Updated Serbian translation.

2003-09-13  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>

        * po/sr.po, po/sr@Latn.po, po-libgimp/sr.po,
          po-libgimp/sr@Latn.po, po-script-fu/sr.po,
          po-script-fu/sr@Latn.po: Updated Serbian translation.

po-libgimp/ChangeLog

+2003-09-13  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-09-12  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
 	* be.po: Added Belarusian translation

po-libgimp/sr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-02 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-13 05:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Дејан Матијевић <dejan@ns.sympatico.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,23 +429,23 @@ msgstr "Размак редова"
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Промени величину"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:173 libgimpwidgets/gimpstock.c:258
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:173 libgimpwidgets/gimpstock.c:259
 msgid "_Scale"
 msgstr "_Скала"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:236
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:237
 msgid "Crop"
 msgstr "Исеци"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:254
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:255
 msgid "_Transform"
 msgstr "_Трансформиши"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:257
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:258
 msgid "_Rotate"
 msgstr "_Ротирај"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:259
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:260
 msgid "_Shear"
 msgstr "_Дели"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Црна"
 
 #: modules/colorsel_cmyk.c:193
 msgid "Black Pullout (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Извлачење црне (%):"
 
 #: modules/colorsel_triangle.c:110
 msgid "Painter-style triangle color selector"

po-libgimp/sr@Latn.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-02 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-13 05:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dejan Matijević <dejan@ns.sympatico.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,23 +429,23 @@ msgstr "Razmak redova"
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Promeni veličinu"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:173 libgimpwidgets/gimpstock.c:258
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:173 libgimpwidgets/gimpstock.c:259
 msgid "_Scale"
 msgstr "_Skala"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:236
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:237
 msgid "Crop"
 msgstr "Iseci"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:254
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:255
 msgid "_Transform"
 msgstr "_Transformiši"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:257
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:258
 msgid "_Rotate"
 msgstr "_Rotiraj"
 
-#: libgimpwidgets/gimpstock.c:259
+#: libgimpwidgets/gimpstock.c:260
 msgid "_Shear"
 msgstr "_Deli"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Crna"
 
 #: modules/colorsel_cmyk.c:193
 msgid "Black Pullout (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Izvlačenje crne (%):"
 
 #: modules/colorsel_triangle.c:110
 msgid "Painter-style triangle color selector"

po-script-fu/ChangeLog

+2003-09-13  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-09-13  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation by

po-script-fu/sr.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-11 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-13 05:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-13 05:57+0200\n"
 "Last-Translator: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "После сјаја"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
 msgid "Burn-In: Need two layers in total!"
-msgstr ""
+msgstr "Прогори: Неопходно је укупно два слоја!"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
 msgid "Corona Width"
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Метода боје"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
 msgid "Epitrochoid"
-msgstr ""
+msgstr "Епитрохоид"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
 msgid "Frame"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Унутрашњи зуби"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
 msgid "Lissajous"
-msgstr ""
+msgstr "Лисажос"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
 msgid "Margin (pixels)"

po/ChangeLog

+2003-09-13  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-09-12  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation.