Commit 66c60972 authored by Kenneth Christiansen's avatar Kenneth Christiansen
Browse files

Translations from Keld

gimp/po-plug-ins/da.po
parent 7d07a013
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP plug-ins /gnome-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-27 01:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-02 01:34+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-03 01:34+01:00\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish/Dansk <sslug-locale@sslug.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2300,9 +2300,8 @@ msgid "Cropping..."
msgstr "Beskrer..."
#: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:86
#, fuzzy
msgid "<Image>/Image/Colors/Auto/Stretch HSV"
msgstr "<Image>/Billede/Farver/Auto/Strekk HSV"
msgstr "<Image>/Billede/Farver/Auto/Strk HSV"
#: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:118
msgid "Auto-Stretching HSV..."
......@@ -3534,24 +3533,21 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:373 plug-ins/common/gauss_rle.c:370
msgid "Blur Horizontally"
msgstr ""
msgstr "Slr vandret"
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:381 plug-ins/common/gauss_rle.c:378
#, fuzzy
msgid "Blur Vertically"
msgstr "Sfrisk"
msgstr "Slr lodret"
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:392 plug-ins/common/gauss_rle.c:389
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:274
#, fuzzy
msgid "Blur Radius:"
msgstr "Bl:"
msgstr "Slringsradius:"
#. parameter settings
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:454 plug-ins/common/gauss_rle.c:451
#, fuzzy
msgid "Blur Radius"
msgstr "Bl:"
msgstr "Slringsradius"
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:469 plug-ins/common/gauss_rle.c:466
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2353 plug-ins/common/spread.c:408
......@@ -3851,9 +3847,8 @@ msgid "Grid"
msgstr "Gitter"
#: plug-ins/common/grid.c:633
#, fuzzy
msgid "Intersection"
msgstr "Metning"
msgstr "Skring"
#: plug-ins/common/grid.c:634
msgid "Width: "
......@@ -3867,29 +3862,28 @@ msgstr "Skalering"
#. attach labels
#: plug-ins/common/grid.c:752
msgid "Offset: "
msgstr "Afstand"
msgstr "Afstand:"
#. attach color selectors
#: plug-ins/common/grid.c:782
msgid "Horizontal Color"
msgstr ""
msgstr "Vandret farve"
#: plug-ins/common/grid.c:792
msgid "Vertical Color"
msgstr ""
msgstr "Lodret farve"
#: plug-ins/common/grid.c:802
msgid "Intersection Color"
msgstr ""
msgstr "Skringsfarve"
#: plug-ins/common/gtm.c:378
msgid "GIMP Table Magic"
msgstr ""
#: plug-ins/common/gtm.c:408 plug-ins/gfig/gfig.c:4100
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "XBM-advarsel"
msgstr "Advarsel"
#: plug-ins/common/gtm.c:419
msgid ""
......@@ -3902,13 +3896,12 @@ msgstr ""
#. HTML Page Options
#: plug-ins/common/gtm.c:429
#, fuzzy
msgid "HTML Page Options"
msgstr "Alternativer for lagring"
msgstr "Alternativer for HTML-sider"
#: plug-ins/common/gtm.c:438
msgid "Generate Full HTML Document"
msgstr ""
msgstr "Lav et helt HTML dokument"
#: plug-ins/common/gtm.c:446
msgid ""
......@@ -3918,9 +3911,8 @@ msgstr ""
#. HTML Table Creation Options
#: plug-ins/common/gtm.c:455
#, fuzzy
msgid "Table Creation Options"
msgstr "XBM-alternativer"
msgstr "Alternativer fro tabel oprettelse"
#: plug-ins/common/gtm.c:465
msgid "Use Cellspan"
......@@ -3957,9 +3949,8 @@ msgid "The text for the table caption."
msgstr ""
#: plug-ins/common/gtm.c:521
#, fuzzy
msgid "Cell Content:"
msgstr "Billedekommentarer"
msgstr "Celleindhold:"
#: plug-ins/common/gtm.c:528
msgid "The text to go into each cell."
......@@ -3967,9 +3958,8 @@ msgstr ""
#. HTML Table Options
#: plug-ins/common/gtm.c:534
#, fuzzy
msgid "Table Options"
msgstr "Alternativer for lagring"
msgstr "Alternativer for tabeller"
#: plug-ins/common/gtm.c:547
msgid "Border:"
......@@ -3977,15 +3967,15 @@ msgstr "Kant:"
#: plug-ins/common/gtm.c:553
msgid "The number of pixels in the table border."
msgstr ""
msgstr "Antal piksler i tabelkanten"
#: plug-ins/common/gtm.c:566
msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
msgstr ""
msgstr "Bredden af hver celle. Kan vre et tal eller en procent."
#: plug-ins/common/gtm.c:580
msgid "The height for each table cell. Can be a number or a percent."
msgstr ""
msgstr "Hjden af hver celle. Kan vre et tal eller en procent."
#: plug-ins/common/gtm.c:587
#, fuzzy
......@@ -4006,14 +3996,12 @@ msgid "The amount of cellspacing."
msgstr ""
#: plug-ins/common/guillotine.c:81
#, fuzzy
msgid "<Image>/Image/Transforms/Guillotine"
msgstr "<Image>/Billede/Transformeringer/Giljotin"
msgstr "<Image>/Billede/Transformeringer/Guillotine"
#: plug-ins/common/guillotine.c:114
#, fuzzy
msgid "Guillotine..."
msgstr "Giljotin..."
msgstr "Guillotine..."
#: plug-ins/common/gz.c:328
msgid "gz: no sensible extension, saving as gzip'd xcf\n"
......@@ -4030,7 +4018,7 @@ msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#: plug-ins/common/hot.c:383 plug-ins/common/hot.c:590
msgid "Hot"
msgstr ""
msgstr "Hed"
#: plug-ins/common/hot.c:615
msgid "Create New Layer"
......@@ -4042,17 +4030,15 @@ msgstr "Aktion"
#: plug-ins/common/hot.c:640
msgid "Reduce Luminance"
msgstr ""
msgstr "Reducr lysstyrke"
#: plug-ins/common/hot.c:641
#, fuzzy
msgid "Reduce Saturation"
msgstr "Metning"
msgstr "Reducr mtning"
#: plug-ins/common/hot.c:642 plug-ins/common/waves.c:386
#, fuzzy
msgid "Blacken"
msgstr "Sort:"
msgstr "Frmrk"
#: plug-ins/common/illusion.c:115
#, fuzzy
......@@ -4062,12 +4048,11 @@ msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#. dialog window
#: plug-ins/common/illusion.c:313
msgid "Illusion"
msgstr ""
msgstr "Illusion"
#: plug-ins/common/illusion.c:345
#, fuzzy
msgid "Division:"
msgstr "Retningsvektor"
msgstr "Division:"
#: plug-ins/common/iwarp.c:253
#, fuzzy
......@@ -4090,17 +4075,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/iwarp.c:918 plug-ins/common/iwarp.c:970
msgid "Animate"
msgstr ""
msgstr "Animr"
#: plug-ins/common/iwarp.c:941
#, fuzzy
msgid "Number of Frames:"
msgstr "Antall farver"
msgstr "Antal rammer"
#: plug-ins/common/iwarp.c:950
#, fuzzy
msgid "Reverse"
msgstr "Gjenta:"
msgstr "Fortryd"
#: plug-ins/common/iwarp.c:998
#, fuzzy
......@@ -4124,18 +4107,16 @@ msgid "Move"
msgstr "Flyt"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1032
#, fuzzy
msgid "Grow"
msgstr "Bla gjennom"
msgstr "Forstr"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1033
msgid "Swirl CCW"
msgstr ""
#: plug-ins/common/iwarp.c:1035
#, fuzzy
msgid "Shrink"
msgstr "Sinus"
msgstr "Formindsk"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1036
msgid "Swirl CW"
......@@ -4151,7 +4132,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/iwarp.c:1094 plug-ins/gflare/gflare.c:3036
msgid "Max Depth:"
msgstr "Maks dybde"
msgstr "Maks dybde:"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1104 plug-ins/common/threshold_alpha.c:297
#: plug-ins/common/unsharp.c:837 plug-ins/common/wind.c:818
......@@ -4163,9 +4144,8 @@ msgstr "T
#: plug-ins/common/iwarp.c:1117 plug-ins/common/sample_colorize.c:1400
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3992
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3065 plug-ins/sinus/sinus.c:898
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Instillinger for gld"
msgstr "Instillinger"
#: plug-ins/common/iwarp.c:1150
msgid "IWarp"
......@@ -4221,9 +4201,8 @@ msgid "Jigsaw Style"
msgstr ""
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2419
#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "Lagre"
msgstr "Firkant"
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2420
msgid "Curved"
......@@ -4238,13 +4217,12 @@ msgid "Each piece has curved sides"
msgstr ""
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2433
#, fuzzy
msgid "Disable Tooltips"
msgstr "Sl vrktjtips fra"
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2441
msgid "Toggle Tooltips on/off"
msgstr ""
msgstr "Sl vrktjtips til/fra"
#: plug-ins/common/jpeg.c:420
msgid "Export Preview"
......@@ -4262,7 +4240,7 @@ msgstr "JPEG forh
#: plug-ins/common/jpeg.c:1115
#, c-format
msgid "Size: %lu bytes (%02.01f kB)"
msgstr ""
msgstr "Strrelse: %lu byte (%02.01f kb)"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1513 plug-ins/common/jpeg.c:1647
msgid "Size: unknown"
......@@ -4340,9 +4318,8 @@ msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/Laplace"
msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#: plug-ins/common/laplace.c:217
#, fuzzy
msgid "Laplace..."
msgstr "Oljemaleri"
msgstr "Laplace..."
#: plug-ins/common/laplace.c:291
msgid "Cleanup..."
......@@ -4375,7 +4352,7 @@ msgstr "Forskjellige operationer"
#: plug-ins/common/lic.c:1070
msgid "Derivative"
msgstr ""
msgstr "Afledt"
#: plug-ins/common/lic.c:1071 plug-ins/sinus/sinus.c:1035
#, fuzzy
......@@ -4388,7 +4365,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/lic.c:1082
msgid "With White Noise"
msgstr ""
msgstr "Med hvid stj"
#: plug-ins/common/lic.c:1083
#, fuzzy
......@@ -4401,9 +4378,8 @@ msgid "Effect Image:"
msgstr "Billede for milj:"
#: plug-ins/common/lic.c:1127
#, fuzzy
msgid "Filter Length:"
msgstr "Fil"
msgstr "Filter lngde:"
#: plug-ins/common/lic.c:1136
msgid "Noise Magnitude:"
......@@ -4416,11 +4392,11 @@ msgstr "Metning"
#: plug-ins/common/lic.c:1154
msgid "Minimum Value:"
msgstr "Minimal hjde:"
msgstr "Minimal vrdi:"
#: plug-ins/common/lic.c:1163
msgid "Maximum Value:"
msgstr "Makimal hjde:"
msgstr "Maksimal vrdi:"
#: plug-ins/common/lic.c:1224
msgid "<Image>/Filters/Map/Van Gogh (LIC)..."
......@@ -4435,18 +4411,16 @@ msgid "Send to Mail"
msgstr "Send som e-post"
#: plug-ins/common/mail.c:530
#, fuzzy
msgid "Recipient:"
msgstr "Gjenta:"
msgstr "Modtager:"
#: plug-ins/common/mail.c:542
#, fuzzy
msgid "Sender:"
msgstr "Seed:"
msgstr "Afsender:"
#: plug-ins/common/mail.c:554
msgid "Subject:"
msgstr ""
msgstr "Emne:"
#: plug-ins/common/mail.c:578 plug-ins/gfig/gfig.c:3757
#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:79
......@@ -4655,7 +4629,7 @@ msgstr ""
#. resolution settings
#: plug-ins/common/newsprint.c:1248
msgid "Resolution"
msgstr "Oplsning:"
msgstr "Oplsning"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1272
msgid "Input SPI:"
......@@ -4701,9 +4675,8 @@ msgid "<Image>/Filters/Enhance/NL Filter..."
msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#: plug-ins/common/nlfilt.c:267 plug-ins/common/nlfilt.c:354
#, fuzzy
msgid "NL Filter"
msgstr "Fil"
msgstr "NL filter"
#: plug-ins/common/nlfilt.c:384
msgid "Filter"
......@@ -4728,18 +4701,16 @@ msgid "<Image>/Filters/Noise/Noisify..."
msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#: plug-ins/common/noisify.c:201
#, fuzzy
msgid "Adding Noise..."
msgstr "Legger p blinding..."
msgstr "Lgger stj p..."
#: plug-ins/common/noisify.c:328
#, fuzzy
msgid "Noisify"
msgstr "Ingen"
msgstr "Tilfj stj"
#: plug-ins/common/noisify.c:357
msgid "Independent"
msgstr ""
msgstr "Uafhngig"
#: plug-ins/common/noisify.c:370 plug-ins/common/noisify.c:382
msgid "Gray:"
......@@ -4748,7 +4719,7 @@ msgstr "Gr
#: plug-ins/common/noisify.c:481
#, c-format
msgid "Channel #%d:"
msgstr ""
msgstr "Kanal %d:"
#: plug-ins/common/normalize.c:83
#, fuzzy
......@@ -4766,7 +4737,7 @@ msgstr "<Billede>/Filtre/Lyseffekter/Lyseffekter"
#: plug-ins/common/nova.c:296
msgid "Rendering SuperNova..."
msgstr ""
msgstr "Tegner SuperNova..."
#: plug-ins/common/nova.c:359
msgid "SuperNova"
......@@ -4788,7 +4759,7 @@ msgstr "Tilf
#. to avoid side effects while initialization
#: plug-ins/common/nova.c:480
msgid "Center of SuperNova"
msgstr ""
msgstr "Center for SuperNova"
#: plug-ins/common/oilify.c:117
#, fuzzy
......@@ -4801,7 +4772,7 @@ msgstr "Oliemaleri..."
#: plug-ins/common/oilify.c:457
msgid "Oilify"
msgstr ""
msgstr "Tilfj olie"
#: plug-ins/common/oilify.c:485
msgid "Use Intensity Algorithm"
......@@ -4817,9 +4788,8 @@ msgid "Paper Tile"
msgstr "Forhndsvisning af billede"
#: plug-ins/common/papertile.c:269
#, fuzzy
msgid "Division"
msgstr "Retningsvektor"
msgstr "Division"
#: plug-ins/common/papertile.c:303 plug-ins/gimpressionist/size.c:120
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:451
......@@ -4836,26 +4806,23 @@ msgstr "Ignor
#: plug-ins/common/papertile.c:318
msgid "Force"
msgstr ""
msgstr "Tving"
#: plug-ins/common/papertile.c:331
#, fuzzy
msgid "Centering"
msgstr "Heltall"
msgstr "Centrering"
#: plug-ins/common/papertile.c:344
#, fuzzy
msgid "Movement"
msgstr "Forhndsvisning"
msgstr "Bevgelse"
#: plug-ins/common/papertile.c:358
#, fuzzy
msgid "Max (%):"
msgstr "Maks (x, -)"
msgstr "Maks (%%):"
#: plug-ins/common/papertile.c:364
msgid "Wrap Around"
msgstr ""
msgstr "Ombryd"
#: plug-ins/common/papertile.c:373
msgid "Background Type"
......@@ -4872,7 +4839,7 @@ msgstr "Billede"
#: plug-ins/common/papertile.c:384 plug-ins/common/sparkle.c:534
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgstr "Forgrundsfarve"
#: plug-ins/common/papertile.c:386 plug-ins/common/papertile.c:395
#: plug-ins/common/sparkle.c:535
......@@ -4907,9 +4874,8 @@ msgid "Pixelize"
msgstr "Strrelse p forhndsvisning"
#: plug-ins/common/pixelize.c:313
#, fuzzy
msgid "Pixel Width:"
msgstr "Bredde:"
msgstr "Piksel-bredde:"
#: plug-ins/common/plasma.c:170
#, fuzzy
......@@ -4918,11 +4884,11 @@ msgstr "<Image>/Filter/Farver/Alien Map"
#: plug-ins/common/plasma.c:247
msgid "Plasma..."
msgstr ""
msgstr "Plasma..."
#: plug-ins/common/plasma.c:290
msgid "Plasma"
msgstr ""
msgstr "Plasma"
#: plug-ins/common/plasma.c:328 plug-ins/common/spheredesigner.c:2429
msgid "Turbulence:"
......@@ -4937,38 +4903,35 @@ msgid "GIMP Plug-In"
msgstr ""
#: plug-ins/common/plugindetails.c:46
#, fuzzy
msgid "GIMP Extension"
msgstr "Position"
msgstr "GIMP udvidelse"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:47
msgid "Temporary Procedure"
msgstr ""
msgstr "Midlertidig procedure"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:98
msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..."
msgstr ""
#: plug-ins/common/plugindetails.c:213
#, fuzzy
msgid "Details <<"
msgstr "Mlkanal"
msgstr "Detaljer >>"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:224 plug-ins/common/plugindetails.c:1109
#, fuzzy
msgid "Details >>"
msgstr "Mlkanal"
msgstr "Detaljer >>"
#. Number of plugins
#: plug-ins/common/plugindetails.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of Plugin Interfaces: %d"
msgstr "Antall farver"
msgstr "Antal farver"
#. menu path
#: plug-ins/common/plugindetails.c:330
msgid "Menu Path:"
msgstr ""
msgstr "Menu-sti:"
#. show the name
#: plug-ins/common/plugindetails.c:351
......@@ -4981,9 +4944,8 @@ msgstr "Navn:"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:373
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:359
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
#, fuzzy
msgid "Blurb:"
msgstr "Bl:"
msgstr "Boble:"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:395
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:478
......@@ -5020,12 +4982,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1039
msgid "Menu Path"
msgstr ""
msgstr "Menu-sti"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1040 plug-ins/common/plugindetails.c:1066
#, fuzzy
msgid "Image Types"
msgstr "Billedstrrelse"
msgstr "Billedtyper"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1057
msgid "List View"
......@@ -5037,9 +4998,8 @@ msgid "Menu Path/Name"
msgstr ""
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1076
#, fuzzy
msgid "Tree View"
msgstr "Forhndsvisning"
msgstr "Trvisning"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1098
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:225
......@@ -5090,7 +5050,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/png.c:1078
msgid "Compression Level:"
msgstr "Kompressionsniveau"
msgstr "Kompressionsniveau:"
#: plug-ins/common/pnm.c:425
#, c-format
......@@ -5151,14 +5111,12 @@ msgid "<Image>/Filters/Distorts/Polar Coords..."
msgstr "<Image>/Filter/Forvrengning/Blinding..."
#: plug-ins/common/polar.c:410
#, fuzzy
msgid "Polarizing..."
msgstr "Skriver ut..."
msgstr "Polarisrer..."
#: plug-ins/common/polar.c:938
#, fuzzy
msgid "Polarize"
msgstr "Farve"
msgstr "Polarisr"
#: plug-ins/common/polar.c:1000
msgid "Circle Depth in Percent:"
......@@ -5265,16 +5223,15 @@ msgstr "S/H"
#. * Gray *
#: plug-ins/common/ps.c:2641 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
msgid "Gray"
msgstr "gr"
msgstr "Gr"
#: plug-ins/common/ps.c:2653
#, fuzzy
msgid "Text Antialiasing"
msgstr "Alternativer for antialiasing"
msgstr "Tekst antialiasing"
#: plug-ins/common/ps.c:2658 plug-ins/common/ps.c:2671
msgid "Weak"
msgstr "svag"
msgstr "Svag"
#: plug-ins/common/ps.c:2659 plug-ins/common/ps.c:2672
msgid "Strong"
......@@ -5336,9 +5293,8 @@ msgid "Preview Size:"
msgstr "Strrelse p forhndsvisning"
#: plug-ins/common/psd.c:1581
#, fuzzy
msgid "Unnamed channel"
msgstr "Billede for milj:"
msgstr "Unavngivet kanal"
#: plug-ins/common/psp.c:438
msgid "Save as PSP"
......@@ -5413,26 +5369,24 @@ msgstr ""
#. Edges toggle box
#: plug-ins/common/ripple.c:663
msgid "Edges"
msgstr ""
msgstr "Kanter"
#. Wave toggle box
#: plug-ins/common/ripple.c:677
#, fuzzy
msgid "Wave Type"
msgstr "Driver:"
msgstr "Blgetype"