updated german translation.

2001-11-22  Simon Budig  <simon@gimp.org>

        * de.po: updated german translation.

po/ChangeLog

+2001-11-22  Simon Budig  <simon@gimp.org>
+
+        * de.po: updated german translation.
+	
 2001-11-18  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* ru.po: Updated russian translation.

po/de.po

@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Benutzerinstallation Logbuch"
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:837
 msgid "GIMP Performance Tuning"
-msgstr "Spoiler und Zierleisten"
+msgstr "Leistungsfähigkeit von GIMP"
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:838
 msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
@@ -4826,9 +4826,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:863
 msgid "Aborting Installation..."
-msgstr ""
-"Die Existenz wie Sie sie kennen\n"
-"ist beendet!"
+msgstr "Installation wird abgebrochen..."
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:933
 msgid "does not exist.  Cannot install."