Commit 52d16521 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation.

parent da272486
2003-10-09 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated Italian translation.
2003-09-09 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation.
......
# This is the Italian catalog for The GIMP.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 1.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: dom feb 6 16:47:39 CET 2000\n"
"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
"PO-Revision-Date: dom feb 6 16:47:39 CET 2003\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Date: dom feb 6 16:47:39 CET 2000\n"
"From: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
"Xgettext-Options: --default-domain=gimp --directory=.. --add-comments --"
"keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
"Files: app/about_dialog.c app/main.c app/menus.c app/regex.c\n"
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:132
#, fuzzy
msgid "Brush Selection"
msgstr "Selezione delle unità"
msgstr "Selezione pennelli"
#: libgimp/gimpexport.c:183 libgimp/gimpexport.c:219
#, fuzzy, c-format
......@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Aggiungi canale alpha"
#. the dialog
#: libgimp/gimpexport.c:370
msgid "Confirm Save"
msgstr ""
msgstr "Conferma salvataggio"
#: libgimp/gimpexport.c:378
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Conferma"
#.
#. * Plug-ins must have called gtk_init () before calling gimp_export ().
......@@ -166,22 +166,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libgimp/gimpfontmenu.c:89
#, fuzzy
msgid "Font Selection"
msgstr "Selezione delle unità"
msgstr "Selezione caratteri"
#: libgimp/gimpgradientmenu.c:103
#, fuzzy
msgid "Gradient Selection"
msgstr "Selezione delle unità"
msgstr "Selezione gradiente"
#: libgimp/gimpmenu.c:401
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nessuno"
#: libgimp/gimpmiscui.c:50
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "Anteprima"
#: libgimp/gimpmiscui.c:536
#, c-format
......@@ -193,48 +191,47 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libgimp/gimppatternmenu.c:115
#, fuzzy
msgid "Pattern Selection"
msgstr "Selezione delle unità"
msgstr "Selezione pattern"
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "percent"
msgstr "percento"
#: libgimpbase/gimputils.c:118
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "Byte"
msgstr "%d Byte"
#: libgimpbase/gimputils.c:122
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr ""
msgstr "%.2f KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:126
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr ""
msgstr "%.1f KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:130
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr ""
msgstr "%d KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:135
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr ""
msgstr "%.2f MB"
#: libgimpbase/gimputils.c:140
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""
msgstr "%.1f MB"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:174
#, c-format
msgid "Loading module: '%s'\n"
msgstr ""
msgstr "Caricamento modulo: '%s'\n"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:190 libgimpmodule/gimpmodule.c:207
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:314 libgimpmodule/gimpmodule.c:341
......@@ -586,57 +583,17 @@ msgstr ""
#: modules/colorsel_triangle.c:182
msgid "Triangle"
msgstr ""
msgstr "Triangolo"
#: modules/colorsel_water.c:104
msgid "Watercolor style color selector"
msgstr ""
msgstr "Selettore colori stile acquerelli"
#: modules/colorsel_water.c:176
msgid "Watercolor"
msgstr ""
msgstr "Acquerelli"
#: modules/colorsel_water.c:251
msgid "Pressure"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "_Time"
#~ msgstr "Tempo"
#~ msgid "pixel"
#~ msgstr "pixel"
#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "pixel"
#~ msgid "inches"
#~ msgstr "pollici"
#~ msgid "millimeter"
#~ msgstr "millimetri"
#~ msgid "millimeters"
#~ msgstr "millimetri"
#~ msgid "point"
#~ msgstr "punto"
#~ msgid "points"
#~ msgstr "punti"
#~ msgid "picas"
#~ msgstr "pica"
#, fuzzy
#~ msgid "Select Directory"
#~ msgstr "Seleziona file"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Seleziona"
msgstr "Pressione"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Chiudi"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment