"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
"their contents."
msgstr "GIMP kasutab pildiga töötamiseks kihte. Mõtle neist kui hulgast üksteise taha asetatud slaidist või filtrist, milledest korraga läbi vaadates moodustub tervikpilt."
msgstr ""
"GIMP kasutab pildiga töötamiseks kihte. Mõtle neist kui hulgast üksteise "
"taha asetatud slaidist või filtrist, milledest korraga läbi vaadates "
"moodustub tervikpilt."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:13
msgid ""
...
...
@@ -190,7 +193,11 @@ msgid ""
"click will draw a straight line from your last drawing point to your current "
"cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be "
"constrained to 15 degree angles."
msgstr "Kui kasutad joonistamise tööriista (Pintslit, pihustit või pliiatsit), <tt>Shift</tt>-klõps aitab tõmmata sirge joone sinu viimasest joonistuskohast praeguse punktini. Kui vajutad alla ka <tt>Ctrl</tt>-klahvi, saad joont kallutada 15 kraadi kaupa."
msgstr ""
"Kui kasutad joonistamise tööriista (Pintslit, pihustit või pliiatsit), "
"<tt>Shift</tt>-klõps aitab tõmmata sirge joone sinu viimasest "
"joonistuskohast praeguse punktini. Kui vajutad alla ka <tt>Ctrl</tt>-klahvi, "
"saad joont kallutada 15 kraadi kaupa."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:22
msgid ""
...
...
@@ -210,7 +217,10 @@ msgid ""
"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try "
"pressing <tt>Shift</tt> at the same time."
msgstr "Sa saad reguleerida või liigutada valikut kasutades <tt>Alt</tt>-lohista. Kui see paneb akna liikuma, siis sinu aknahaldur juba kasutab <tt>Alt</tt> klahvi. Proovi samal ajal ka <tt>Shift</tt> klahvi all hoida."
msgstr ""
"Sa saad reguleerida või liigutada valikut kasutades <tt>Alt</tt>-lohista. "
"Kui see paneb akna liikuma, siis sinu aknahaldur juba kasutab <tt>Alt</tt> "
"klahvi. Proovi samal ajal ka <tt>Shift</tt> klahvi all hoida."