Commit 64c30031 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent acf17f2e
......@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "
#: libgimp/gimpquerybox.c:290 libgimp/gimpquerybox.c:353
#: libgimp/gimpunitmenu.c:495
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr ""
#. pseudo unit
#: libgimp/gimpunit.c:47
......@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpwidgets.c:709
msgid "Time"
msgstr ""
msgstr ""
#: libgimp/gimpwidgets.c:718
msgid ""
......
......@@ -19,9 +19,8 @@ msgstr "
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/about_dialog.c:243
#, fuzzy
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
#: app/about_dialog.c:252
#, c-format
......@@ -42,9 +41,8 @@ msgstr "
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/app_procs.c:267
#, fuzzy
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
#: app/app_procs.c:273 app/app_procs.c:275 app/interface.c:528
msgid "The GIMP"
......@@ -52,14 +50,12 @@ msgstr "GIMP"
#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
#: app/app_procs.c:279
#, fuzzy
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
#: app/app_procs.c:289 app/app_procs.c:291
#, fuzzy
msgid "brought to you by"
msgstr "Ӧ %s "
msgstr ""
#: app/app_procs.c:360
msgid "GIMP Startup"
......@@ -743,16 +739,14 @@ msgid "Feather Selection"
msgstr "¦ "
#: app/commands.c:333
#, fuzzy
msgid "Feather Selection by:"
msgstr " :"
msgstr "¦ :"
#: app/commands.c:366
msgid "Shrink Selection"
msgstr " Ħ"
#: app/commands.c:369
#, fuzzy
msgid "Shrink Selection by:"
msgstr " Ħ :"
......@@ -765,7 +759,6 @@ msgid "Grow Selection"
msgstr "¦ Ħ"
#: app/commands.c:403
#, fuzzy
msgid "Grow Selection by:"
msgstr "¦ Ħ :"
......@@ -774,7 +767,6 @@ msgid "Border Selection"
msgstr "¦ ͦ"
#: app/commands.c:426
#, fuzzy
msgid "Border Selection by:"
msgstr " ͦ :"
......@@ -880,7 +872,6 @@ msgid "Crop & Resize"
msgstr " ͦ ͦ"
#: app/crop.c:189
#, fuzzy
msgid "Current Layer only"
msgstr " "
......@@ -1452,6 +1443,8 @@ msgid ""
"Warning: Failed to load brush\n"
"\"%s\""
msgstr ""
": \n"
"\"%s\""
#: app/gimpbrushlist.c:206
#, c-format
......@@ -1601,7 +1594,7 @@ msgstr "
#: app/gimpprogress.c:123 app/gimpprogress.c:170
msgid "Please wait..."
msgstr ""
msgstr " , ..."
#: app/gimprc.c:401 app/plug_in.c:304
msgid "Resource configuration"
......@@ -1656,7 +1649,6 @@ msgid "Message repeated once"
msgstr "צ "
#: app/gimpui.c:110
#, fuzzy
msgid ""
"WARNING:\n"
"Too many open message dialogs.\n"
......@@ -1664,7 +1656,7 @@ msgid ""
msgstr ""
":\n"
" צ צ.\n"
"צ stderr.\n"
"צ stderr."
#: app/gimpui.c:117
msgid "GIMP Message"
......@@ -1673,11 +1665,11 @@ msgstr "
#. pseudo unit
#: app/gimpunit.c:59
msgid "pixel"
msgstr "Ц"
msgstr "Ц"
#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:454 app/measure.c:458 app/paint_core.c:498
msgid "pixels"
msgstr "Ц"
msgstr "Ц̦"
#. standard units
#: app/gimpunit.c:62
......@@ -2328,15 +2320,15 @@ msgid "Info: %s-%d.%d"
msgstr "æ: %s-%d.%d"
#: app/info_window.c:508
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d x %d pixels"
msgstr "Ц"
msgstr "%d x %d Ц̦"
#. image resolution
#: app/info_window.c:520
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%g x %g dpi"
msgstr "Ц"
msgstr "%g x %g /"
#: app/info_window.c:532
msgid "RGB Color"
......@@ -2347,9 +2339,8 @@ msgid "Indexed Color"
msgstr " ̦"
#: app/info_window.c:537
#, fuzzy
msgid "colors"
msgstr "̦"
msgstr "Ҧ"
#. size slider
#: app/ink.c:296
......@@ -2654,9 +2645,8 @@ msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/install.c:298
#, fuzzy
msgid "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
#: app/install.c:301
......@@ -3033,9 +3023,8 @@ msgid "Clipped to bottom layer"
msgstr " "
#: app/lc_dialog.c:99
#, fuzzy
msgid "Layers, Channels & Paths"
msgstr " "
msgstr ", "
#. The Auto-button
#: app/lc_dialog.c:147 app/levels.c:588
......@@ -3092,14 +3081,12 @@ msgid "Allow Window Resizing"
msgstr " ͦ ͦҦ צ"
#: app/magnify.c:136
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "¦ "
msgstr "¦"
#: app/magnify.c:138
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "¦ "
msgstr ""
#: app/main.c:271
msgid "GIMP version"
......@@ -3221,7 +3208,6 @@ msgstr "
#. <Toolbox>/File
#: app/menus.c:82
#, fuzzy
msgid "/_File"
msgstr "/"
......@@ -3246,13 +3232,12 @@ msgid "/File/Dialogs"
msgstr "//"
#: app/menus.c:107
#, fuzzy
msgid "/File/Dialogs/Layers, Channels & Paths..."
msgstr "/// ..."
msgstr "///, ..."
#: app/menus.c:109
msgid "/File/Dialogs/Tool Options..."
msgstr "/// ..."
msgstr "/// ..."
#: app/menus.c:114
msgid "/File/Dialogs/Brushes..."
......@@ -3300,7 +3285,6 @@ msgstr "/
#. <Toolbox>/Xtns
#: app/menus.c:153
#, fuzzy
msgid "/_Xtns"
msgstr "/"
......@@ -3310,7 +3294,6 @@ msgstr "/
#. <Toolbox>/Help
#: app/menus.c:163
#, fuzzy
msgid "/_Help"
msgstr "/צ"
......@@ -3644,9 +3627,8 @@ msgid "/Layers"
msgstr "/"
#: app/menus.c:433
#, fuzzy
msgid "/Layers/Layers, Channels & Paths..."
msgstr "// ..."
msgstr "//, ..."
#. <Image>/Layers/Stack
#: app/menus.c:438
......@@ -3745,9 +3727,8 @@ msgid "/Dialogs"
msgstr "/"
#: app/menus.c:512
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Layers, Channels & Paths..."
msgstr "// ..."
msgstr "//, ..."
#: app/menus.c:514
msgid "/Dialogs/Tool Options..."
......@@ -3949,14 +3930,12 @@ msgid "/Add Layer Mask..."
msgstr "/ "
#: app/menus.c:693
#, fuzzy
msgid "/Apply Layer Mask"
msgstr "/ ..."
#: app/menus.c:695
#, fuzzy
msgid "/Delete Layer Mask"
msgstr "/ "
msgstr "/ "
#: app/menus.c:697
msgid "/Mask to Selection"
......@@ -4527,9 +4506,9 @@ msgid "Extensions"
msgstr ""
#: app/plug_in.c:775
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to locate plug-in: \"%s\""
msgstr " : \"%s\""
msgstr " : \"%s\""
#: app/posterize.c:147
msgid "Posterize does not operate on indexed drawables."
......@@ -5159,7 +5138,7 @@ msgstr "
#: app/resize.c:162
msgid "Pixel Dimensions"
msgstr "ͦ Ц"
msgstr "ͦ Ц"
#: app/resize.c:172
msgid "Set Layer Boundary Size"
......@@ -5206,7 +5185,7 @@ msgstr ""
#: app/resize.c:1338
msgid "Layer Too Small"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/rotate_tool.c:83
msgid "Rotation Information"
......@@ -5266,9 +5245,9 @@ msgid "Use Dynamic Text"
msgstr " ͦ "
#: app/text_tool.c:603
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Font '%s' not found."
msgstr " \"%s\" .%s"
msgstr " \"%s\" ."
#: app/text_tool.c:622
#, c-format
......@@ -5524,9 +5503,8 @@ msgid "Magnify"
msgstr ""
#: app/tools.c:215
#, fuzzy
msgid "/Tools/Magnify"
msgstr ""
msgstr "//"
#: app/tools.c:220
msgid "Zoom in & out"
......@@ -6068,9 +6046,8 @@ msgstr ""
"ͦ æ Ӧ."
#: modules/cdisplay_gamma.c:91
#, fuzzy
msgid "Gamma color display filter"
msgstr " צ Ҧ"
msgstr ""
#: modules/cdisplay_gamma.c:326
msgid "Gamma"
......@@ -6103,162 +6080,3 @@ msgstr ""
#: modules/colorsel_water.c:640
msgid "Color History"
msgstr ""
#~ msgid "Fill Options"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Operations"
#~ msgstr "æ"
#~ msgid ""
#~ "# GIMP parasiterc\n"
#~ "# This file will be entirely rewritten every time you quit the gimp.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "# GIMP parasiterc\n"
#~ "# Φ Ħ gimp.\n"
#~ "\n"
#~ msgid "Layer Mask Options"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Apply layer mask?"
#~ msgstr " ?"
#~ msgid "/Xtns/Animation"
#~ msgstr "//Φæ"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu"
#~ msgstr "//Script-Fu"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos"
#~ msgstr "//Script-Fu/"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns"
#~ msgstr "//Script-Fu/"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes"
#~ msgstr "//Script-Fu/ Ҧ WWW"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils"
#~ msgstr "//Script-Fu/̦"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons"
#~ msgstr "//Script-Fu/"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush"
#~ msgstr "//Script-Fu/ "
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Misc"
#~ msgstr "//Script-Fu/"
#~ msgid "/Xtns/Script-Fu/Test"
#~ msgstr "//Script-Fu/"
#~ msgid "/Xtns/Web Browser"
#~ msgstr "//צ WWW"
#~ msgid "/Filters/Colors/Map"
#~ msgstr "///"
#~ msgid "/Filters/Render/Clouds"
#~ msgstr "//̦æ/"
#~ msgid "/Filters/Render/Nature"
#~ msgstr "//̦æ/"
#~ msgid "/Filters/Render/Pattern"
#~ msgstr "//̦æ/"
#~ msgid "/Filters/Misc"
#~ msgstr "//"
#~ msgid "/Script-Fu/Decor"
#~ msgstr "/Script-Fu/"
#~ msgid "/Script-Fu/Utils"
#~ msgstr "/Script-Fu/"
#~ msgid "/Script-Fu/Animators"
#~ msgstr "/Script-Fu/Φ"
#~ msgid "/Script-Fu/Stencil Ops"
#~ msgstr "/Script-Fu/ "
#~ msgid "/Script-Fu/Alchemy"
#~ msgstr "/Script-Fu/Ȧͦ"
#~ msgid "/Script-Fu/Selection"
#~ msgstr "/Script-Fu/Ħ"
#~ msgid "/Script-Fu/Shadow"
#~ msgstr "/Script-Fu/"
#~ msgid "/Script-Fu/Render"
#~ msgstr "/Script-Fu/̦æ"
#~ msgid "/Guides"
#~ msgstr "/ަ"
#~ msgid "/Video"
#~ msgstr "/"
#~ msgid "/Video/Encode"
#~ msgstr "//"
#~ msgid "Path Tool"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Xinput Airbrush"
#~ msgstr " Xinput"
#~ msgid "/Tools/Transform Tools/Magnify"
#~ msgstr "///"
#~ msgid "/Tools/Paint Tools/XinputAirbrush"
#~ msgstr "/// Xinput"
#~ msgid "Natural Airbrush"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Path"
#~ msgstr ""
#~ msgid "/Tools/Path"
#~ msgstr "//"
#~ msgid "Manipulate paths"
#~ msgstr "Φ "
#~ msgid "Base Tilt:"
#~ msgstr " :"
#~ msgid "Tilt Sensitivity:"
#~ msgstr "צ :"
#~ msgid "Speed Sensitivity:"
#~ msgstr "צ Ԧ:"
#~ msgid "Min Height:"
#~ msgstr "Φ :"
#~ msgid "Max Height:"
#~ msgstr " :"
#~ msgid "Delete gradient"
#~ msgstr " Ħ"
#~ msgid "Shades of Color:"
#~ msgstr "Ԧ˦ Ҧ:"
#~ msgid "Shades of Gray:"
#~ msgstr "Ԧ˦ Ӧ:"
#~ msgid "%%d x %%d pixels (%%.%df x %%.%df %s)"
#~ msgstr "%%d x %%d Ц̦ (%%.%df x %%.%df %s)"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment