Commit 35873d22 authored by Funda Wang's avatar Funda Wang

Updated zh_CN translation.

parent 2acf42df
2009-10-16 Funda Wang <fundawang@gmail.com>
* zh_CN.po: Updated zh_CN translation.
2009-05-26 Manoj Kuamr Giri <mgiri@redhat.com>
* or.po: Updated Oriya Translation.
......
......@@ -13,8 +13,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:11+0800\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 21:50+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <aronxu@gnome.org>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
......@@ -2472,7 +2473,7 @@ msgstr "将渐变文件位置复制到剪贴板"
#
#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
msgid "Save as _POV-Ray..."
msgstr "保存为 _POV-Ray..."
msgstr "另存为 _POV-Ray..."
#
#: ../app/actions/gradients-actions.c:67
......@@ -3326,7 +3327,7 @@ msgstr "图层蒙板到选区"
msgid "Please select a channel first"
msgstr "请先选择通道"
#: ../app/actions/layers-commands.c:1044 ../app/core/gimplayer.c:1282
#: ../app/actions/layers-commands.c:1044 ../app/core/gimplayer.c:1283
#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:81
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "添加图层蒙板"
......@@ -7191,7 +7192,7 @@ msgstr "翻转图层"
msgid "Rotate Layer"
msgstr "旋转图层"
#: ../app/core/gimplayer.c:405 ../app/core/gimplayer.c:1329
#: ../app/core/gimplayer.c:405 ../app/core/gimplayer.c:1330
#: ../app/core/gimplayermask.c:208
#, c-format
msgid "%s mask"
......@@ -7206,37 +7207,37 @@ msgstr ""
"浮动选区\n"
"(%s)"
#: ../app/core/gimplayer.c:1265
#: ../app/core/gimplayer.c:1266
#, c-format
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
msgstr "无法添加图层蒙板,因为已有一个。"
#: ../app/core/gimplayer.c:1276
#: ../app/core/gimplayer.c:1277
#, c-format
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr "无法添加跟指定图层尺寸不同的图层蒙板。"
#: ../app/core/gimplayer.c:1384
#: ../app/core/gimplayer.c:1385
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "转移 Alpha 到蒙板"
#: ../app/core/gimplayer.c:1556 ../app/core/gimplayermask.c:235
#: ../app/core/gimplayer.c:1557 ../app/core/gimplayermask.c:235
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr "应用图层蒙板"
#: ../app/core/gimplayer.c:1557
#: ../app/core/gimplayer.c:1558
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr "删除图层蒙板"
#: ../app/core/gimplayer.c:1669
#: ../app/core/gimplayer.c:1670
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "添加 Alpha 通道"
#: ../app/core/gimplayer.c:1723
#: ../app/core/gimplayer.c:1724
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "删除 Alpha 通道"
#: ../app/core/gimplayer.c:1745
#: ../app/core/gimplayer.c:1746
msgid "Layer to Image Size"
msgstr "图层到图像大小"
......@@ -9057,7 +9058,7 @@ msgstr "关闭 %s"
#
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:159
msgid "Do_n't Save"
msgstr "保存(_S)"
msgstr "保存(_S)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:231
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment