Commit 35556c91 authored by Balázs Meskó's avatar Balázs Meskó Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent 6813dd09
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-master-po-hu-23139.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 09:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
......@@ -825,8 +825,8 @@ msgid "New Channel"
msgstr "Új csatorna"
#: ../app/actions/channels-commands.c:141
msgid "New Channel Options"
msgstr "Új csatorna beállításai"
msgid "Create a New Channel"
msgstr "Új csatorna létrehozása"
#: ../app/actions/channels-commands.c:145
msgid "New Channel Color"
......@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "Tükrözés"
msgid "Rotating"
msgstr "Elforgatás"
#: ../app/actions/image-commands.c:843 ../app/actions/layers-commands.c:765
#: ../app/actions/image-commands.c:843 ../app/actions/layers-commands.c:775
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr "Nem lehet kivágni, mert a kijelölt terület üres."
......@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgid "Scale Image"
msgstr "Kép átméretezése"
#. Scaling
#: ../app/actions/image-commands.c:1413 ../app/actions/layers-commands.c:1337
#: ../app/actions/image-commands.c:1413 ../app/actions/layers-commands.c:1385
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1345
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:800
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:891
......@@ -4879,49 +4879,49 @@ msgctxt "layers-action"
msgid "To _New Layer"
msgstr "Új réte_ggé"
#: ../app/actions/layers-commands.c:240 ../app/actions/layers-commands.c:1213
#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/actions/layers-commands.c:1246
msgid "Layer Attributes"
msgstr "Réteg tulajdonságai"
#: ../app/actions/layers-commands.c:243
#: ../app/actions/layers-commands.c:253
msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "Réteg tulajdonságainak szerkesztése"
#: ../app/actions/layers-commands.c:300 ../app/actions/layers-commands.c:366
#: ../app/actions/layers-commands.c:310 ../app/actions/layers-commands.c:376
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:331
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:855
msgid "New Layer"
msgstr "Új réteg"
#: ../app/actions/layers-commands.c:303
#: ../app/actions/layers-commands.c:313
msgid "Create a New Layer"
msgstr "Új réteg létrehozása"
#: ../app/actions/layers-commands.c:406 ../app/core/gimptoolinfo.c:82
#: ../app/actions/layers-commands.c:416 ../app/core/gimptoolinfo.c:82
msgid "Visible"
msgstr "Látható"
#: ../app/actions/layers-commands.c:671
#: ../app/actions/layers-commands.c:681
msgid "Set Layer Boundary Size"
msgstr "Réteg-határvonal méretének beállítása"
#: ../app/actions/layers-commands.c:733
#: ../app/actions/layers-commands.c:743
msgid "Scale Layer"
msgstr "Réteg átméretezése"
#: ../app/actions/layers-commands.c:775
#: ../app/actions/layers-commands.c:785
msgid "Crop Layer to Selection"
msgstr "Réteg levágása a kijelöléshez"
#: ../app/actions/layers-commands.c:805
#: ../app/actions/layers-commands.c:815
msgid "Crop Layer to Content"
msgstr "Réteg levágása a tartalomhoz"
#: ../app/actions/layers-commands.c:818
#: ../app/actions/layers-commands.c:828
msgid "Cannot crop because the active layer has no content."
msgstr "Nem lehet levágni, mert az aktív rétegnek nincs tartalma."
#: ../app/actions/layers-commands.c:825
#: ../app/actions/layers-commands.c:835
msgid "Cannot crop because the active layer is already cropped to its content."
msgstr "Nem lehet levágni, mert az aktív réteg már a tartalmára van vágva."
......@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgid "New Path"
msgstr "Új útvonal"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:195
msgid "New Path Options"
msgstr "Új útvonal beállításai"
msgid "Create a New Path"
msgstr "Új útvonal létrehozása"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:432
msgid "Fill Path"
......@@ -11460,12 +11460,12 @@ msgstr "%s halványítása"
msgid "_Fade"
msgstr "H_alványítás"
#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156 ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:180
#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156 ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:215
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:346
msgid "_Mode:"
msgstr "_Mód:"
#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:162 ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:191
#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:162 ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:226
msgid "_Opacity:"
msgstr "Át_látszatlanság:"
......@@ -11719,38 +11719,58 @@ msgstr "Maszk in_vertálása"
msgid "Please select a channel first"
msgstr "Először jelöljön ki egy csatornát"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:172
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:207
msgid "Layer _name:"
msgstr "Réteg _neve:"
#. The size labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:203
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:238
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1139
msgid "Width:"
msgstr "Szélesség:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:209
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:244
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1167
msgid "Height:"
msgstr "Magasság:"
#. The offset labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:267
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:302
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:380
msgid "Offset X:"
msgstr "X eltolás:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:273
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:308
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:393
msgid "Offset Y:"
msgstr "Y eltolás:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:342 ../app/dialogs/resize-dialog.c:363
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:377 ../app/dialogs/resize-dialog.c:363
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:431
msgid "_Fill with:"
msgstr "Kitöltés _ezzel:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:360
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:414
msgid "_Visible"
msgstr "_Látható"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:423
msgid "_Linked"
msgstr "Lá_ncolt"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:432
msgid "Lock _pixels"
msgstr "Kép_pontok zárolása"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:441
msgid "Lock position and _size"
msgstr "Pozíció és _méret zárolása"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:461
msgid "Lock _alpha"
msgstr "_Alfa csatorna zárolása"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:473
msgid "Set name from _text"
msgstr "Név beállítása a _szövegből"
......@@ -16440,13 +16460,13 @@ msgstr "fakítás: %s"
msgid "Type (%s)"
msgstr "Típus (%s)"
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:419
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:605
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:439
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:607
msgid "Move: "
msgstr "Áthelyezés: "
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:849
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1108
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:860
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1119
msgid "Move Floating Selection"
msgstr "Lebegő kijelölés áthelyezése"
......@@ -20636,6 +20656,12 @@ msgstr "kerek"
msgid "fuzzy"
msgstr "lágy"
#~ msgid "New Channel Options"
#~ msgstr "Új csatorna beállításai"
#~ msgid "New Path Options"
#~ msgstr "Új útvonal beállításai"
#~ msgid "Layer Fill Type"
#~ msgstr "Réteg kitöltésének típusa"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment