcolor.c:144
msgid "First Destination Color"
msgstr "Prvn clov barva"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:109
#: plug-ins/common/mapcolor.c:145
msgid "Second Destination Color"
msgstr "Druh clov barva"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:150
#: plug-ins/common/mapcolor.c:348
msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Adjust FG-BG"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Nastavit poped-pozad"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:164
msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Color Mapping..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Barevn mapovn..."
#: plug-ins/common/mapcolor.c:363
msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Color Range Mapping..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Mapovn barevnho rozsahu..."
#: plug-ins/common/mapcolor.c:209
#: plug-ins/common/mapcolor.c:408 plug-ins/common/mapcolor.c:763
msgid ""
"Color Mapping / Adjust FG/BG:\n"
"Cannot operate on gray/indexed images"
......@@ -4458,17 +4455,25 @@ msgstr ""
"Barevn mapovn / nastaven poped/pozad:\n"
"Nelze pracovat s obrzky indexovanmi/v edch"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:237
#: plug-ins/common/mapcolor.c:436
msgid "Adjusting Foreground/Background"
msgstr "prava poped/pozad"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:285
#: plug-ins/common/mapcolor.c:484
msgid "Mapping colors"
msgstr "Mapovn barev"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:333
msgid "Map Colors"
msgstr "Mapovn barev"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:573
msgid "Map Color Range"
msgstr "Mapovn barevnho rozsahu"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:622
msgid "Source color range"
msgstr "Zdrojov barevn rozsah"
#: plug-ins/common/mapcolor.c:623
msgid "Destination color range"
msgstr "Clov barevn rozsah"
#: plug-ins/common/max_rgb.c:114
msgid "<Image>/Filters/Colors/Max RGB..."
......@@ -5983,11 +5988,11 @@ msgstr "<Image>/Obr
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:146
msgid "The layer preserves transparency."
msgstr "Vrstva zachovv kryt."
msgstr "Vrstva zachovv prhlednost."
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:152
msgid "RGBA/GRAYA drawable is not selected."
msgstr "Nebyla zvolena obrazovka RGBA/EDIA."
msgstr "Nebyla zvolena obrazovka RGBA/EDI-A."
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:219
msgid "Threshold Alpha: Coloring Transparency..."
......
Sat Mar 25 14:58:34 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-03-23 Tomas Ogren <stric@ing.umu.se>
* sv.po: Updated
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment