Commit 4d77888c authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2005-06-05  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 920226a7
2005-06-05 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-06-04 Manish Singh <yosh@gimp.org>
* POTFILES.in: added libgimp/gimpfontselectbutton.c
......
......@@ -8,92 +8,87 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 20:02-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-05 22:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:140
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:140
msgid "Brush Selection"
msgstr "Brush Selection"
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:180 ../libgimp/gimppatternmenu.c:165
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:180 libgimp/gimppatternmenu.c:165
msgid "_Browse..."
msgstr "_Browse..."
#: ../libgimp/gimpexport.c:215 ../libgimp/gimpexport.c:251
#: libgimp/gimpexport.c:215 libgimp/gimpexport.c:251
#, c-format
msgid "%s can't handle layers"
msgstr "%s can't handle layers"
#: ../libgimp/gimpexport.c:216 ../libgimp/gimpexport.c:225
#: ../libgimp/gimpexport.c:234
#: libgimp/gimpexport.c:216 libgimp/gimpexport.c:225 libgimp/gimpexport.c:234
msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "Merge Visible Layers"
#: ../libgimp/gimpexport.c:224
#: libgimp/gimpexport.c:224
#, c-format
msgid "%s can't handle layer offsets, size or opacity"
msgstr "%s can't handle layer offsets, size or opacity"
#: ../libgimp/gimpexport.c:233 ../libgimp/gimpexport.c:242
#: libgimp/gimpexport.c:233 libgimp/gimpexport.c:242
#, c-format
msgid "%s can only handle layers as animation frames"
msgstr "%s can only handle layers as animation frames"
#: ../libgimp/gimpexport.c:234 ../libgimp/gimpexport.c:243
#: libgimp/gimpexport.c:234 libgimp/gimpexport.c:243
msgid "Save as Animation"
msgstr "Save as Animation"
#: ../libgimp/gimpexport.c:243 ../libgimp/gimpexport.c:252
#: ../libgimp/gimpexport.c:261
#: libgimp/gimpexport.c:243 libgimp/gimpexport.c:252 libgimp/gimpexport.c:261
msgid "Flatten Image"
msgstr "Flatten Image"
#: ../libgimp/gimpexport.c:260
#: libgimp/gimpexport.c:260
#, c-format
msgid "%s can't handle transparency"
msgstr "%s can't handle transparency"
#: ../libgimp/gimpexport.c:269
#: libgimp/gimpexport.c:269
#, c-format
msgid "%s can't handle layer masks"
msgstr "%s can't handle layer masks"
#: ../libgimp/gimpexport.c:270
#: libgimp/gimpexport.c:270
msgid "Apply Layer Masks"
msgstr "Apply Layer Masks"
#: ../libgimp/gimpexport.c:278
#: libgimp/gimpexport.c:278
#, c-format
msgid "%s can only handle RGB images"
msgstr "%s can only handle RGB images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:317
#: ../libgimp/gimpexport.c:326
#: libgimp/gimpexport.c:279 libgimp/gimpexport.c:317 libgimp/gimpexport.c:326
msgid "Convert to RGB"
msgstr "Convert to RGB"
#: ../libgimp/gimpexport.c:287
#: libgimp/gimpexport.c:287
#, c-format
msgid "%s can only handle grayscale images"
msgstr "%s can only handle grayscale images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:317
#: ../libgimp/gimpexport.c:338
#: libgimp/gimpexport.c:288 libgimp/gimpexport.c:317 libgimp/gimpexport.c:338
msgid "Convert to Grayscale"
msgstr "Convert to Grayscale"
#: ../libgimp/gimpexport.c:296
#: libgimp/gimpexport.c:296
#, c-format
msgid "%s can only handle indexed images"
msgstr "%s can only handle indexed images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:326
#: ../libgimp/gimpexport.c:336
#: libgimp/gimpexport.c:297 libgimp/gimpexport.c:326 libgimp/gimpexport.c:336
msgid ""
"Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
......@@ -101,12 +96,12 @@ msgstr ""
"Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
#: ../libgimp/gimpexport.c:306
#: libgimp/gimpexport.c:306
#, c-format
msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
msgstr "%s can only handle bitmap (two colour) indexed images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:307
#: libgimp/gimpexport.c:307
msgid ""
"Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
......@@ -114,52 +109,52 @@ msgstr ""
"Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
#: ../libgimp/gimpexport.c:316
#: libgimp/gimpexport.c:316
#, c-format
msgid "%s can only handle RGB or grayscale images"
msgstr "%s can only handle RGB or grayscale images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:325
#: libgimp/gimpexport.c:325
#, c-format
msgid "%s can only handle RGB or indexed images"
msgstr "%s can only handle RGB or indexed images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:335
#: libgimp/gimpexport.c:335
#, c-format
msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
msgstr "%s can only handle grayscale or indexed images"
#: ../libgimp/gimpexport.c:346
#: libgimp/gimpexport.c:346
#, c-format
msgid "%s needs an alpha channel"
msgstr "%s needs an alpha channel"
#: ../libgimp/gimpexport.c:347
#: libgimp/gimpexport.c:347
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Add Alpha Channel"
#: ../libgimp/gimpexport.c:381
#: libgimp/gimpexport.c:381
msgid "Confirm Save"
msgstr "Confirm Save"
#: ../libgimp/gimpexport.c:387
#: libgimp/gimpexport.c:387
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"
#: ../libgimp/gimpexport.c:459
#: libgimp/gimpexport.c:459
msgid "Export File"
msgstr "Export File"
#: ../libgimp/gimpexport.c:463
#: libgimp/gimpexport.c:463
msgid "_Ignore"
msgstr "_Ignore"
#: ../libgimp/gimpexport.c:465
#: libgimp/gimpexport.c:465
msgid "_Export"
msgstr "_Export"
#. the headline
#: ../libgimp/gimpexport.c:493
#: libgimp/gimpexport.c:493
#, c-format
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
......@@ -169,11 +164,11 @@ msgstr ""
"reasons:"
#. the footline
#: ../libgimp/gimpexport.c:564
#: libgimp/gimpexport.c:564
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "The export conversion won't modify your original image."
#: ../libgimp/gimpexport.c:664
#: libgimp/gimpexport.c:664
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
......@@ -182,7 +177,7 @@ msgstr ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
#: ../libgimp/gimpexport.c:670
#: libgimp/gimpexport.c:670
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
......@@ -191,522 +186,520 @@ msgstr ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
#: ../libgimp/gimpfontmenu.c:100
#: libgimp/gimpfontselectbutton.c:124 libgimp/gimpfontselectbutton.c:169
msgid "Font Selection"
msgstr "Font Selection"
#: ../libgimp/gimpgradientmenu.c:115
#: libgimp/gimpfontselectbutton.c:137 libgimp/gimpfontselectbutton.c:170
msgid "Sans"
msgstr "Sans"
#: libgimp/gimpgradientmenu.c:115
msgid "Gradient Selection"
msgstr "Gradient Selection"
#: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:167
#: libgimp/gimpmenu.c:450 libgimpwidgets/gimpintstore.c:167
msgid "(Empty)"
msgstr "(Empty)"
#: ../libgimp/gimppalettemenu.c:102
#: libgimp/gimppalettemenu.c:102
msgid "Palette Selection"
msgstr "Palette Selection"
#: ../libgimp/gimppatternmenu.c:125
#: libgimp/gimppatternmenu.c:125
msgid "Pattern Selection"
msgstr "Pattern Selection"
#: ../libgimp/gimpunitcache.c:57
#: libgimp/gimpunitcache.c:57
msgid "percent"
msgstr "percent"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:26
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:26
msgid "_White (full opacity)"
msgstr "_White (full opacity)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
msgid "_Black (full transparency)"
msgstr "_Black (full transparency)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
msgid "Layer's _alpha channel"
msgstr "Layer's _alpha channel"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr "_Transfer layer's alpha channel"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
msgid "_Selection"
msgstr "_Selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
msgid "_Grayscale copy of layer"
msgstr "_Grayscale copy of layer"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:61
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:61
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "FG to BG (RGB)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:62
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:62
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "FG to BG (HSV)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
msgid "FG to transparent"
msgstr "FG to transparent"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
msgid "Custom gradient"
msgstr "Custom gradient"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:93
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:93
msgid "FG color fill"
msgstr "FG colour fill"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:94
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:94
msgid "BG color fill"
msgstr "BG colour fill"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
msgid "Pattern fill"
msgstr "Pattern fill"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:125
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:125
msgid "Add to the current selection"
msgstr "Add to the current selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:126
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:126
msgid "Subtract from the current selection"
msgstr "Subtract from the current selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
msgid "Replace the current selection"
msgstr "Replace the current selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
msgid "Intersect with the current selection"
msgstr "Intersect with the current selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:161
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:352
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:95
msgid "Red"
msgstr "Red"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:162
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:353
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:96
msgid "Green"
msgstr "Green"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:163
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:97
msgid "Blue"
msgstr "Blue"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:163
msgid "Gray"
msgstr "Gray"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
msgid "Indexed"
msgstr "Indexed"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:164
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:355
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:98
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:194
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:194
msgid "Small"
msgstr "Small"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:228
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:228
msgid "Light Checks"
msgstr "Light Checks"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:229
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:229
msgid "Mid-Tone Checks"
msgstr "Mid-Tone Checks"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
msgid "Dark Checks"
msgstr "Dark Checks"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
msgid "White Only"
msgstr "White Only"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
msgid "Gray Only"
msgstr "Gray Only"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
msgid "Black Only"
msgstr "Black Only"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:261
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:261
msgid "Image source"
msgstr "Image source"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:262
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:262
msgid "Pattern source"
msgstr "Pattern source"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
msgid "Lightness"
msgstr "Lightness"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:292
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:292
msgid "Luminosity"
msgstr "Luminosity"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
msgid "Average"
msgstr "Average"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:321
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:321
msgid "Dodge"
msgstr "Dodge"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:322
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:322
msgid "Burn"
msgstr "Burn"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:359 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:359 libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:360
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:360
msgid "Bi-linear"
msgstr "Bi-linear"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:361
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:361
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:362
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:362
msgid "Square"
msgstr "Square"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:363
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:363
msgid "Conical (sym)"
msgstr "Conical (sym)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:364
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:364
msgid "Conical (asym)"
msgstr "Conical (asym)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:365
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:365
msgid "Shaped (angular)"
msgstr "Shaped (angular)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:366
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:366
msgid "Shaped (spherical)"
msgstr "Shaped (spherical)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
msgid "Shaped (dimpled)"
msgstr "Shaped (dimpled)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
msgid "Spiral (cw)"
msgstr "Spiral (cw)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
msgid "Spiral (ccw)"
msgstr "Spiral (ccw)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
msgid "Stock ID"
msgstr "Stock ID"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
msgid "Inline pixbuf"
msgstr "Inline pixbuf"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
msgid "Image file"
msgstr "Image file"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:429
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:429
msgid "RGB color"
msgstr "RGB colour"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:430 libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
msgid "Indexed color"
msgstr "Indexed colour"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
msgid "RGB-alpha"
msgstr "RGB-alpha"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:466
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:466
msgid "Grayscale-alpha"
msgstr "Grayscale-alpha"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
msgid "Indexed-alpha"
msgstr "Indexed-alpha"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
msgid "None (Fastest)"
msgstr "None (Fastest)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:500
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:500
msgid "Cubic"
msgstr "Cubic"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:501
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:501
msgid "Lanczos (Best)"
msgstr "Lanczos (Best)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
msgid "Incremental"
msgstr "Incremental"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
msgid "None"
msgstr "None"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:560
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:560
msgid "Sawtooth wave"
msgstr "Sawtooth wave"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:561
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:561
msgid "Triangular wave"
msgstr "Triangular wave"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
msgid "Points"
msgstr "Points"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
msgid "Shadows"
msgstr "Shadows"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:620
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:620
msgid "Midtones"
msgstr "Midtones"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:621
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:621
msgid "Highlights"
msgstr "Highlights"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:649
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:649
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:650
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:650
msgid "Backward"
msgstr "Backward"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:751
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:751
msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Internal GIMP procedure"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:752
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:752
msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP Plug-In"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:753
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:753
msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP Extension"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:754
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:754
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "%d Bytes"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:182
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:182
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr "%.2f KB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:186
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:186
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:190
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:190
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr "%d KB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:197
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:197
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:201
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:201
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:205
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:205
#, c-format
msgid "%d MB"
msgstr "%d MB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:212
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:212
#, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:216
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:216
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:220
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:220
#, c-format
msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:169 ../libgimpbase/gimputils.c:174
#: libgimpbase/gimputils.c:169 libgimpbase/gimputils.c:174
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(invalid UTF-8 string)"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:40
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:40
msgid "Mode of operation for color management."
msgstr "Mode of operation for colour management."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
msgid "Sets the color profile for the display."
msgstr "Sets the colour profile for the display."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
msgid "Sets default RGB workspace color profile."
msgstr "Sets default RGB workspace colour profile."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
msgid "Sets the CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
msgstr "Sets the CMYK colour profile used to convert between RGB and CMYK."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:48
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:48
msgid "Sets the color profile used when printing."
msgstr "Sets the colour profile used when printing."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
msgid "Sets how colors are mapped for your display."
msgstr "Sets how colours are mapped for your display."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
msgid "Sets how colors are converted from workspace to simulation device."
msgstr "Sets how colours are converted from workspace to simulation device."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
msgid "No color management"
msgstr "No colour management"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
msgid "Color managed display"
msgstr "Colour managed display"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
msgid "Print simulation"
msgstr "Print simulation"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 ../modules/cdisplay_proof.c:55
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 modules/cdisplay_proof.c:55
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptual"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 ../modules/cdisplay_proof.c:56
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 modules/cdisplay_proof.c:56
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relative Colourimetric"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159
#: ../libgimpwidgets/gi