Commit 60c95044 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent d9d12b23
......@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
"Channel to Selection \n"
"<Shift> Add <Ctrl> Subtract <Shift><Ctrl> Intersect"
msgstr ""
" -> Ħ \n"
" Ħ \n"
"<Shift> <Ctrl> <Shift><Ctrl> "
#: app/channels_dialog.c:211
......@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "
#: app/commands.c:377
msgid "Shrink from image border"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/commands.c:399
msgid "Grow Selection"
......@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "
#: app/gradient.c:3784 app/gradient.c:5427
msgid "Replicate segment"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/gradient.c:3789
msgid "Blending function for selection"
......@@ -1940,11 +1940,11 @@ msgstr "
#: app/gradient.c:3805 app/gradient.c:5428
msgid "Replicate selection"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: app/gradient.c:4089
msgid "FG color"
msgstr ""
msgstr "̦ "
#: app/gradient.c:4137
#, c-format
......@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
#: app/info_dialog.c:180 app/preferences_dialog.c:1628
#: app/preferences_dialog.c:1728
msgid "General"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/info_window.c:64
msgid "Static Gray"
......@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr ""
#: app/info_window.c:69
msgid "Direct Color"
msgstr ""
msgstr " ̦"
#: app/info_window.c:225
msgid "A:"
......@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr ""
#. add the information fields
#: app/info_window.c:327
msgid "Dimensions (w x h):"
msgstr ""
msgstr "ͦ ( x ):"
#: app/info_window.c:329
msgid "Resolution:"
......@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
#: app/install.c:135
msgid "For a proper GIMP installation, a subdirectory called\n"
msgstr ""
msgstr " ϧ æ GIMP Ҧ \n"
#. will be replaced with gimp_directory()
#: app/install.c:137
......@@ -2386,6 +2386,8 @@ msgid ""
"subdirectory will contain a number of important files:\n"
"\n"
msgstr ""
"˦ ЦǦ. ͦ\n"
"˦ ̦:"
#: app/install.c:141
msgid ""
......@@ -2394,6 +2396,10 @@ msgid ""
"\t\tPaths to search for brushes, palettes, gradients,\n"
"\t\tpatterns, plug-ins and modules can also configured here.\n"
msgstr ""
"\t\tgimprc դ Ҧ \n"
"\t\t Ħ GIMP.\n"
"\t\t ̦, ̦, ĦԦ,\n"
"\t\tΦ, ̦ .\n"
#: app/install.c:147
msgid ""
......@@ -2404,6 +2410,12 @@ msgid ""
"\t\tis cached in this file. This file is intended to\n"
"\t\tbe GIMP-readable only, and should not be edited.\n"
msgstr ""
"\t\t - ΦΦ , \n"
"\t\tGIMP, ˦ צ Ԧ.\n"
"\t\t æ \n"
"\t\tæΦ mod-times դ ̦.\n"
"\t\ GIMP',\n"
"\t\t .\n"
#: app/install.c:155
msgid ""
......@@ -2566,16 +2578,20 @@ msgid ""
"User Installation Log\n"
"\n"
msgstr ""
" ϧ æ\n"
"\n"
#: app/install.c:457
msgid " does not exist. Cannot install.\n"
msgstr ""
msgstr " դ. æ .\n"
#: app/install.c:465
msgid ""
" has invalid permissions.\n"
"Cannot install."
msgstr ""
" צΦ .\n"
"æ ."
#: app/install.c:499
msgid ""
......@@ -2623,7 +2639,7 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:77
msgid "Channel Ops"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:240 app/paint_funcs.c:96
#: app/tool_options.c:900 app/tool_options.c:1014
......@@ -2632,27 +2648,27 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:83
msgid "Convert"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/internal_procs.c:86
msgid "Drawable procedures"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:89
msgid "Edit procedures"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:92
msgid "File Operations"
msgstr ""
msgstr "צ æ"
#: app/internal_procs.c:95
msgid "Floating selections"
msgstr ""
msgstr "ަ Ħ"
#: app/internal_procs.c:98
msgid "GDisplay procedures"
msgstr ""
msgstr " GDisplay"
#: app/internal_procs.c:101 app/palette.c:3243
msgid "Image"
......@@ -2660,23 +2676,23 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:104
msgid "Image mask"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:107
msgid "Gimprc procedures"
msgstr ""
msgstr " Gimprc"
#: app/internal_procs.c:110
msgid "Help procedures"
msgstr ""
msgstr "צצ "
#: app/internal_procs.c:116
msgid "Gradient UI"
msgstr ""
msgstr "UI Ħ"
#: app/internal_procs.c:119
msgid "Guide procedures"
msgstr ""
msgstr " ϧ"
#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1620
msgid "Interface"
......@@ -2689,7 +2705,7 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:128
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2260 app/palette.c:2272
#: app/palette_select.c:80
......@@ -2698,7 +2714,7 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:134
msgid "Parasite procedures"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: app/internal_procs.c:137 app/lc_dialog.c:180
msgid "Paths"
......@@ -2706,7 +2722,7 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:140
msgid "Pattern UI"
msgstr ""
msgstr "UI "
#: app/internal_procs.c:146
msgid "Plug-in"
......@@ -2714,23 +2730,23 @@ msgstr "
#: app/internal_procs.c:149
msgid "Procedural database"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:152
msgid "Text procedures"
msgstr ""
msgstr "צ "
#: app/internal_procs.c:155
msgid "Tool procedures"
msgstr ""
msgstr " Ԧ"
#: app/internal_procs.c:158 app/undo_history.c:872
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "ͦ"
#: app/internal_procs.c:161
msgid "Units"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: app/invert.c:43
msgid "Invert does not operate on indexed drawables."
......@@ -2742,24 +2758,24 @@ msgstr "
#: app/layer.c:248
msgid "Zero width or height layers not allowed."
msgstr ""
msgstr " ."
#: app/layer.c:477
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr ""
msgstr "%s "
#: app/layer_select.c:101
msgid "Layer Select"
msgstr " "
msgstr "Ħ "
#: app/layers_dialog.c:214 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:1000
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/layers_dialog.c:216 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:1001
msgid "Dissolve"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/layers_dialog.c:218 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:1003
msgid "Multiply (Burn)"
......@@ -2771,11 +2787,11 @@ msgstr "
#: app/layers_dialog.c:222 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:1005
msgid "Screen"
msgstr ""
msgstr "צ"
#: app/layers_dialog.c:224 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:1006
msgid "Overlay"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/layers_dialog.c:226 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:1007
msgid "Difference"
......@@ -2827,7 +2843,7 @@ msgstr "
#: app/layers_dialog.c:377
msgid "Keep Trans."
msgstr ""
msgstr "Ҧ Ҧ"
#: app/layers_dialog.c:1808
msgid "Empty Layer Copy"
......@@ -2883,7 +2899,7 @@ msgstr "
#. The radio frame and box
#: app/layers_dialog.c:3694
msgid "Initialize Layer Mask to:"
msgstr ""
msgstr "Φæ̦ :"
#: app/layers_dialog.c:3786
msgid "Layer Mask Options"
......@@ -3012,7 +3028,7 @@ msgstr "
#: app/main.c:305
#, c-format
msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
msgstr ": %s [option ...] [files ...]\n"
msgstr ": %s [ ...] [ ...]\n"
#: app/main.c:306
msgid "Valid options are:\n"
......@@ -4226,7 +4242,7 @@ msgid ""
"Loading palette %s:\n"
"Corrupt palette: missing magic header"
msgstr ""
" ̦ %s:\n"
" ̦ %s:\n"
" ̦: צΦ Ǧ "
#: app/palette.c:447
......@@ -4580,8 +4596,7 @@ msgstr ""
#: app/preferences_dialog.c:282
msgid "Error: Monitor resolution must not be zero."
msgstr ""
": Ħ Φ Φ Ҧ ."
msgstr ": Ħ Φ Φ ."
#: app/preferences_dialog.c:289
msgid "Error: Image title format must not be NULL."
......@@ -5947,7 +5962,7 @@ msgstr "
#: app/undo.c:2857
msgid "<<invalid>>"
msgstr ""
msgstr "<<Ħ>>"
#: app/undo.c:2858
msgid "image"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment