Commit 48e3c38f authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 200d3da8
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-26 12:17+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-29 13:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -3314,15 +3314,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/edge.c:168
msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/Edge..."
msgstr "<Image>//Ħ /..."
msgstr "<Image>//..."
#: plug-ins/common/edge.c:236
msgid "Edge Detection..."
msgstr ""
msgstr " ..."
#: plug-ins/common/edge.c:645
msgid "Edge Detection"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2633
#: plug-ins/common/unsharp.c:820
......@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/laplace.c:91
msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/Laplace"
msgstr "<Image>//Ħ /"
msgstr "<Image>// /"
#: plug-ins/common/laplace.c:221
msgid "Laplace..."
......@@ -4554,27 +4554,27 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/max_rgb.c:128
msgid "<Image>/Filters/Colors/Max RGB..."
msgstr "<Image>///Max RGB..."
msgstr "<Image>/// RGB..."
#: plug-ins/common/max_rgb.c:164
msgid "Max RGB: Can only operate on RGB drawables."
msgstr ""
msgstr " RGB RGB-."
#: plug-ins/common/max_rgb.c:225
msgid "Max RGB: Scanning..."
msgstr ""
msgstr " RGB: ..."
#: plug-ins/common/max_rgb.c:342
msgid "Max RGB"
msgstr ""
msgstr " RGB"
#: plug-ins/common/max_rgb.c:384
msgid "Hold the Maximal Channels"
msgstr ""
msgstr "Ҧ Φ "
#: plug-ins/common/max_rgb.c:386
msgid "Hold the Minimal Channels"
msgstr ""
msgstr "Ҧ ͦΦΦ "
#: plug-ins/common/mblur.c:167
msgid "<Image>/Filters/Blur/Motion Blur..."
......@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/oilify.c:119
msgid "<Image>/Filters/Artistic/Oilify..."
msgstr "<Image>//ͦæ/Oilify..."
msgstr "<Image>//ͦæ/̦ ..."
#: plug-ins/common/oilify.c:194
msgid "Oil Painting..."
......@@ -4791,15 +4791,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/oilify.c:453
msgid "Oilify"
msgstr ""
msgstr "̦ "
#: plug-ins/common/oilify.c:481
msgid "Use Intensity Algorithm"
msgstr ""
msgstr " ̭ Ԧ"
#: plug-ins/common/oilify.c:490
msgid "Mask Size:"
msgstr ""
msgstr "ͦ :"
#: plug-ins/common/papertile.c:245
msgid "Paper Tile"
......@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/papertile.c:382
msgid "Inverted Image"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/papertile.c:384
msgid "Image"
......@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/pixelize.c:304
msgid "Pixel Width:"
msgstr ""
msgstr " Ц:"
#: plug-ins/common/plasma.c:187
msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/Plasma..."
......@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2425
msgid "Turbulence:"
msgstr ""
msgstr "צ:"
#: plug-ins/common/plugindetails.c:45
msgid "Internal GIMP procedure"
......@@ -5820,27 +5820,27 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/sobel.c:142
msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/Sobel..."
msgstr "<Image>//Ħ /Sobel..."
msgstr "<Image>// /..."
#: plug-ins/common/sobel.c:246
msgid "Sobel Edge Detection"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/sobel.c:272
msgid "Sobel Horizontally"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/sobel.c:280
msgid "Sobel Vertically"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/sobel.c:288
msgid "Keep Sign of Result (one Direction only)"
msgstr ""
msgstr "Ҧ ( )"
#: plug-ins/common/sobel.c:361
msgid "Sobel Edge Detecting..."
msgstr ""
msgstr " ..."
#: plug-ins/common/sparkle.c:191
msgid "<Image>/Filters/Light Effects/Sparkle..."
......@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:94
msgid "<Image>/Filters/Render/Dynamic Text..."
msgstr "<Image>//̦æ/Dynamic Text..."
msgstr "<Image>//̦æ/ͦ ..."
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:231
msgid ""
......@@ -9890,19 +9890,19 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:479
msgid "Set text rotation (degrees)"
msgstr ""
msgstr " ()"
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:511
msgid "Editable text sample"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:524
msgid "Clear preview"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:531
msgid "Preview default text sample"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:583
msgid ""
......@@ -11144,9 +11144,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
"influence"
msgstr ""
" ͦ \"\" ϧ "
""
msgstr " ͦ \"\" ϧ "
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:89 plug-ins/gimpressionist/paper.c:94
msgid "Paper"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment