Polished russian translation.

po-script-fu/ChangeLog

+2000-05-02  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: Polished russian translation.
+
 Mon May  1 20:14:00 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
 
 	* cs.po: Updated translation.

po-script-fu/ru.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-30 11:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-01 17:29+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-01 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-02 09:28+00:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,16 +42,16 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:571
 msgid "Unable to open SIOD output pipe"
-msgstr ""
+msgstr "     SIOD"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:575
 msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
-msgstr ""
+msgstr "       SIOD"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:622
 msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr ""
-"  -    "
+"  -    "
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1075
 #, c-format
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
-msgstr "<Image>/-//Blend..."
+msgstr "<Image>/-//..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
-msgstr "<Image>/-//Add Bevel..."
+msgstr "<Image>/-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
@@ -277,11 +277,11 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
-msgstr "<Image>/-//Distress Selection..."
+msgstr "<Image>/-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
-msgstr "<Image>/-//Fade Outline..."
+msgstr "<Image>/-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
-msgstr "<Image>/-/Stencil Ops/Carve-It..."
+msgstr "<Image>/-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
-msgstr "<Image>/-/Stencil Ops/Chrome-It..."
+msgstr "<Image>/-/ /Chrome-It..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//3D Outline..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
@@ -357,15 +357,15 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Blended..."
+msgstr "<Toolbox>/./-//..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Bovination..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Carved..."
+msgstr "<Toolbox>/./-//..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Cool Metal..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
@@ -393,19 +393,19 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Frosty..."
+msgstr "<Toolbox>/./-//..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//..."
+msgstr "<Toolbox>/./-//..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Glowing Hot..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Gradient Bevel..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Starburst..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Starscape..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Web Title Header..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// Web-..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ /, Feathered..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ / ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ /, Feathered..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ / ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
-msgstr "<Toolbox>/./-//Render Map..."
+msgstr "<Toolbox>/./-// ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/ /Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
@@ -538,25 +538,25 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/Beveled Pattern/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/Beveled Pattern/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
-msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/Beveled Pattern/..."
+msgstr "<Toolbox>/./-/ Web-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Beveled Pattern/..."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/ /..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Beveled Pattern/...."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/ /...."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/General Tube Labels..."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/  ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
@@ -577,21 +577,20 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/Tube Button Label..."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/  ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
 msgid ""
 "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/ . ..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
 msgid ""
 "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
 "Label..."
 msgstr ""
-"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
-"Label..."
+"<Toolbox>/./-/ Web-/Gimp.Org/  ..."
 
 #: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
@@ -960,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "Default Bumpmap Settings"
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
 msgid "Defocus"
@@ -1093,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
 msgid "Feathering"
-msgstr ""
+msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
@@ -1368,7 +1367,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
 msgid "Keep Bump Layer"
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
@@ -1669,7 +1668,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
 msgid "Round Ratio"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
 msgid "Rows"
@@ -1751,9 +1750,8 @@ msgid "Sharpness (degrees)"
 msgstr " ()"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Shear Length"
-msgstr " "
+msgstr " "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0