Commit 6453bac0 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas

Updated Norwegian (bokml) translation.

2002-01-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokml) translation.
parent d0e31169
2002-01-27 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian (bokml) translation.
2002-01-25 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Converted to UTF-8.
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: achtung 1.1.25\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-29 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 20:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-27 11:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-27 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -39,7 +39,6 @@ msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "Kunne ikke pne en strm p SIOD utskriftsrret"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:576
#, fuzzy
msgid "Unable to open the SIOD output pipe"
msgstr "Kunne ikke pne SIOD rr for utskrift"
......@@ -78,9 +77,8 @@ msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu filvalg"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
#, fuzzy
msgid "Script-Fu Directory Selection"
msgstr "Script-Fu filvalg"
msgstr "Script-Fu katalogvalg"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
msgid "Script-fu Pattern Selection"
......@@ -110,17 +108,17 @@ msgstr ""
"Minst en skrifttype du har valgt er ugyldig.\n"
"Vennligst sjekk dine instillinger.\n"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:510
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:485
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1997
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:526
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:501
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2003
msgid "Copyright:"
msgstr "Kopirettighet:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:518
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:493
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2009
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
......@@ -172,58 +170,58 @@ msgstr "Gjenles alle tilgjengelige skript"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Gjenoppfrisk"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:125
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:144
msgid "DB Browser (init...)"
msgstr "DB-leser (init...)"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:154
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:173
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:130
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149
msgid "Search by Name"
msgstr "Sk etter navn"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:156
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:175
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:132
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:151
msgid "Search by Blurb"
msgstr "Sk etter blurb"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:227
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:215
msgid "Search:"
msgstr "Sk:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:358
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:344
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:367
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:353
msgid "Blurb:"
msgstr "Blurb:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:379
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:365
msgid "In:"
msgstr "Inn:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:426
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:413
msgid "Out:"
msgstr "Ut:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:480
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:467
msgid "Help:"
msgstr "Hjelp:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:601
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:570
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
msgstr "DB-leser (etter navn - vennligst vent)"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:625
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:594
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
msgstr "DB-leser (etter blurb - vennligst vent)"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:635
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:604
msgid "DB Browser (please wait)"
msgstr "DB-leser (vennligst vent)"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:701
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:630
msgid "DB Browser"
msgstr "DB-leser"
......@@ -354,6 +352,10 @@ msgstr ""
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr ""
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Animatorer/Utvalg til AnimImage..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
msgstr ""
......@@ -816,6 +818,10 @@ msgstr "Amplityde"
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Anim-Filter for all Copies"
msgstr "Anim-filter for alle kopier"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
msgid "Antialias"
msgstr "Antialias"
......@@ -1078,9 +1084,8 @@ msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Corona Width"
msgstr "Bredde for bnd"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Create New Image"
......@@ -1284,9 +1289,8 @@ msgid "Fade To %"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fadeout Width"
msgstr "Kantbredde"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "Fadeout"
......@@ -1309,6 +1313,10 @@ msgstr "Fyllvinkel"
msgid "Fill BG with Pattern"
msgstr "Fyll BG med mnster"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Fill with BG Color"
msgstr "Fyll med BG-farge"
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Fill with BG"
msgstr "Fyll med BG"
......@@ -1666,6 +1674,10 @@ msgstr ""
msgid "Number of Colors"
msgstr "Antall farger"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Number of Copies"
msgstr "Antall kopier"
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Number of Frames"
......@@ -2252,15 +2264,6 @@ msgstr "Bredde"
msgid "Work on Copy"
msgstr "Jobb med kopi"
#~ msgid "Anim-Filter for all Copies"
#~ msgstr "Anim-filter for alle kopier"
#~ msgid "Fill with BG Color"
#~ msgstr "Fyll med BG-farge"
#~ msgid "Number of Copies"
#~ msgstr "Antall kopier"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Lukk"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment