Commit 2190649e authored by Bruce Cowan's avatar Bruce Cowan 🇪🇺 Committed by Administrator

Update British English translation

parent 6724eb0f
Pipeline #151161 passed with stages
in 16 minutes and 12 seconds
......@@ -2,24 +2,24 @@
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Robert Brady <robert@susu.org.uk>, 2000.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009, 2010, 2011, 2019.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009-2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 16:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 12:14+0100\n"
"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-12 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../plug-ins/common/align-layers.c:158
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Align Visible Layers"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:698
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1264
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3398
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1833 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1835 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
#: ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614
......@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Align Visible Layers"
#: ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209
#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368
#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234
#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1276 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1850 ../plug-ins/flame/flame.c:481
#: ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566
......@@ -128,7 +128,8 @@ msgstr "_Cancel"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:336 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2562
#: ../plug-ins/common/tile.c:439 ../plug-ins/common/tile-small.c:365
#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:651 ../plug-ins/common/warp.c:369
#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:355 ../plug-ins/flame/flame.c:658
#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:355
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1277 ../plug-ins/flame/flame.c:658
#: ../plug-ins/flame/flame.c:980
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:567
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1147
......@@ -338,7 +339,7 @@ msgid "Reset the speed of the animation"
msgstr "Reset the speed of the animation"
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:640
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1363
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
msgid "Start playback"
msgstr "Start playback"
......@@ -394,12 +395,12 @@ msgstr "Memory could not be allocated to the frame container."
msgid "Invalid image. Did you close it?"
msgstr "Invalid image. Did you close it?"
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1224
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1225
#, c-format
msgid "Frame %d of %d"
msgstr "Frame %d of %d"
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1363
#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
msgid "Stop playback"
msgstr "Stop playback"
......@@ -443,15 +444,15 @@ msgstr "_Vertical"
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1392
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1097
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:734 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:525 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1042
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1858 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:411
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1861 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1033
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
......@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
msgstr "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1759
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
......@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Random Seed"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2159 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1555
#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2138 ../plug-ins/common/file-cel.c:952
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:962
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1834 ../plug-ins/common/qbist.c:721
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1836 ../plug-ins/common/qbist.c:721
#: ../plug-ins/common/qbist.c:885 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2610 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1151
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:878 ../plug-ins/flame/flame.c:483
......@@ -1025,6 +1026,7 @@ msgstr "Graph of the Current Settings"
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:880 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1394
#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1165
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:227
msgid "_Close"
msgstr "_Close"
......@@ -1042,8 +1044,8 @@ msgstr "Save CML Explorer Parameters"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1220 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1208 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
......@@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr "Load CML Explorer Parameters"
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1301 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
......@@ -1355,7 +1357,7 @@ msgstr "_Redness cr709:"
#. * right type of raw data.
#.
#: ../plug-ins/common/compose.c:195 ../plug-ins/common/decompose.c:174
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1937
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1939
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
......@@ -1509,12 +1511,12 @@ msgid "Uniform"
msgstr "Uniform"
#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:319
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.h:302
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
msgid "Low"
msgstr "Low"
#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:320
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.h:302
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
msgid "High"
msgstr "High"
......@@ -1663,6 +1665,7 @@ msgstr "_Free"
#. The Copy button
#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1501
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3006
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"
......@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr "Source 2:"
msgid "O_verlap:"
msgstr "O_verlap:"
#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1971
#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
msgid "O_ffset:"
msgstr "O_ffset:"
......@@ -2011,7 +2014,7 @@ msgstr "Destripe"
#: ../plug-ins/common/destripe.c:500 ../plug-ins/common/file-html-table.c:647
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3473 ../plug-ins/common/file-ps.c:3678
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1986
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1988
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:458 ../plug-ins/common/tile.c:465
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
......@@ -2162,7 +2165,7 @@ msgstr "EOF or error while reading image header"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1035
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1063
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1294 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1296 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
......@@ -2251,12 +2254,12 @@ msgstr "'%s': EOF or error while reading palette data"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:761 ../plug-ins/common/file-pix.c:538
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1607 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1237 ../plug-ins/common/file-sunras.c:602
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1202 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1213 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:663 ../plug-ins/common/file-xwd.c:652
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:310 ../plug-ins/file-fits/fits.c:473
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1570
#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:579 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:954
#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:954
#, c-format
msgid "Exporting '%s'"
msgstr "Exporting '%s'"
......@@ -2377,14 +2380,14 @@ msgid "Brush"
msgstr "Brush"
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"
#. attach labels
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:344 ../plug-ins/common/grid.c:827
msgid "Spacing:"
msgstr "Spacing:"
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:344
#| msgid "Spacing:"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_Spacing:"
#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:73
msgid "Radiance RGBE"
......@@ -2534,20 +2537,23 @@ msgid "Brush Pipe"
msgstr "Brush Pipe"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:582
msgid "Spacing (percent):"
msgstr "Spacing (percent):"
#| msgid "Spacing (percent):"
msgid "_Spacing (percent):"
msgstr "_Spacing (percent):"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:637
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:642
msgid "Cell size:"
msgstr "Cell size:"
#| msgid "Cell size:"
msgid "Ce_ll size:"
msgstr "Ce_ll size:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:655
msgid "Number of cells:"
msgstr "Number of cells:"
#| msgid "Number of cells:"
msgid "_Number of cells:"
msgstr "_Number of cells:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:680
msgid " Rows of "
......@@ -2570,8 +2576,9 @@ msgid "Display as:"
msgstr "Display as:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:716
msgid "Dimension:"
msgstr "Dimension:"
#| msgid "Dimension:"
msgid "Di_mension:"
msgstr "Di_mension:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:792
msgid "Ranks:"
......@@ -2645,8 +2652,9 @@ msgstr "Select Image"
msgid "HEIF"
msgstr "HEIF"
#. Create the lossless checkbox
#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1252
#| msgid "Lossless"
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:124
msgid "_Lossless"
msgstr "_Lossless"
......@@ -2657,7 +2665,7 @@ msgstr "_Quality:"
#. Color profile
#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1274 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:386
#| msgid "Save color profile"
#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
msgid "Save color _profile"
msgstr "Save colour _profile"
......@@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
msgstr "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3486
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3690 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2002
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3690 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
#: ../plug-ins/common/film.c:945 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:463
#: ../plug-ins/common/tile.c:469 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
......@@ -2889,111 +2897,114 @@ msgstr "Unsupported colour space in JP2 image '%s'."
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1337
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1342
msgid "MNG"
msgstr "MNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1344
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1349
msgid "MNG Options"
msgstr "MNG Options"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1350
msgid "Interlace"
msgstr "Interlace"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1355
msgid "_Interlace"
msgstr "_Interlace"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362
msgid "Save background color"
msgstr "Save background colour"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
msgid "Save _background color"
msgstr "Save _background colour"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1373 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
msgid "Save gamma"
msgstr "Save gamma"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
msgid "Save _gamma"
msgstr "Save _gamma"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1383
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1388
msgid "Save resolution"
msgstr "Save resolution"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1394
msgid "Save creation time"
msgstr "Save creation time"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
msgid "Save creation _time"
msgstr "Save creation _time"
#. Dialog init
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1413 ../plug-ins/common/file-png.c:2399
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1418 ../plug-ins/common/file-png.c:2399
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1414
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1419
msgid "JNG"
msgstr "JNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1417
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1422
msgid "PNG + delta PNG"
msgstr "PNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1418
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1423
msgid "JNG + delta PNG"
msgstr "JNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1419
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1424
msgid "All PNG"
msgstr "All PNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1420
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1425
msgid "All JNG"
msgstr "All JNG"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1432
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1437
msgid "Default chunks type:"
msgstr "Default chunks type:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1435
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1440
msgid "Combine"
msgstr "Combine"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1436
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1441
msgid "Replace"
msgstr "Replace"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1447
msgid "Default frame disposal:"
msgstr "Default frame disposal:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1452
#| msgid "Default frame disposal:"
msgid "Default _frame disposal:"
msgstr "Default _frame disposal:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1459
msgid "PNG compression level:"
msgstr "PNG compression level:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1464
#| msgid "PNG compression level:"
msgid "_PNG compression level:"
msgstr "_PNG compression level:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1467 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1472 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "Choose a high compression level for small file size"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1481
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1486
msgid "JPEG compression quality:"
msgstr "JPEG compression quality:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1498
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1503
msgid "JPEG smoothing factor:"
msgstr "JPEG smoothing factor:"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1508
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1513
msgid "Animated MNG Options"
msgstr "Animated MNG Options"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1514
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1519
#| msgid "Loop"
msgid "_Loop"
msgstr "_Loop"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1528
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1533
msgid "Default frame delay:"
msgstr "Default frame delay:"
#. label for 'ms' adjustment
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1546
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1551
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:349
#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconds"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1559
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1564
msgid ""
"These options are only available when the exported image has more than one "
"layer. The image you are exporting only has one layer."
......@@ -3001,7 +3012,7 @@ msgstr ""
"These options are only available when the exported image has more than one "
"layer. The image you are exporting only has one layer."
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1622
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1627
msgid "MNG animation"
msgstr "MNG animation"
......@@ -3191,18 +3202,21 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:823
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:983
msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgstr "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
#| msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgid "_Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgstr "_Omit hidden layers and layers with zero opacity"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:988
msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
msgstr "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
#| msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
msgstr "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:833
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:993
msgid "Apply layer masks before saving"
msgstr "Apply layer masks before saving"
#| msgid "Apply layer masks before saving"
msgid "_Apply layer masks before saving"
msgstr "_Apply layer masks before saving"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:837
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:997
......@@ -3210,10 +3224,10 @@ msgid "Keeping the masks will not change the output"
msgstr "Keeping the masks will not change the output"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1042
#, c-format
msgid "Layers as pages (%s)"
msgstr "Layers as pages (%s)"
#| msgid "Layers as pages (%s)"
msgid "_Layers as pages (%s)"
msgstr "_Layers as pages (%s)"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
......@@ -3226,8 +3240,9 @@ msgid "bottom layers first"
msgstr "bottom layers first"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:853
msgid "Reverse the pages order"
msgstr "Reverse the pages order"
#| msgid "Reverse the pages order"
msgid "_Reverse the pages order"
msgstr "_Reverse the pages order"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:927
msgid "Save to:"
......@@ -3249,6 +3264,11 @@ msgstr "Remove the selected pages"
msgid "Add this image"
msgstr "Add this image"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1042
#, c-format
msgid "Layers as pages (%s)"
msgstr "Layers as pages (%s)"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1892
......@@ -3350,13 +3370,13 @@ msgstr ""
msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
msgstr "Error while exporting '%s'. Could not export image."
#: ../plug-ins/common/file-png.c:2416 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2129
#: ../plug-ins/common/file-png.c:2416 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2131
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1140
#, c-format
msgid "Error loading UI file '%s': %s"
msgstr "Error loading UI file '%s': %s"
#: ../plug-ins/common/file-png.c:2417 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2130
#: ../plug-ins/common/file-png.c:2417 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2132
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1141
msgid "Unknown error"
msgstr "Unknown error"
......@@ -3439,12 +3459,13 @@ msgid "Data formatting"
msgstr "Data formatting"
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1621
msgid "Raw"
msgstr "Raw"
msgid "_Raw"
msgstr "_Raw"
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1622
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"
#| msgid "ASCII"
msgid "_ASCII"
msgstr "_ASCII"
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:652 ../plug-ins/common/file-ps.c:719
msgid "PostScript document"
......@@ -3523,7 +3544,7 @@ msgstr "Grey"
msgid "Color"
msgstr "Colour"
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3541 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1186
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3541
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"
......@@ -3774,7 +3795,7 @@ msgid "Raw image data"
msgstr "Raw image data"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:304
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1882
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1884
msgid "Digital Elevation Model data"
msgstr "Digital Elevation Model data"
......@@ -3801,7 +3822,7 @@ msgstr ""
"valid HGT file or its variant is not supported yet. Supported HGT files are: "
"SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1829
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1831
msgid "Load Image from Raw Data"
msgstr "Load Image from Raw Data"
......@@ -3809,15 +3830,15 @@ msgstr "Load Image from Raw Data"
#. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
#. * translated by the proper technical term in your language.
#.
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1878
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1880
msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
msgstr "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1880
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1882
msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
msgstr "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1886
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1888
msgid "Image"
msgstr "Image"
......@@ -3829,118 +3850,116 @@ msgstr "Image"
#. * SRTM-3 data are sampled at three arc-seconds and contain 1201 lines and
#. * 1201 samples with similar overlapping rows and columns."
#.
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1916
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1918
msgid "SRTM-1 (1 arc-second)"
msgstr "SRTM-1 (1 arc-second)"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1917
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1919
msgid "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
msgstr "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1920
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
msgid "_Sample Spacing:"
msgstr "_Sample Spacing:"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1938
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1940
msgid "RGB Alpha"
msgstr "RGB Alpha"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1939
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
msgid "RGB565 Big Endian"
msgstr "RGB565 Big Endian"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1940
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
msgid "RGB565 Little Endian"
msgstr "RGB565 Little Endian"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
msgid "BGR565 Big Endian"
msgstr "BGR565 Big Endian"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
msgid "BGR565 Little Endian"
msgstr "BGR565 Little Endian"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
msgid "Planar RGB"
msgstr "Planar RGB"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
msgid "B&W 1 bit"
msgstr "B&W 1 bit"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
msgid "Gray 2 bit"
msgstr "Grey 2 bit"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
msgid "Gray 4 bit"
msgstr "Grey 4 bit"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
msgid "Gray 8 bit"
msgstr "Grey 8 bit"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
msgid "Indexed"
msgstr "Indexed"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
msgid "Indexed Alpha"
msgstr "Indexed Alpha"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
msgid "Gray unsigned 16 bit Big Endian"
msgstr "Grey unsigned 16 bit Big Endian"
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953 </