Commit 3c6f04c8 authored by Christophe Merlet's avatar Christophe Merlet

Updated French translations.

parent c25a6aa7
2000-10-09 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translations.
2000-10-06 Sven Neumann <sven@gimp.org> 2000-10-06 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* pl.po: applied gimp-art-20000926-0 -> Updates to the polish * pl.po: applied gimp-art-20000926-0 -> Updates to the polish
......
...@@ -7,8 +7,8 @@ ...@@ -7,8 +7,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1.1.26\n" "Project-Id-Version: gimp-perl 1.1.26\n"
"POT-Creation-Date: Wed Oct 4 16:01:46 2000\n" "POT-Creation-Date: 2000-10-04 16:01:46 2000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-02 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-09 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n" "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr " (pressez Tab pour terminer)" ...@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr " (pressez Tab pour terminer)"
#: Gimp/Lib.xs:0 #: Gimp/Lib.xs:0
msgid " = [argument error]\n" msgid " = [argument error]\n"
msgstr "" msgstr " = [erreur d'argument]n"
#: examples/PDB:0 #: examples/PDB:0
msgid " matching functions" msgid " matching functions"
msgstr "" msgstr " fonctions correspondantes"
#: Gimp/Fu.pm:0 #: Gimp/Fu.pm:0
msgid "" msgid ""
...@@ -132,21 +132,21 @@ msgstr "/Filtres/Logomatic" ...@@ -132,21 +132,21 @@ msgstr "/Filtres/Logomatic"
#: Perl-Server:0 #: Perl-Server:0
msgid "/Xtns/Perl" msgid "/Xtns/Perl"
msgstr "/Extensions/Perl" msgstr "/Exts/Perl"
#: examples/fire:0 examples/glowing_steel:0 examples/innerbevel:0 #: examples/fire:0 examples/glowing_steel:0 examples/innerbevel:0
#: examples/povray:0 examples/stamps:0 #: examples/povray:0 examples/stamps:0
msgid "/Xtns/Render" msgid "/Xtns/Render"
msgstr "/Extensions/Rendu" msgstr "/Exts/Rendu"
#: examples/fire:0 examples/glowing_steel:0 examples/innerbevel:0 #: examples/fire:0 examples/glowing_steel:0 examples/innerbevel:0
#: examples/povray:0 #: examples/povray:0
msgid "/Xtns/Render/Logos" msgid "/Xtns/Render/Logos"
msgstr "/Extensions/Rendu/Logos" msgstr "/Exts/Rendu/Logos"
#: examples/povray:0 #: examples/povray:0
msgid "/Xtns/Render/Povray" msgid "/Xtns/Render/Povray"
msgstr "/Extensions/Rendu/POV-Ray" msgstr "/Exts/Rendu/POV-Ray"
#: UI/UI.pm:0 #: UI/UI.pm:0
msgid "9x15bold" msgid "9x15bold"
...@@ -403,99 +403,99 @@ msgstr "" ...@@ -403,99 +403,99 @@ msgstr ""
#: examples/billboard:0 #: examples/billboard:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Animation/Billboard..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Animation/Billboard..."
#: examples/sethspin:0 #: examples/sethspin:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Animation/Seth Spin..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Animation/Seth Spin..."
#: examples/Create_Images:0 #: examples/Create_Images:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images" msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Crer images" msgstr "<Toolbox>/Exts/Crer images"
#: examples/example-fu:0 #: examples/example-fu:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Gimp::Fu Example..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Gimp::Fu Example..."
#: examples/homepage-logo:0 #: examples/homepage-logo:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Homepage-Logo" msgid "<Toolbox>/Xtns/Homepage-Logo"
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Logo page d'accueil" msgstr "<Toolbox>/Exts/Logo page d'accueil"
#: examples/PDB:0 #: examples/PDB:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/PDB Explorer..." msgid "<Toolbox>/Xtns/PDB Explorer..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Explorateur PDB..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Explorateur PDB..."
#: examples/parasite-editor:0 #: examples/parasite-editor:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Parasite Editor..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Parasite Editor..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/diteur de parasite..." msgstr "<Toolbox>/Exts/diteur de parasite..."
#: examples/example-oo:0 #: examples/example-oo:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl Example Plug-in" msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl Example Plug-in"
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Exemple de greffon Perl" msgstr "<Toolbox>/Exts/Exemple de greffon Perl"
#: examples/perlcc:0 #: examples/perlcc:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Perl/Panneau de contrle..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Perl/Panneau de contrle..."
#: Perl-Server:0 #: Perl-Server:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server" msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Perl/Serveur" msgstr "<Toolbox>/Exts/Perl/Serveur"
#: examples/bricks:0 #: examples/bricks:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Bricks..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Bricks..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Briques..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Briques..."
#: examples/font_table:0 #: examples/font_table:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Font Table..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Font Table..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Table de police..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Table de police..."
#: examples/goldenmean:0 #: examples/goldenmean:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Golden Mean..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Golden Mean..."
#: examples/fire:0 #: examples/fire:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Logos/Firetext..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Logos/Firetext..."
#: examples/glowing_steel:0 #: examples/glowing_steel:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel" msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel"
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Logos/Acier et lueur" msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Logos/Acier et lueur"
#: examples/innerbevel:0 #: examples/innerbevel:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Inner Bevel..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Inner Bevel..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Logos/Cadre intrieur..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Logos/Cadre intrieur..."
#: examples/pixelmap:0 #: examples/pixelmap:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Gnrateur de pixel..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Gnrateur de pixel..."
#: examples/povray:0 #: examples/povray:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Preferences..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Preferences..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/POV-Ray/Prfrences..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/POV-Ray/Prfrences..."
#: examples/povray:0 #: examples/povray:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/POV-Ray/Texture..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/POV-Ray/Texture..."
#: examples/randomart1:0 #: examples/randomart1:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Random Art #1..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Random Art #1..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Art alatoire n1..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Art alatoire n1..."
#: examples/stamps:0 #: examples/stamps:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Timbres..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Timbres..."
#: examples/yinyang:0 #: examples/yinyang:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Yin-Yang..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Yin-Yang..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Rendu/Yin-Yang..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Rendu/Yin-Yang..."
#: examples/visual:0 #: examples/visual:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Visual Scriptor..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Visual Scriptor..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Scripteur visuel..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Scripteur visuel..."
#: examples/PDB:0 #: examples/PDB:0
msgid "Accelerator" msgid "Accelerator"
msgstr "" msgstr "Acclerateur"
#: examples/sethspin:0 #: examples/sethspin:0
msgid "" msgid ""
...@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Suite..." ...@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Suite..."
#: examples/PDB:0 #: examples/PDB:0
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NOM"
#: examples/perlotine:0 #: examples/perlotine:0
msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted." msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted."
...@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Remet tous les param ...@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Remet tous les param
#: UI/UI.pm:0 #: UI/UI.pm:0
msgid "Restore values to the previous ones" msgid "Restore values to the previous ones"
msgstr "" msgstr "Restorer les valeurs leur valeur prcdente"
#: UI/UI.pm:0 #: UI/UI.pm:0
msgid "Save $name" msgid "Save $name"
msgstr "" msgstr "Enregistrer $name"
#: UI/UI.pm:0 #: UI/UI.pm:0
msgid "Save" msgid "Save"
...@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" ...@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
#: examples/prep4gif:0 #: examples/prep4gif:0
msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif" msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
msgstr "" msgstr "Vous avez besoin d'au moins deux calques pour effectuer prep4gif"
#: Gimp/Lib.xs:0 #: Gimp/Lib.xs:0
msgid "[undefined]" msgid "[undefined]"
......
2000-10-09 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translation.
2000-10-07 Tor Lillqvist <tml@iki.fi> 2000-10-07 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* fi.po: Remove bogus fuzzy indicators, the translations were in fact correct. * fi.po: Remove bogus fuzzy indicators, the translations were in fact correct.
......
...@@ -9,7 +9,7 @@ ...@@ -9,7 +9,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 1.1.26\n" "Project-Id-Version: gimp-libgimp 1.1.26\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-30 00:31-0700\n" "POT-Creation-Date: 2000-10-09 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-02 11:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-02 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n" "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
......
2000-10-09 Christophe Merlet <christophe@merlet.net>
* fr.po: updated French translation.
2000-10-08 Valek Filippov <frob@df.ru> 2000-10-08 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation. * ru.po: updated russian translation.
......
...@@ -8,9 +8,9 @@ ...@@ -8,9 +8,9 @@
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.26\n" "Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.27\n"
"POT-Creation-Date: 2000-10-04 16:01-0700\n" "POT-Creation-Date: 2000-10-09 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-02 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-09 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n" "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr " ...@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280 #: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
#: plug-ins/common/plasma.c:307 plug-ins/common/png.c:1045 #: plug-ins/common/plasma.c:307 plug-ins/common/png.c:1045
#: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914 #: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914
#: plug-ins/common/ps.c:2586 plug-ins/common/ps.c:2768 #: plug-ins/common/ps.c:2615 plug-ins/common/ps.c:2797
#: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702 #: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702
#: plug-ins/common/ripple.c:580 plug-ins/common/scatter_hsv.c:375 #: plug-ins/common/ripple.c:580 plug-ins/common/scatter_hsv.c:375
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:242 plug-ins/common/sharpen.c:523 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:242 plug-ins/common/sharpen.c:523
...@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Valider" ...@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Valider"
#: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414 #: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414
#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309 #: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309
#: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935 #: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935
#: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2588 #: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2617
#: plug-ins/common/ps.c:2770 plug-ins/common/psp.c:430 #: plug-ins/common/ps.c:2799 plug-ins/common/psp.c:430
#: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582 #: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582
#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:377 plug-ins/common/screenshot.c:375 #: plug-ins/common/scatter_hsv.c:377 plug-ins/common/screenshot.c:375
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:244 plug-ins/common/sharpen.c:525 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:244 plug-ins/common/sharpen.c:525
...@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Annuler" ...@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Annuler"
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2511 plug-ins/common/mapcolor.c:576 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2511 plug-ins/common/mapcolor.c:576
#: plug-ins/common/max_rgb.c:364 plug-ins/common/nlfilt.c:575 #: plug-ins/common/max_rgb.c:364 plug-ins/common/nlfilt.c:575
#: plug-ins/common/noisify.c:506 plug-ins/common/plasma.c:326 #: plug-ins/common/noisify.c:506 plug-ins/common/plasma.c:326
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2909 #: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2938
#: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/sinus.c:2123 #: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/sinus.c:2123
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2254 plug-ins/common/tileit.c:407 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2254 plug-ins/common/tileit.c:407
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826 #: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
...@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Cosinus" ...@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Cosinus"
#: plug-ins/common/AlienMap.c:1472 plug-ins/common/AlienMap.c:1495 #: plug-ins/common/AlienMap.c:1472 plug-ins/common/AlienMap.c:1495
#: plug-ins/common/AlienMap.c:1518 plug-ins/common/CML_explorer.c:167 #: plug-ins/common/AlienMap.c:1518 plug-ins/common/CML_explorer.c:167
#: plug-ins/common/align_layers.c:452 plug-ins/common/align_layers.c:485 #: plug-ins/common/align_layers.c:452 plug-ins/common/align_layers.c:485
#: plug-ins/common/ps.c:2693 plug-ins/common/ps.c:2706 #: plug-ins/common/ps.c:2722 plug-ins/common/ps.c:2735
#: plug-ins/common/psp.c:445 plug-ins/common/tiff.c:1551 #: plug-ins/common/psp.c:445 plug-ins/common/tiff.c:1551
#: plug-ins/fits/fits.c:1032 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:301 #: plug-ins/fits/fits.c:1032 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:301
msgid "None" msgid "None"
...@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Object Z position in XYZ space" ...@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
msgstr "Position Z de la source en espace XYZ" msgstr "Position Z de la source en espace XYZ"
#. Rotation #. Rotation
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2871 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2900
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:470 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:470
msgid "Rotation" msgid "Rotation"
msgstr "Rotation" msgstr "Rotation"
...@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir %s" ...@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
#: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343 #: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343
#: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532 #: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532
#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777 #: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
#: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1002 #: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1003
#: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196 #: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
#: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983 #: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983
#: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534 #: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534
...@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Colorify" ...@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Colorify"
msgstr "Coloriser" msgstr "Coloriser"
#: plug-ins/common/colorify.c:338 plug-ins/common/colortoalpha.c:414 #: plug-ins/common/colorify.c:338 plug-ins/common/colortoalpha.c:414
#: plug-ins/common/ps.c:2678 plug-ins/common/xpm.c:439 #: plug-ins/common/ps.c:2707 plug-ins/common/xpm.c:439
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:276 plug-ins/gimpressionist/color.c:51 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:276 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:745 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:745
...@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Diviseur :" ...@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Diviseur :"
msgid "Offset:" msgid "Offset:"
msgstr "Dcalage :" msgstr "Dcalage :"
#: plug-ins/common/convmatrix.c:900 plug-ins/common/ps.c:2679 #: plug-ins/common/convmatrix.c:900 plug-ins/common/ps.c:2708
#: plug-ins/fits/fits.c:1020 #: plug-ins/fits/fits.c:1020
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatique" msgstr "Automatique"
...@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Cr ...@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Cr
#. Widht Scale #. Widht Scale
#. table col, row #. table col, row
#: plug-ins/common/destripe.c:670 plug-ins/common/gtm.c:551 #: plug-ins/common/destripe.c:670 plug-ins/common/gtm.c:551
#: plug-ins/common/ps.c:2635 plug-ins/common/ps.c:2811 #: plug-ins/common/ps.c:2664 plug-ins/common/ps.c:2840
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:430 plug-ins/common/tile.c:406 #: plug-ins/common/smooth_palette.c:430 plug-ins/common/tile.c:406
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2139 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2139 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:625 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:625
...@@ -3425,8 +3425,8 @@ msgstr "Limiter la largeur de ligne" ...@@ -3425,8 +3425,8 @@ msgstr "Limiter la largeur de ligne"
#. Height Scale #. Height Scale
#. table col, row #. table col, row
#: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1239 #: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1239
#: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2644 #: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2673
#: plug-ins/common/ps.c:2820 plug-ins/common/smooth_palette.c:439 #: plug-ins/common/ps.c:2849 plug-ins/common/smooth_palette.c:439
#: plug-ins/common/tile.c:410 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2156 #: plug-ins/common/tile.c:410 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2156
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:639 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:639
...@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Proc ...@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Proc
#: plug-ins/common/plugindetails.c:104 #: plug-ins/common/plugindetails.c:104
msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..."
msgstr "<Toolbox>/Extensions/Dtails des Modules..." msgstr "<Toolbox>/Exts/Dtails des Modules..."
#: plug-ins/common/plugindetails.c:219 #: plug-ins/common/plugindetails.c:219
msgid "Details <<" msgid "Details <<"
...@@ -5285,109 +5285,109 @@ msgstr "" ...@@ -5285,109 +5285,109 @@ msgstr ""
"Si non coch, l'image sera circulairement transforme en un rectangle. Si " "Si non coch, l'image sera circulairement transforme en un rectangle. Si "
"coche, l'image sera transforme en cercle." "coche, l'image sera transforme en cercle."
#: plug-ins/common/ps.c:874 #: plug-ins/common/ps.c:875
msgid "PS: can't open file for reading" msgid "PS: can't open file for reading"
msgstr "PS: impossible d'ouvrir le fichier en lecture" msgstr "PS: impossible d'ouvrir le fichier en lecture"
#: plug-ins/common/ps.c:881 #: plug-ins/common/ps.c:882
#, c-format #, c-format
msgid "Interpreting and Loading %s:" msgid "Interpreting and Loading %s:"
msgstr "Chargement et interprtation de %s:" msgstr "Chargement et interprtation de %s:"
#: plug-ins/common/ps.c:889 #: plug-ins/common/ps.c:890
msgid "PS: can't interprete file" msgid "PS: can't interprete file"
msgstr "PS: impossible d'interprter le fichier" msgstr "PS: impossible d'interprter le fichier"
#: plug-ins/common/ps.c:976 #: plug-ins/common/ps.c:977
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels" msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
msgstr "PostScript ne peux pas grer les images avec canaux alpha" msgstr "PostScript ne peux pas grer les images avec canaux alpha"
#: plug-ins/common/ps.c:987 #: plug-ins/common/ps.c:988
msgid "PS: cannot operate on unknown image types" msgid "PS: cannot operate on unknown image types"
msgstr "PS: impossible d'oprer sur un type d'image inconnu" msgstr "PS: impossible d'oprer sur un type d'image inconnu"
#: plug-ins/common/ps.c:996 #: plug-ins/common/ps.c:997
msgid "PS: can't open file for writing" msgid "PS: can't open file for writing"
msgstr "PS: impossible d'ouvrir le fichier en criture" msgstr "PS: impossible d'ouvrir le fichier en criture"
#: plug-ins/common/ps.c:2164 plug-ins/common/ps.c:2290 #: plug-ins/common/ps.c:2193 plug-ins/common/ps.c:2319
#: plug-ins/common/ps.c:2434 plug-ins/common/ps.c:2556 #: plug-ins/common/ps.c:2463 plug-ins/common/ps.c:2585
msgid "write error occured" msgid "write error occured"
msgstr "une erreur d'criture est survenue" msgstr "une erreur d'criture est survenue"
#: plug-ins/common/ps.c:2581 #: plug-ins/common/ps.c:2610
msgid "Load PostScript" msgid "Load PostScript"
msgstr "Charger PostScript" msgstr "Charger PostScript"
#. Rendering #. Rendering
#: plug-ins/common/ps.c:2608 plug-ins/flame/flame.c:994 #: plug-ins/common/ps.c:2637 plug-ins/flame/flame.c:994
msgid "Rendering" msgid "Rendering"
msgstr "Interprtation" msgstr "Interprtation"
#: plug-ins/common/ps.c:2626 plug-ins/print/gimp_main_window.c:534 #: plug-ins/common/ps.c:2655 plug-ins/print/gimp_main_window.c:534
msgid "Resolution:" msgid "Resolution:"
msgstr "Rsolution :" msgstr "Rsolution :"
#: plug-ins/common/ps.c:2654 #: plug-ins/common/ps.c:2683
msgid "Pages:" msgid "Pages:"
msgstr "Pages :" msgstr "Pages :"
#: plug-ins/common/ps.c:2660 #: plug-ins/common/ps.c:2689
msgid "Try Bounding Box" msgid "Try Bounding Box"
msgstr "Essayer la BoundingBox" msgstr "Essayer la BoundingBox"
#. Colouring #. Colouring
#: plug-ins/common/ps.c:2672 #: plug-ins/common/ps.c:2701
msgid "Coloring" msgid "Coloring"
msgstr "Coloration" msgstr "Coloration"
#: plug-ins/common/ps.c:2676 #: plug-ins/common/ps.c:2705
msgid "B/W" msgid "B/W"
msgstr "N/B" msgstr "N/B"
#. * Gray * #. * Gray *
#: plug-ins/common/ps.c:2677 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394 #: plug-ins/common/ps.c:2706 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
msgid "Gray" msgid "Gray"
msgstr "Gris" msgstr "Gris"
#: plug-ins/common/ps.c:2689 #: plug-ins/common/ps.c:2718
msgid "Text Antialiasing" msgid "Text Antialiasing"
msgstr "Lissage du texte" msgstr "Lissage du texte"
#: plug-ins/common/ps.c:2694 plug-ins/common/ps.c:2707 #: plug-ins/common/ps.c:2723 plug-ins/common/ps.c:2736
msgid "Weak" msgid "Weak"
msgstr "Faible" msgstr "Faible"
#: plug-ins/common/ps.c:2695 plug-ins/common/ps.c:2708 #: plug-ins/common/ps.c:2724 plug-ins/common/ps.c:2737
msgid "Strong" msgid "Strong"
msgstr "Fort" msgstr "Fort"
#: plug-ins/common/ps.c:2701 #: plug-ins/common/ps.c:2730