Commit 40fa2627 authored by Daniel Yacob's avatar Daniel Yacob

Updated Amharic translation.

parent db31599d
2002-12-27 Daniel Yacob <locales@geez.org>
* am.po: Updated Amharic translation.
2002-12-27 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-31 05:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-21 22:37+EDT\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-27 22:19+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "ምስሉን እንደገና መጠን ለውጥ"
#: app/undo.c:3601
msgid "Convert Image"
msgstr ""
msgstr "ምስንልን ለዋጭ"
#: app/undo.c:3602
msgid "Crop Image"
......@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: app/undo.c:3606
msgid "Layer Properties"
msgstr ""
msgstr "የደረጃ ምርጫዎች"
#: app/undo.c:3607 app/gui/resize-dialog.c:192
msgid "Scale Layer"
......@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr ""
#: app/undo.c:3608
msgid "Resize Layer"
msgstr ""
msgstr "ደረጃውን እንደገና መጠን ለውጥ"
#: app/undo.c:3609
msgid "Move Layer"
msgstr ""
msgstr "ደረጃን አንቀሳቅስ"
#: app/undo.c:3610
msgid "Apply Layer Mask"
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#: app/undo.c:3618 app/undo.c:3651
msgid "Paint"
msgstr ""
msgstr "አቅልም"
#: app/undo.c:3619 app/undo.c:3652
msgid "Attach Parasite"
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "አዲስ ደረጃ"
#: app/undo.c:3633
msgid "Delete Layer"
msgstr "ደረጃ ሰረዝ"
msgstr "ደረጃ አጥፉ"
#: app/undo.c:3634
msgid "Layer Mod"
......@@ -333,16 +333,16 @@ msgstr ""
#: app/undo.c:3638
msgid "Layer Move"
msgstr ""
msgstr "ደረጃን አንቀሳቅስ"
#: app/undo.c:3639 app/gui/channels-commands.c:314
#: app/gui/channels-commands.c:351
msgid "New Channel"
msgstr ""
msgstr "አዲስ ጣቢያ"
#: app/undo.c:3640
msgid "Delete Channel"
msgstr ""
msgstr "ጣቢያን አጥፉ"
#: app/undo.c:3641
msgid "Channel Mod"
......@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "ጥቁር ብቻ"
#: app/base/base-enums.c:113 app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:68
#: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:98
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "ዕሴት"
#: app/base/base-enums.c:114 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:306
#: app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:481
......@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "ሰማያዊ"
#: app/base/base-enums.c:117 app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:486
msgid "Alpha"
msgstr ""
msgstr "አልፋ"
#: app/base/base-enums.c:135
msgid "Shadows"
......@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
#: app/gui/gradient-editor-commands.c:1115
msgid "Delete Selection"
msgstr ""
msgstr "ምርጫ አጥፉ"
#: app/gui/gradient-editor-commands.c:1116
msgid "Re-center Midpoints in Selection"
......@@ -2836,138 +2836,138 @@ msgid "/Image/Undo History..."
msgstr ""
#. <Image>/Layer
#. <Image>/Layer/Stack
#. <Image>/ደረጃ/Stack
#: app/gui/menus.c:703
msgid "/Layer/Stack/Previous Layer"
msgstr ""
msgid "/ደረጃ/Stack/Previous Layer"
msgstr "/ደረጃ/Stack/Previous Layer"
#: app/gui/menus.c:707
msgid "/Layer/Stack/Next Layer"
msgstr ""
msgid "/ደረጃ/Stack/Next Layer"
msgstr "/ደረጃ/Stack/Next Layer"
#: app/gui/menus.c:711
msgid "/Layer/Stack/Raise Layer"
msgstr ""
msgid "/ደረጃ/Stack/Raise Layer"
msgstr "/ደረጃ/Stack/Raise Layer"
#: app/gui/menus.c:716
msgid "/Layer/Stack/Lower Layer"
msgstr ""
msgid "/ደረጃ/Stack/Lower Layer"
msgstr "/ደረጃ/Stack/Lower Layer"
#: app/gui/menus.c:721
msgid "/Layer/Stack/Layer to Top"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Stack/Layer to Top"
#: app/gui/menus.c:726
msgid "/Layer/Stack/Layer to Bottom"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Stack/Layer to Bottom"
#: app/gui/menus.c:734
msgid "/Layer/New Layer..."
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/አዲስ ደረጃ..."
#: app/gui/menus.c:739
msgid "/Layer/Duplicate Layer"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/ደረጃን አባዙ"
#: app/gui/menus.c:744
msgid "/Layer/Anchor Layer"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Anchor Layer"
#: app/gui/menus.c:749
msgid "/Layer/Merge Down"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Merge Down"
#: app/gui/menus.c:754
msgid "/Layer/Delete Layer"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/ደረጃን አጥፉ"
#: app/gui/menus.c:762
msgid "/Layer/Layer Boundary Size..."
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Layer Boundary Size..."
#: app/gui/menus.c:767
msgid "/Layer/Layer to Imagesize"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Layer to Imagesize"
#: app/gui/menus.c:772
msgid "/Layer/Scale Layer..."
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Scale Layer..."
#: app/gui/menus.c:777
msgid "/Layer/Crop Layer"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Crop Layer"
#: app/gui/menus.c:787
msgid "/Layer/Transform/Offset..."
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Transform/Offset..."
#: app/gui/menus.c:798
msgid "/Layer/Colors/Desaturate"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/ቀለሞች/Desaturate"
#: app/gui/menus.c:803
msgid "/Layer/Colors/Invert"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/ቀለሞች/Invert"
#. <Image>/Layer/Colors/Auto
#: app/gui/menus.c:813
msgid "/Layer/Colors/Auto/Equalize"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/ቀለሞች/Auto/Equalize"
#. <Image>/Layer/Mask
#: app/gui/menus.c:822
msgid "/Layer/Mask/Add Layer Mask..."
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Mask/Add Layer Mask..."
#: app/gui/menus.c:826
msgid "/Layer/Mask/Apply Layer Mask"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Mask/Apply Layer Mask"
#: app/gui/menus.c:830
msgid "/Layer/Mask/Delete Layer Mask"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Mask/Delete Layer Mask"
#: app/gui/menus.c:835
msgid "/Layer/Mask/Mask to Selection"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/Mask/Mask to Selection"
#. <Image>/Layer/Alpha
#: app/gui/menus.c:843
msgid "/Layer/Alpha/Add Alpha Channel"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/አልፋ/Add Alpha Channel"
#: app/gui/menus.c:847
msgid "/Layer/Alpha/Alpha to Selection"
msgstr ""
msgstr "/ደረጃ/አልፋ/Alpha to Selection"
#. <Image>/Tools
#: app/gui/menus.c:859
msgid "/Tools/Toolbox"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Toolbox"
#: app/gui/menus.c:863
msgid "/Tools/Default Colors"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/የነበረው ቀለሞች"
#: app/gui/menus.c:868
msgid "/Tools/Swap Colors"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Swap Colors"
#: app/gui/menus.c:873
msgid "/Tools/Swap Contexts"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Swap Contexts"
#: app/gui/menus.c:880
msgid "/Tools/Selection Tools"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Selection Tools"
#: app/gui/menus.c:881
msgid "/Tools/Paint Tools"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Paint Tools"
#: app/gui/menus.c:882
msgid "/Tools/Transform Tools"
msgstr ""
msgstr "/መሣሪያዎች/Transform Tools"
#. <Image>/Dialogs
#: app/gui/menus.c:886
......@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgid "Adjust brightness and contrast"
msgstr ""
#: app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:85
msgid "/Layer/Colors/Brightness-Contrast..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Brightness-Contrast..."
msgstr ""
#: app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:148
......@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgid "Adjust color balance"
msgstr ""
#: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:97
msgid "/Layer/Colors/Color Balance..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Color Balance..."
msgstr ""
#: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:160
......@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgid "Adjust color curves"
msgstr ""
#: app/tools/gimpcurvestool.c:175
msgid "/Layer/Colors/Curves..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Curves..."
msgstr ""
#: app/tools/gimpcurvestool.c:246
......@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgid "View image histogram"
msgstr ""
#: app/tools/gimphistogramtool.c:122
msgid "/Layer/Colors/Histogram..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Histogram..."
msgstr ""
#: app/tools/gimphistogramtool.c:183
......@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgid "Adjust hue and saturation"
msgstr ""
#: app/tools/gimphuesaturationtool.c:110
msgid "/Layer/Colors/Hue-Saturation..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Hue-Saturation..."
msgstr ""
#: app/tools/gimphuesaturationtool.c:176
......@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgid "Adjust color levels"
msgstr ""
#: app/tools/gimplevelstool.c:158
msgid "/Layer/Colors/Levels..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Levels..."
msgstr ""
#: app/tools/gimplevelstool.c:225
......@@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr ""
#: app/tools/gimplevelstool.c:527
msgid "Gamma"
msgstr ""
msgstr "ጋማ"
#: app/tools/gimplevelstool.c:544
msgid "Pick White Point"
......@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr ""
#. Output levels frame
#: app/tools/gimplevelstool.c:568
msgid "Output Levels"
msgstr ""
msgstr "የውጤት ደረጃዎች"
#: app/tools/gimplevelstool.c:658
msgid "_Auto"
......@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid "Reduce image to a fixed number of colors"
msgstr ""
#: app/tools/gimpposterizetool.c:78
msgid "/Layer/Colors/Posterize..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Posterize..."
msgstr ""
#: app/tools/gimpposterizetool.c:141
......@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
msgstr ""
#: app/tools/gimpthresholdtool.c:87
msgid "/Layer/Colors/Threshold..."
msgid "/ደረጃ/Colors/Threshold..."
msgstr ""
#: app/tools/gimpthresholdtool.c:153
......@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr ""
#: app/widgets/gimpbufferview.c:171 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:219
#: app/widgets/gimpitemlistview.c:231
msgid "Delete"
msgstr "መሰረዣ"
msgstr "አጥፉ"
#: app/widgets/gimpchannellistview.c:163
msgid ""
......@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr ""
#: app/widgets/gimpimageview.c:161
msgid "Delete this image"
msgstr ""
msgstr "ይህ ምስልን አጥፉ"
#: app/widgets/gimpitemfactory.c:543
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment