Commit 4a080b23 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 4d253b1f
......@@ -3253,15 +3253,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/diffraction.c:726
msgid "Scattering:"
msgstr ""
msgstr "Ӧ:"
#: plug-ins/common/diffraction.c:735
msgid "Polatization:"
msgstr ""
msgstr "æ:"
#: plug-ins/common/diffraction.c:743
msgid "Other options"
msgstr ""
msgstr "ۦ "
#: plug-ins/common/displace.c:183
msgid "<Image>/Filters/Map/Displace..."
......@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/engrave.c:247
msgid "Limit Line Width"
msgstr ""
msgstr " ̦Φ"
#. Height Scale
#. table col, row
......@@ -3458,17 +3458,17 @@ msgstr "
#. Film height/colour
#: plug-ins/common/film.c:1177 plug-ins/common/film.c:1210
msgid "Film"
msgstr ""
msgstr "̦"
#. Keep maximum image height
#: plug-ins/common/film.c:1219
msgid "Fit Height to Images"
msgstr ""
msgstr " "
#. Film color
#: plug-ins/common/film.c:1251
msgid "Select Film Color"
msgstr ""
msgstr "¦ ̦"
#: plug-ins/common/film.c:1255 plug-ins/common/film.c:1299
#: plug-ins/common/nova.c:499 plug-ins/gimpressionist/color.c:76
......@@ -3478,11 +3478,11 @@ msgstr "
#. Film numbering: Startindex/Font/colour
#: plug-ins/common/film.c:1262
msgid "Numbering"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: plug-ins/common/film.c:1283
msgid "Start Index:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/common/film.c:1291
msgid "Font:"
......@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "
#. Numbering color
#: plug-ins/common/film.c:1295
msgid "Select Number Color"
msgstr ""
msgstr "¦ Ҧ"
#: plug-ins/common/film.c:1305
msgid "At Bottom"
......@@ -3504,11 +3504,11 @@ msgstr "
#. ** The right frame keeps the image selection **
#: plug-ins/common/film.c:1320
msgid "Image Selection"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: plug-ins/common/film.c:1337
msgid "Advanced Settings (All Values are Fractions of the Film Height)"
msgstr ""
msgstr "Φ (Ӧ - ̦)"
#: plug-ins/common/film.c:1353
msgid "Image Height:"
......@@ -3516,27 +3516,27 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/film.c:1367
msgid "Image Spacing:"
msgstr ""
msgstr " ͦ :"
#: plug-ins/common/film.c:1388
msgid "Hole Offset:"
msgstr ""
msgstr "ͦ Ҧ:"
#: plug-ins/common/film.c:1402
msgid "Hole Width:"
msgstr ""
msgstr " Ҧ:"
#: plug-ins/common/film.c:1416
msgid "Hole Height:"
msgstr ""
msgstr " Ҧ:"
#: plug-ins/common/film.c:1430
msgid "Hole Spacing:"
msgstr ""
msgstr " ͦ :"
#: plug-ins/common/film.c:1451
msgid "Number Height:"
msgstr ""
msgstr " Ҧ:"
#: plug-ins/common/film.c:1476
msgid "Reset to Defaults"
......@@ -3548,21 +3548,21 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/common/flarefx.c:290
msgid "Render Flare..."
msgstr ""
msgstr " צ..."
#: plug-ins/common/flarefx.c:326
msgid "FlareFX"
msgstr ""
msgstr ""
#. to avoid side effects while initialization
#: plug-ins/common/flarefx.c:771
msgid "Center of FlareFX"
msgstr ""
msgstr " צ"
#. show / hide cursor
#: plug-ins/common/flarefx.c:845 plug-ins/common/nova.c:668
msgid "Show Cursor"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:126
msgid "<Image>/Filters/Map/Fractal Trace..."
......@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:783
msgid "Mandelbrot Parameters"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:183
msgid "<Image>/Filters/Blur/Gaussian Blur (IIR)..."
......@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:256
msgid "gauss_iir: you must specify either horizontal or vertical (or both)"
msgstr ""
msgstr "gauss_iir: Ȧ , , "
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:306 plug-ins/common/gauss_iir.c:360
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:443
......@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/common/gauss_rle.c:250
msgid "gauss_rle: you must specify either horizontal or vertical (or both)"
msgstr ""
msgstr "gauss_rle: Ȧ , , "
#: plug-ins/common/gauss_rle.c:301 plug-ins/common/gauss_rle.c:355
#: plug-ins/common/gauss_rle.c:438
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment