Added Portuguese translation.

2002-03-07  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>

        * pt.po: Added Portuguese translation.

plug-ins/perl/po/ChangeLog

+2002-03-07  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+        * pt.po: Added Portuguese translation.
+
 2002-03-02  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation from gimp-1-2 branch and

plug-ins/perl/po/pt.po

+# gimp-perl's Portuguese translation
+# Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gimp-perl 1.14\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-28 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <none@none.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n"
+msgstr "experava servidor perl no outro lado do socket, encontrado @r\n"
+
+msgid "too many"
+msgstr "demasiados"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Transparent Logo..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Logoladores/Logo Transparente..."
+
+msgid "$s: not an integer\n"
+msgstr "$s: no  um inteiro\n"
+
+msgid "<Image>/Select/Round Rectangular Selection..."
+msgstr "<Imagem>/Seleccionar/Seleco Rectangular Redonda..."
+
+msgid "<Image>/Guides/To Selection..."
+msgstr "<Image>/Guias/Para Seleco..."
+
+msgid "Help for "
+msgstr "Ajuda para "
+
+msgid "illegal parasite specification, expected three array members"
+msgstr "especificao parasita ilegal, esperava trs membros de matriz"
+
+msgid "Last Modified"
+msgstr "ltima Modificao"
+
+msgid "unable to read '$fn': $!"
+msgstr "incapaz de ler '$fn': $!"
+
+msgid "<Image>/Filters/Map/Image Tile..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/Ttulo Imagem..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logolador/Cristal"
+
+msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!"
+msgstr "Incapaz de ler mosaico temporrio de imagem $tmp: $!"
+
+msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n"
+msgstr "run_mode tem de ser INTERACTIVE, NONINTERACTIVE ou RUN_WITH_LAST_VALS\n"
+
+msgid "Font Selection Dialog ($desc)"
+msgstr "Dilogo de Seleco Fontes ($desc)"
+
+msgid "xlfd_unpack: unmatched XLFD '$fontname'\n"
+msgstr "xlfd_unpack: XLFD sem par '$fontname'\n"
+
+msgid "<Image>/Filters/Noise/Xach Vision..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Ruido/Viso Xach..."
+
+msgid "$function: function name contains unusual characters, good style is to use only 0-9, a-z and _"
+msgstr "$function: nome de funo contm caracteres no normais, bom estilo  utilizar apenas 0-9, a-z e _"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "<Image>/Image/Alpha/Clear Alpha..."
+msgstr "<Image>/Imagem/Alfa/Limpar Alfa..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Map/Pixelmap..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/Mapa Pixels..."
+
+msgid "unable to fork: $!"
+msgstr "incapaz de fazer fork: $!"
+
+msgid "FG"
+msgstr "FG"
+
+msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
+msgstr "FATAL: incapaz de criar $tmp: $!\n"
+
+msgid "/Filters/Logulator"
+msgstr "/Filtros/Logolador"
+
+msgid "dunno how to return param type %d"
+msgstr "desconhece-se como devolver tipo de parmetro %d"
+
+msgid "<Image>/Image/Alpha/Alpha2Color..."
+msgstr "<Image>/Imagem/Alfa/AlfaParaCor..."
+
+msgid "Image Types"
+msgstr "Tipos de Imagem"
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Stampify..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Estampilhar..."
+
+msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
+msgstr "incapaz de se ligar ao servidor gimp (certifique-se de que o Perl-Server est a correr)"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Estampilhas..."
+
+msgid "More..."
+msgstr "Mais..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Logos/Texto em Chama..."
+
+msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
+msgstr "etiqueta interface=... j no  suportada\n"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Random Blends..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Misturas Aleatrias..."
+
+msgid "Synopsis"
+msgstr "Sinpsis"
+
+msgid "Plug-In Path"
+msgstr "Caminho Plug-In"
+
+msgid "Restore values to the previous ones"
+msgstr "Repor valores nos anteriores"
+
+msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
+msgstr "Descrio ilegal da fonte de defeito para $function: $val\n"
+
+msgid "parameter '$entry->[1]' is not optional\n"
+msgstr "parmetro '$entry->[1]' no  opcional\n"
+
+msgid "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*"
+msgstr "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*"
+
+msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
+msgstr "AVISO: cliente tentou desbloquear sem ter uma exclusividade"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Perl/Centro Controlo..."
+
+msgid "register called with too many or wrong arguments\n"
+msgstr "registo chamado com demasiados argumentos ou argumentos incorrectos\n"
+
+msgid "<Image>/Filters/Animation/Animate Cells..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Animao/Animar Clulas..."
+
+msgid "Spin Layer SRC (250ms)"
+msgstr "Rodar Camada SRC (250ms)"
+
+msgid "malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or PARAM_TYPE"
+msgstr "def parmetro mal-formada, era esperado [TIPO_PARAM,\"NOME\",\"DESCRIO\"] ou TIPO_PARAM"
+
+msgid "gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to gimp-1.1 and report this error"
+msgstr "gimp_pixel_rgns_register suporta apenas 1, 2 ou 3 argumentos, actualize-se para o gimp-1.1 e relate este erro"
+
+msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref"
+msgstr "ltimo argumento para gimp_pattern_select_widget tem de ser um scalar ref"
+
+msgid "\n\nEMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n\n"
+msgstr "\n\nDOCUMENTAO POD EMBEBIDA:\n\n"
+
+msgid "Fileselector for $name"
+msgstr "Selector de ficheiro para $name"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Gerador de Pixels..."
+
+msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GimpDrawable (id %d)"
+msgstr "incapaz de converter Gimp::Drawable em Gimp::GimpDrawable (id %d)"
+
+msgid "<Image>/Filters/Distorts/MirrorSplit..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Distores/Diviso Espelho..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Noise/Feedback..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Ruido/Retorno..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Animao/Placard..."
+
+msgid "unable to create listening unix socket: $!\n"
+msgstr "incapaz de criar socket unix de escuta: $!\n"
+
+msgid ", %d bytes data]"
+msgstr ", %d bytes dados]"
+
+msgid "server requests authorization, but no authorization available\n"
+msgstr "servidor requer autorizao, mas nenhuma autorizao disponvel\n"
+
+msgid "pdl height != region height"
+msgstr "altura pdl != altura regio"
+
+msgid "<Image>/Guides/Center Guide..."
+msgstr "<Image>/Guias/Guia Central..."
+
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+msgid "unable to open $rgb_db_path"
+msgstr "incapaz de abrir $rgb_db_path"
+
+msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
+msgstr "No pode executar este script com uma imagem INDEXADA!!"
+
+msgid "An even number of frames is needed for spin back.\nAdjusted frames up to $frames"
+msgstr " necessrio um nmero par de frames para uma reviravolta.\nFrames ajustadas para $frames"
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Adicionar Brilho"
+
+msgid "function name contains dashes instead of underscores"
+msgstr "nome de funo contm barras em vez de underscores (_)"
+
+msgid "required callback 'run' not found\n"
+msgstr "callback 'run' requerido no encontrado\n"
+
+msgid "$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, a-z and _ allowed"
+msgstr "$function: nome de argumento '$p->[1]' contm caracteres ilegais, apenas permitidos 0-9, a-z e _"
+
+msgid "required callback 'query' not found\n"
+msgstr "'query' de callback requerida no encontrada\n"
+
+msgid "Expected an INT32 but got '%s'. Add '*1' if you really intend to pass in a string"
+msgstr "Esperado um INT32 mas obtido '%s'. Adicionar '*1' se deseja mesmo passar uma expresso"
+
+msgid "wrong authorization, aborting connection"
+msgstr "autorizao incorrecta, a abortar ligao"
+
+msgid "invalid GIMP_HOST: 'spawn' is not a valid connection method for the server"
+msgstr "GIMP_HOST invlido: 'spawn' no  um mtodo de ligao vlido para o servidor"
+
+msgid "WARNING"
+msgstr "AVISO"
+
+msgid "Brush Selection Dialog"
+msgstr "Dilogo de Seleco Pincel"
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Terral Text..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Texto Terral..."
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenhum)"
+
+msgid "Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to 'use strict'"
+msgstr "Esperado um INT32 mas obtido '%s'. Talvez quisesse dizer '%s' e se tenha esquecido de 'use strict'"
+
+msgid "authorization required for tcp connections"
+msgstr "requerida autorizao para ligaes tcp"
+
+msgid "[undefined]"
+msgstr "[indefenido]"
+
+msgid "<Image>/Guides/Remove Guides"
+msgstr "<Image>/Guias/Remover Guias"
+
+msgid "unable to open Gimp::Net communications socket: $!\n"
+msgstr "incapaz de abrir socket de comunicaes Gimp::Net: $!\n"
+
+msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
+msgstr "No pode executar este script sem um ALPHA CHANNEL!!"
+
+msgid "WARNING: shared locking requested but not implemented"
+msgstr "AVISO: pedida exclusividade partilhada mas tal ainda no implementado"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Yin-Yang..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Yin-Yang..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/SOTA Chrome"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logulador/Croma SOTA"
+
+msgid "%s: procedural database execution failed"
+msgstr "%s: execuo de procedimento de base de dados falhou"
+
+msgid "<Image>/Video/VCR Console..."
+msgstr "<Image>/Video/Consola VCR..."
+
+msgid ", authorization required"
+msgstr ", requerida autorizao"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Mdia Dourada..."
+
+msgid "unable to create socketpair for gimp communications: $!"
+msgstr "incapaz de criar socketpair para comunicaes gimp: $!"
+
+msgid "<Image>/View/3D Surface..."
+msgstr "<Image>/Ver/Superfcie 3D..."
+
+msgid "trying to start gimp with options \"$opt\"\n"
+msgstr "a tentar iniciar o gimp com as opes \"$opt\"\n"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Inner Bevel..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Logos/Depresso Interna..."
+
+msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
+msgstr "caminho de menu tem de comear por <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> ou <None>!"
+
+msgid "<Image>/Filters/Misc/Magick..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Misc/Magia..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Perl/Servidor"
+
+msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate..."
+msgstr "<Image>/Editar/Repetir & Duplicar..."
+
+msgid "accepted unix connection"
+msgstr "ligao unix aceite"
+
+msgid "<Image>/Filters/Colors/Map To Gradient..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Cores/Mapa de Gradientes..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Imigre-26"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logulador/Imigre-26"
+
+msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
+msgstr "gimp_tile_get_data ainda no est implementado\n"
+
+msgid "dunno how to pass arg type %d"
+msgstr "desconhece-se como passar argumento do tipo %d"
+
+msgid "Browse"
+msgstr "Pesquisar"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "unable to create '$fn': $!"
+msgstr "incapaz de criar '$fn': $!"
+
+msgid "received QUIT request"
+msgstr "recebido pedido se SAIR"
+
+msgid "unable to create listening tcp socket: $!\n"
+msgstr "incapaz de criar socket tcp de escuta: $!\n"
+
+msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-1"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-1"
+
+msgid "BLURB:\n\n$blurb\n\nHELP:\n\n$help"
+msgstr "BLURB:\n\n$blurb\n\nAJUDA:\n\n$help"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "gimp_tile_set_data is not yet implemented\n"
+msgstr "gimp_tile_set_data ainda no est implementado\n"
+
+msgid "argument incompatible with type IMAGE"
+msgstr "argumento incompatvel com o tipo IMAGE"
+
+msgid "accepting connections on port $port"
+msgstr "a aceitar ligaes no porto $port"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descrio"
+
+msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
+msgstr "params e return_vals tm de ser array refs (mesmo que vazios)!"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Newsprint text"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logulador/Texto tipo jornal"
+
+msgid "<Image>/Filters/Animation/BlowInOut..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Animao/SoprarInspirar..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Fit Text..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Caber Texto..."
+
+msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n"
+msgstr "$_: switch ilegal, tente $0 --help\n"
+
+msgid "Unable to convert a reference to type '%s'"
+msgstr "Incapaz de converter uma referncia para tipo '%s'"
+
+msgid "<Image>/Guides/Guide Grid..."
+msgstr "<Image>/Guias/Grelha Guia..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/PDB Explorer..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Navegador PDB..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Distorts/Windify..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Distores/Ventar..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Apply Perl Expression..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Aplicar Expresso Perl..."
+
+msgid "gimp procedure '%s' not found"
+msgstr "procedimento gimp '%s' no encontrado"
+
+msgid "Visual Scriptor"
+msgstr "Scriptor Visual"
+
+msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Blocks..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/Blocos Xach..."
+
+msgid "server going down..."
+msgstr "servidor a desligar..."
+
+msgid "unable to read temporary file $tmp: $!"
+msgstr "incapaz de ler ficheiro temporrio $tmp: $!"
+
+msgid "Saving '$filename' as COLORHTML..."
+msgstr "A gravar '$filename' como COLORHTML..."
+
+msgid "being called as '%s', but '%s' not registered in the pdb"
+msgstr "a ser chamado como '%s', mas '%s' no est registado no pdb"
+
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atalhos"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Speed text"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logulador/Velocidade texto"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Criar_Imagens"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Parasite Editor..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Editor Parasita..."
+
+msgid "9x15bold"
+msgstr "9x15negrito"
+
+msgid "unauthorized command received, aborting connection"
+msgstr "recebido comando no autorizado, a abortar ligao"
+
+msgid "%s: procedural database execution failed on invalid input arguments"
+msgstr "%s: procedimento de base de dados falhou devido a parmetros de entrada invlidos"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Visual Scriptor..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Scriptor Visual..."
+
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n"
+msgstr "AVISO: $function devolveu algo que no  uma imagem: \"$img\"\n"
+
+msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Cores/Fogo..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Web title header"
+msgstr "<Image>/Filtros/Logulador/Cabealho Web"
+
+msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!"
+msgstr "FATAL: canonicalize_colour no devolveu um valor!"
+
+msgid "export failed"
+msgstr "exportao falhou"
+
+msgid ""
+"       interface-arguments are\n"
+"           -o | --output <filespec>   write image to disk, don't display\n"
+"           -i | --interact            let the user edit the values first\n"
+"       script-arguments are\n"
+msgstr ""
+"       argumentos-interface so\n"
+"           -o | --output <filespec>   escrever imagem para disco, no mostrar\n"
+"           -i | --interact            permitir que o utilizador edite os valores primeiro\n"
+"       argumentos-script so\n"
+
+msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/2x2 Edge Detect"
+msgstr "<Image>/Filtros/Detectar-Limite/Detectar Limite 2x2"
+
+msgid "<Image>/Layers/Center Layer"
+msgstr "<Image>/Camadas/Camada Central"
+
+msgid "closing connection %d (%d requests in %g seconds)"
+msgstr "a fechar ligao %d (%d pedidos em %g segundos)"
+
+msgid "Reset all values to their default"
+msgstr "Reiniciar todos os valores para os seus defeitos"
+
+msgid "<Image>/Filters/Misc/Border Average..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Misc/Mdia Margem..."
+
+msgid ""
+"Usage: $0 [gimp-args..] [interface-args..] [script-args..]\n"
+"       gimp-arguments are\n"
+"           -gimp <anything>           used internally only\n"
+"           -h | -help | --help | -?   print some help\n"
+"           -v | --verbose             be more verbose in what you do\n"
+"           --host|--tcp HOST[:PORT]   connect to HOST (optionally using PORT)\n"
+"                                      (for more info, see Gimp::Net(3))\n"
+msgstr ""
+"Utilizao: $0 [args-gimp..] [args-interface..] [args-script..]\n"
+"       argumentos-gimp so\n"
+"           -gimp <qualquer-coisa>     utilizado apenas internamente\n"
+"           -h | -help | --help | -?   imprime alguma ajuda\n"
+"           -v | --verbose             ser mais descritivo no que faz\n"
+"           --host|--tcp HOST[:PORT]   ligar ao servidor HOST (utilizando opcionalmente porto PORT)\n"
+"                                      (para mais info, ver Gimp::Net(3))\n"
+
+msgid "too many arguments"
+msgstr "demasiados argumentos"
+
+msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed"
+msgstr "falha de dimenses, pdl tem dimenses %d mas as dimenses mximas permitidas so %d"
+
+msgid "Load"
+msgstr "Ler"
+
+msgid "unable to grok colour specification"
+msgstr "incapaz de fazer grok  especificao de cor"
+
+msgid "no additional information available, use --help\n"
+msgstr "nenhuma informao adicional disponvel, utilize --help\n"
+
+msgid "the gtk perl module is required to open a dialog\nwindow, running with default values"
+msgstr "o mdulo perl gtk  requerido para abrir uma janela\nde dilogo, a executar com valores de defeito"
+
+msgid "Gradient Selection Dialog"
+msgstr "Dilogo de Seleco de Gradiente"
+
+msgid " matching functions"
+msgstr " funes equivalentes"
+
+msgid "authorization ok, but: $r[1]\n"
+msgstr "autorizao ok, mas: $r[1]\n"
+
+msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
+msgstr "De momento incapaz de invocar '$AUTOLOAD'"
+
+msgid "function/macro \"$name\" not found in $class"
+msgstr "function/macro \"$name\" no encontrada em $class"
+
+msgid "arguments to main not yet supported!"
+msgstr "argumentos para main ainda no suportados!"
+
+msgid "accepting connections in $host"
+msgstr "a aceitar ligaes no $host"
+
+msgid " (press Tab to complete)"
+msgstr " (prima Tab para completar)"
+
+msgid "Save $name"
+msgstr "Gravar $name"
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/TeX String..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Expresso TeX..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Enhance/Warp Sharp..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Melhorar/Crspido Warp..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Web/Prepare for GIF..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Web/Preparar para GIF..."
+
+msgid "illegal type for colour specification"
+msgstr "tipo ilegal para especificao de cor"
+
+msgid "<Image> plug-in called without both image and drawable arguments!\n"
+msgstr "plug-in <Image> chamado sem ambos os argumentos imagem e desenhvel!\n"
+
+msgid "Seth Spin..."
+msgstr "Espiral Seth..."
+
+msgid "get current background colour from the gimp"
+msgstr "obter cor de fundo actual do gimp"
+
+msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted."
+msgstr "Nenhumas guias horizontais ou verticais encontradas. Abortado."
+
+msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
+msgstr "a aceitar ligaes no porto $Gimp::Net::default_tcp_port"
+
+msgid "Menu Path"
+msgstr "Caminho Menu"
+
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIPO"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Povray/Textura..."
+
+msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
+msgstr "Necessita de pelo menos 2 camadas para realizar prep4gif"
+
+msgid "<Image>/Filters/Blur/2x2 Blur"
+msgstr "<Image>/Filtros/Esborratar/Esborratar 2x2"
+
+msgid "conversion to type $pf_type2string{$type} is not yet implemented\n"
+msgstr "converso do tipo $pf_type2string{$type} ainda no est implementada\n"
+
+msgid "interface '$interface_type' unsupported."
+msgstr "interface '$interface_type' no suportado."
+
+msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
+msgstr "<Image>/Filtros/Melhorar/Melhorar Contraste 2x2"
+
+msgid "<Load> plug-in called without the 3 standard arguments!\n"
+msgstr "plug-in <Load> chamado sem os 3 parmetros standard!\n"
+
+msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier"
+msgstr "Incapaz de grok '%s' como especificador de cor"
+
+msgid "gimp-perl-pixel functions require the PDL::Core module"
+msgstr "funes gimp-perl-pixel requerem o mdulo PDL::Core"
+
+msgid "a color must have three components (array elements)"
+msgstr "uma cor tem de ter trs componentes (elementos de matriz)"
+
+msgid "Defaults"
+msgstr "Defeitos"
+
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+msgid "<Image>/Select/Triangle..."
+msgstr "<Image>/Seleccionar/Tringulo..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Render/Burst..."
+msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Exploso..."
+
+msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
+msgstr "AVISO: cliente desligou-se mantendo uma exclusividade activa\n"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..."
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Exemplo Gimp::Fu..."
+
+msgid "/Xtns/Render/Logos"
+msgstr "/Exten/Renderizar/Logos"
+
+msgid "argument is not of type %s"
+msgstr "argumento no  do tipo %s"
+
+msgid "server version $Gimp::VERSION started"
+msgstr "servidor da verso $Gimp::VERSION iniciado"
+
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+msgid "%s arguments for function '%s'"
+msgstr "%s argumentos para funo '%s'"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel"
+msgstr "<Toolbox>/Exten/Renderizar/Logos/Ao Brilhante"
+
+msgid "only blessed scalars accepted here"
+msgstr "apenas aceites aqui escalares 'blessed'"
+
+msgid "expected protocol version $Gimp::_PROT_VERSION, but server uses $r[0]\n"
+msgstr "esperada verso de protocolo $Gimp::_PROT_VERSION, mas servidor utiliza $r[0]\n"
+
+msgid "illegal parasite specification, arrayref expected"
+msgstr "especificao parasita ilegal, esperado arrayref"
+