Commit 3459aa0d authored by Sven Neumann's avatar Sven Neumann
Browse files

updates german translations


--Sven
parent 74fdc62e
2000-06-23 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
2000-06-20 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.22\n"
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
"POT-Creation-Date: 2000-06-18 19:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-23 21:19+02:00\n"
"Last-Translator: Felix Natter <fnatter@gmx.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-23 02:45+02:00\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
......@@ -6906,11 +6906,12 @@ msgstr ""
"Bild und versuchen Sie es nochmal."
#: plug-ins/common/xbm.c:976
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot save a cursor mask for an image\n"
"which has no alpha channel."
msgstr "Bildern mit Alpha-Kanal knnen nicht in Postscript gespeichert werden"
msgstr ""
"Sie knnen keine Cursor-Maske abspeichern, \n"
"wenn das Bild keinen Alpha-Kanal hat."
#: plug-ins/common/xbm.c:1005
#, c-format
......@@ -6946,18 +6947,16 @@ msgstr "Hot Spot X:"
#. mask file
#: plug-ins/common/xbm.c:1248
#, fuzzy
msgid "Mask File"
msgstr "Maskengrsse:"
msgstr "Maskendatei:"
#: plug-ins/common/xbm.c:1259
msgid "Write Extra Mask File"
msgstr ""
msgstr "Separate Maskendatei schreiben"
#: plug-ins/common/xbm.c:1270
#, fuzzy
msgid "Mask File Extension:"
msgstr "Erweiterung:"
msgstr "Maskendatei Erweiterung:"
#: plug-ins/common/xpm.c:795
msgid "Save as XPM"
......@@ -8843,20 +8842,21 @@ msgstr ""
"Standardwerte zurcksetzen"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2408
#, fuzzy
msgid "Clear All Points"
msgstr "Punkt zurcksetzen"
msgstr "Alle Punkte zurcksetzen"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2416
msgid ""
"Reset all Controlpoints to default Values\n"
"but dont change the path (X/Y Values)"
msgstr ""
"Alle Kontrollpunkte auf Standardwerte\n"
"zurcksetzen ohne den Pfad zu ndern\n"
"(X/Y Werte)"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2423
#, fuzzy
msgid "Rotate Follow"
msgstr "Drehen: "
msgstr "Rotation folgend"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2434
msgid ""
......@@ -8864,16 +8864,18 @@ msgid ""
"to follow the shape of the path.\n"
"(Shift: use Rotation of contolpoint 1 as offset)"
msgstr ""
"Setze die Rotation aller Kontrollpunkte so, \n"
"da sie der From des Pfades folgen.\n"
"(Shift: Benutze Rotation von Kontrollpunkt 1\n"
"als Versatz)"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2441
#, fuzzy
msgid "Delete All Points"
msgstr "Punkt lschen"
msgstr "Alle Punkte lschen"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2449
#, fuzzy
msgid "Delete all Controlpoints"
msgstr "Aktuellen Kontrollpunkt lschen"
msgstr "Alle Kontrollpunkte lschen"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2456
msgid "Load Points"
......@@ -12977,9 +12979,8 @@ msgid "No selection to convert"
msgstr "Keine Auswahl vorhanden"
#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:333
#, fuzzy
msgid "Sel2Path Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgstr "Sel2Path Erweiterte Einstellungen"
#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:542
#, c-format
......
2000-06-23 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
2000-06-21 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
......@@ -6,9 +6,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.22\n"
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
"POT-Creation-Date: 2000-06-18 19:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-08 14:59+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-23 02:32+02:00\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2713,9 +2713,8 @@ msgid "Keep Trans."
msgstr "Erhalte Transp."
#: app/layers_dialog.c:405
#, fuzzy
msgid "Keep Transparency"
msgstr "Transparenz"
msgstr "Erhalte Transparenz"
#: app/layers_dialog.c:1907
msgid "Empty Layer Copy"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment