Commit 451596b9 authored by Hasbullah Bin Pit's avatar Hasbullah Bin Pit Committed by Hasbullah Bin Pit

Updated Malay translation by MIMOS Open Source Development Group

2003-10-31  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>

        * ms.po: Updated  Malay translation by
                MIMOS Open Source Development Group <syed@mimos.my>
parent b0ffa07f
2003-10-31 Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
* ms.po: Updated Malay translation by
MIMOS Open Source Development Group <syed@mimos.my>
2003-10-29 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
* sk.po: Updated Slovak translation by Zdenko Podobny.
......
......@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-23 07:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 08:00+0800\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-01 01:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 08:00+0800\n"
"Last-Translator: Mimos Open Source Development Group <syed@mimos.my>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -15,9 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:132
#, fuzzy
msgid "Brush Selection"
msgstr "Pemilihan Unit"
msgstr "Pemilihan Berus"
#: libgimp/gimpexport.c:183 libgimp/gimpexport.c:219
#, c-format
......@@ -168,14 +168,12 @@ msgstr ""
"Cara ini tidak akan menyimpan lapisan yang dapat dilihat."
#: libgimp/gimpfontmenu.c:89
#, fuzzy
msgid "Font Selection"
msgstr "Pemilihan Unit"
msgstr "Pemilihan Fon"
#: libgimp/gimpgradientmenu.c:103
#, fuzzy
msgid "Gradient Selection"
msgstr "Pemilihan Unit"
msgstr "Pemilihan Kecerunan"
#: libgimp/gimpmenu.c:401
msgid "None"
......@@ -183,7 +181,7 @@ msgstr "Tiada"
#: libgimp/gimpmiscui.c:50
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "Pralihat"
#: libgimp/gimpmiscui.c:536
#, c-format
......@@ -193,42 +191,54 @@ msgid ""
"(%s \"%s\")\n"
"to your %s file."
msgstr ""
"Tiada %s dalam gimprc:\n"
"Anda perlu tambah entri seperti\n"
"(%s \"%s\")\n"
"ke fail %s anda."
#: libgimp/gimppatternmenu.c:115
#: libgimp/gimpmiscui.c:556
#, fuzzy
msgid "Parameter Settings"
msgstr "Pemilihan Corak"
#: libgimp/gimppatternmenu.c:115
msgid "Pattern Selection"
msgstr "Pemilihan Unit"
msgstr "Pemilihan Corak"
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "percent"
msgstr "peratus"
#: libgimpbase/gimputils.c:118
#: libgimpbase/gimputils.c:161 libgimpbase/gimputils.c:166
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr ""
#: libgimpbase/gimputils.c:189
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "%d Bait"
#: libgimpbase/gimputils.c:122
#: libgimpbase/gimputils.c:193
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr "%.2f KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:126
#: libgimpbase/gimputils.c:197
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:130
#: libgimpbase/gimputils.c:201
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr "%d KB"
#: libgimpbase/gimputils.c:135
#: libgimpbase/gimputils.c:206
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"
#: libgimpbase/gimputils.c:140
#: libgimpbase/gimputils.c:211
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
......@@ -246,7 +256,7 @@ msgid ""
"Module '%s' load error:\n"
"%s"
msgstr ""
"Ralat muat '%s' modul:\n"
"Ralat muat modul '%s':\n"
"%s"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:271
......@@ -382,83 +392,83 @@ msgstr ""
"Klik penitis mata, selepas itu klik warna di mana-mana sahaja pada skrin "
"anda untuk memilih warna tersebut."
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:101
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:113
msgid "Anchor"
msgstr "Tambat"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:102
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:114
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Pendua"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:103
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:115
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:104
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:116
msgid "Linked"
msgstr "Terpaut"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:105
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:117
msgid "Paste as New"
msgstr "Tampal sebagai Baru"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:106
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:118
msgid "Paste Into"
msgstr "Tampal Ke dalam"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:107
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:119
msgid "_Reset"
msgstr "_Set semula"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:108
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:120
msgid "Visible"
msgstr "Dapat dilihat"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:156
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:168
msgid "L_etter Spacing"
msgstr "Langkauan A_ksara"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:157
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:169
msgid "L_ine Spacing"
msgstr "Langkauan B_aris"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:172
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:184
msgid "_Resize"
msgstr "_Saiz semula"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:173 libgimpwidgets/gimpstock.c:257
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:185 libgimpwidgets/gimpstock.c:281
msgid "_Scale"
msgstr "_Skala"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:235
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:259
msgid "Crop"
msgstr "Potong"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:253
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:277
msgid "_Transform"
msgstr "_Jelma"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:256
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:280
msgid "_Rotate"
msgstr "_Putar"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:258
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:282
msgid "_Shear"
msgstr "_Ricih"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:267
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:268
msgid "More..."
msgstr "Lagi..."
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:527
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:576
msgid "Unit Selection"
msgstr "Pemilihan Unit"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:573
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:622
msgid "Unit"
msgstr "Unit"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:577
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:626
msgid "Factor"
msgstr "Faktor"
......@@ -530,64 +540,65 @@ msgstr "Kontras"
msgid "Contrast Cycles:"
msgstr "Kitar Kontras:"
#: modules/colorsel_cmyk.c:70
#: modules/colorsel_cmyk.c:73
msgid "CMYK color selector"
msgstr ""
msgstr "Pemilih warna CMYK"
#: modules/colorsel_cmyk.c:129
#: modules/colorsel_cmyk.c:132
msgid "CMYK"
msgstr ""
msgstr "CMYK"
#: modules/colorsel_cmyk.c:143
#: modules/colorsel_cmyk.c:149
msgid "_C"
msgstr ""
msgstr "_C"
#: modules/colorsel_cmyk.c:144
#: modules/colorsel_cmyk.c:150
msgid "_M"
msgstr ""
msgstr "_M"
#: modules/colorsel_cmyk.c:145
#: modules/colorsel_cmyk.c:151
msgid "_Y"
msgstr ""
msgstr "_y"
#: modules/colorsel_cmyk.c:146
#: modules/colorsel_cmyk.c:152
msgid "_K"
msgstr ""
msgstr "_K"
#: modules/colorsel_cmyk.c:150
#: modules/colorsel_cmyk.c:156
msgid "Cyan"
msgstr ""
msgstr "Cyan"
#: modules/colorsel_cmyk.c:151
#: modules/colorsel_cmyk.c:157
msgid "Magenta"
msgstr ""
msgstr "Magenta"
#: modules/colorsel_cmyk.c:152
#: modules/colorsel_cmyk.c:158
msgid "Yellow"
msgstr ""
msgstr "Kuning"
#: modules/colorsel_cmyk.c:153
#, fuzzy
#: modules/colorsel_cmyk.c:159
msgid "Black"
msgstr "/Hitam"
msgstr "Hitam"
#: modules/colorsel_cmyk.c:193
msgid "Black Pullout (%):"
msgstr ""
#: modules/colorsel_triangle.c:110
msgid "Painter-style triangle color selector"
msgstr "Pemilih warna segi tiga gaya pengecat"
#: modules/colorsel_triangle.c:182
#, fuzzy
msgid "Triangle"
msgstr "_Segi tiga"
msgstr "Segi tiga"
#: modules/colorsel_water.c:104
msgid "Watercolor style color selector"
msgstr "Pemilih warna gaya cat air"
#: modules/colorsel_water.c:176
#, fuzzy
msgid "Watercolor"
msgstr "_Cat air"
msgstr "Cat air"
#: modules/colorsel_water.c:251
msgid "Pressure"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment