Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
GNOME
GIMP
Commits
1ff1e442
Commit
1ff1e442
authored
Jan 24, 2000
by
Sven Neumann
Browse files
i18n fixes and updates to the polish translation
parent
4bc29501
Changes
7
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
ChangeLog
View file @
1ff1e442
Mon Jan 24 21:30:26 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* tips/gimp_tips.pl.txt
* plug-ins/common/align_layers.c:
i18n fixes from Ar't <psi2494@orca.mila.edu.pl>
Mon Jan 24 17:12:44 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* app/regex.[ch]: removed
...
...
plug-ins/common/align_layers.c
View file @
1ff1e442
...
...
@@ -209,7 +209,7 @@ query (void)
gimp_install_procedure
(
PLUG_IN_NAME
,
_
(
"Align visible layers"
),
_
(
"
a
lign visible layers"
),
_
(
"
A
lign visible layers"
),
"Shuji Narazaki <narazaki@InetQ.or.jp>"
,
"Shuji Narazaki"
,
"1997"
,
...
...
po-plug-ins/ChangeLog
View file @
1ff1e442
2000-01-21 Artur Polaczyski <artie@kmfms.com>
* pl.po: Updated translation.
2000-01-24 Sergey Panov <sipan@mit.edu>
* ru.po: Updated Russian translation from
...
...
po-plug-ins/pl.po
View file @
1ff1e442
This diff is collapsed.
Click to expand it.
po/ChangeLog
View file @
1ff1e442
2000-01-24 Artur Polaczyski <artie@kmfms.com>
* pl.po: Updated translation.
Sat Jan 22 01:12:00 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
...
...
po/pl.po
View file @
1ff1e442
...
...
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "FG to Transparent"
msgstr ""
#: app/blend.c:263
#, fuzzy
msgid "Custom from Editor"
msgstr "Wasny z edytora"
...
...
@@ -184,12 +183,10 @@ msgid "None"
msgstr "Brak"
#: app/blend.c:297
#, fuzzy
msgid "Sawtooth Wave"
msgstr "Fala pioksztatna"
#: app/blend.c:299
#, fuzzy
msgid "Triangular Wave"
msgstr "Fala trjktna"
...
...
@@ -210,12 +207,10 @@ msgid "Repeat:"
msgstr "Powtrz:"
#: app/blend.c:379
#, fuzzy
msgid "Adaptive Supersampling"
msgstr "Nadprbkowanie adaptywne"
#: app/blend.c:407
#, fuzzy
msgid "Max Depth:"
msgstr "Maksymalna gbia:"
...
...
@@ -875,7 +870,6 @@ msgid "Crop & Resize Options"
msgstr "Kadrowanie i zmiana rozmiaru"
#: app/crop.c:188
#, fuzzy
msgid "Current Layer Only"
msgstr "Tylko bieca warstwa"
...
...
@@ -959,15 +953,13 @@ msgid "Curves"
msgstr "Krzywe"
#: app/curves.c:577
#, fuzzy
msgid "Modify Curves for Channel:"
msgstr "Modyfikuj krzywe kanau:
"
msgstr "Modyfikuj krzywe kanau:"
#. The option menu for selecting the drawing method
#: app/curves.c:658
#, fuzzy
msgid "Curve Type:"
msgstr "Typ krzywej:
"
msgstr "Typ krzywej:"
#: app/desaturate.c:35
msgid "Desaturate operates only on RGB color drawables."
...
...
@@ -1173,9 +1165,8 @@ msgstr "Odczyt obrazu"
#. format-chooser frame
#: app/fileops.c:288
#, fuzzy
msgid "Determine file type"
msgstr "Ustalenie typu pliku
:
"
msgstr "Ustalenie typu pliku"
#: app/fileops.c:382
msgid ""
...
...
@@ -1614,7 +1605,6 @@ msgid "Paste Into"
msgstr "Wklej do"
#: app/global_edit.c:706
#, fuzzy
msgid "Paste as New"
msgstr "Wklej jako nowy"
...
...
@@ -2185,7 +2175,7 @@ msgstr "B:"
#: app/info_window.c:235
#, fuzzy
msgid "G:"
msgstr "
G
:"
msgstr "
Zielony
:"
#: app/info_window.c:240
#, fuzzy
...
...
@@ -3354,33 +3344,29 @@ msgid "/Xtns"
msgstr "/Edycja/---"
#: app/menus.c:203
#, fuzzy
msgid "/Xtns/Module Browser..."
msgstr "/Rozszerzenia/Przegldarka moduw"
msgstr "/Rozszerzenia/Przegldarka moduw
...
"
#. <Toolbox>/Help
#: app/menus.c:211
msgid "/Help"
msgstr ""
msgstr "
/Pomoc
"
#: app/menus.c:213
#, fuzzy
msgid "/Help/Help..."
msgstr "/P
lik
/Pomoc..."
msgstr "/P
omoc
/Pomoc..."
#: app/menus.c:215
msgid "/Help/Context Help..."
msgstr ""
#: app/menus.c:217
#, fuzzy
msgid "/Help/Tip of the Day..."
msgstr "/P
lik
/Porada dnia"
msgstr "/P
omoc
/Porada dnia"
#: app/menus.c:219
#, fuzzy
msgid "/Help/About..."
msgstr "/P
lik
/Informacje o..."
msgstr "/P
omoc
/Informacje o..."
#: app/menus.c:221
msgid "/Help/Dump Items (Debug)"
...
...
@@ -3391,9 +3377,8 @@ msgid "/File/Save"
msgstr "/Plik/Zapisz"
#: app/menus.c:245
#, fuzzy
msgid "/File/Save As..."
msgstr "/Plik/Zapisz jako"
msgstr "/Plik/Zapisz jako
...
"
#: app/menus.c:247
msgid "/File/Revert"
...
...
@@ -3433,7 +3418,6 @@ msgid "/Edit/Paste Into"
msgstr "/Edycja/Wklej do"
#: app/menus.c:279
#, fuzzy
msgid "/Edit/Paste as New"
msgstr "/Edycja/Wklej jako nowy"
...
...
@@ -3492,31 +3476,26 @@ msgid "/Select/Float"
msgstr ""
#: app/menus.c:320
#, fuzzy
msgid "/Select/Feather..."
msgstr "Zaznacz/Wygad"
msgstr "
/
Zaznacz/Wygad
...
"
#: app/menus.c:322
msgid "/Select/Sharpen"
msgstr "/Zaznacz/Wyostrz"
#: app/menus.c:324
#, fuzzy
msgid "/Select/Shrink..."
msgstr "/Zaznacz/Zmniejsz"
msgstr "/Zaznacz/Zmniejsz
...
"
#: app/menus.c:326
#, fuzzy
msgid "/Select/Grow..."
msgstr "/Zaznacz/Powiksz"
msgstr "/Zaznacz/Powiksz
...
"
#: app/menus.c:328
#, fuzzy
msgid "/Select/Border..."
msgstr "/Zaznacz/Brzeg"
msgstr "/Zaznacz/Brzeg
...
"
#: app/menus.c:333
#, fuzzy
msgid "/Select/Save to Channel"
msgstr "/Zaznacz/Zapisz do kanau"
...
...
@@ -3588,9 +3567,8 @@ msgid "/View/Nav. Window..."
msgstr "/Widok/Nawigacja oknem..."
#: app/menus.c:377
#, fuzzy
msgid "/View/Undo History..."
msgstr "/
Edycja
/Historia cofni..."
msgstr "/
Widok
/Historia cofni..."
#: app/menus.c:382
msgid "/View/Toggle Selection"
...
...
@@ -3628,24 +3606,20 @@ msgstr "/Obraz"
#. <Image>/Image/Mode
#: app/menus.c:410
#, fuzzy
msgid "/Image/Mode"
msgstr "/Obraz/
RGB
"
msgstr "/Obraz/
Tryb
"
#: app/menus.c:412
#, fuzzy
msgid "/Image/Mode/RGB"
msgstr "/Obraz/RGB"
msgstr "/Obraz/
Tryb/
RGB"
#: app/menus.c:414
#, fuzzy
msgid "/Image/Mode/Grayscale"
msgstr "/Obraz/Odcienie szaroci"
msgstr "/Obraz/
Tryb/
Odcienie szaroci"
#: app/menus.c:416
#, fuzzy
msgid "/Image/Mode/Indexed..."
msgstr "/Obraz/Indeksowany"
msgstr "/Obraz/
Tryb/
Indeksowany
...
"
#. <Image>/Image/Colors
#: app/menus.c:424
...
...
@@ -4643,7 +4617,6 @@ msgid "Error: Default unit must be within unit range."
msgstr ""
#: app/preferences_dialog.c:267
#, fuzzy
msgid "Error: Default resolution must not be zero."
msgstr "Bd: Domylna rozdzielczo nie moe wynosi zero."
...
...
@@ -5404,7 +5377,6 @@ msgid "gimp_tips.txt"
msgstr "gimp_tips.pl.txt"
#: app/tips_dialog.c:90
#, fuzzy
msgid "GIMP Tip of the Day"
msgstr "Porada dnia GIMP-a"
...
...
@@ -5875,18 +5847,16 @@ msgid "Adjust color balance"
msgstr "Ustaw balans kolorw"
#: app/tools.c:600
#, fuzzy
msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast..."
msgstr "/Obraz/Kolory/Jasno i kontrast"
msgstr "/Obraz/Kolory/Jasno i kontrast
...
"
#: app/tools.c:603
msgid "Adjust brightness and contrast"
msgstr "Ustaw jasno i kontrast"
#: app/tools.c:616
#, fuzzy
msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation..."
msgstr "/Obraz/Kolory/Odcie i nasycenie"
msgstr "/Obraz/Kolory/Odcie i nasycenie
...
"
#: app/tools.c:619
msgid "Adjust hue and saturation"
...
...
@@ -5911,18 +5881,16 @@ msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
msgstr ""
#: app/tools.c:664
#, fuzzy
msgid "/Image/Colors/Curves..."
msgstr "/Obraz/Kolory/Krzywe"
msgstr "/Obraz/Kolory/Krzywe
...
"
#: app/tools.c:667
msgid "Adjust color curves"
msgstr ""
#: app/tools.c:680
#, fuzzy
msgid "/Image/Colors/Levels..."
msgstr "/Obraz/Kolory/Poziomy"
msgstr "/Obraz/Kolory/Poziomy
...
"
#: app/tools.c:683
#, fuzzy
...
...
@@ -5930,9 +5898,8 @@ msgid "Adjust color levels"
msgstr "Skadowe barwy: "
#: app/tools.c:696
#, fuzzy
msgid "/Image/Histogram..."
msgstr "/Obraz/Histogram"
msgstr "/Obraz/Histogram
...
"
#: app/tools.c:699
#, fuzzy
...
...
@@ -6034,7 +6001,7 @@ msgstr "Przywru
#: app/undo.c:2829
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr "Nie mona o
t
worzy
%s:
%s"
msgstr "Nie mona o
d
worzy %s"
#: app/undo.c:2857
msgid "<<invalid>>"
...
...
tips/gimp_tips.pl.txt
View file @
1ff1e442
...
...
@@ -16,8 +16,9 @@
# Tipsy powstały dzięki: Zachary Beane, Mo Oishi,
# Raphael Quinet, Sven Neumann i wielu ludzi z listy dyskusyjnej GIMPa.
#
# Tłumaczył: Artur Polaczyńsk
i <psi2494@orca.mila.edu
.pl> ( <- wszystkie uwagi tutaj)
# Tłumaczył: Artur Polaczyńsk
i <artie@kmfms.
com> ( <- wszystkie uwagi tutaj)
# Kris <psi0873@orca.mila.edu.pl>
# Jeśli coś zmienisz to wysli przynajmniej info do ar't
# --------------------------------------------------------------------
# Pierwszy tips powinien być powitaniem, ponieważ to pierwsza rzecz
...
...
@@ -34,16 +35,16 @@ wi
#
Warstwy w GIMPie pomagają zorganizować twój obrazek.
Pomyśl o nich ja
k
o o slajdach i filtrach,
Pomyśl o nich jak o slajdach i filtrach,
przez które widzisz całość kompozycji.
Możesz wykonać wiele operacji na warstwach klikając
prawym klawiszem myszy na nazwę warstwy w oknie
"Warstwy i Kanały"
(
dialogi->Warstwy i Kanały).
"Warstwy i Kanały"
(
Dialogi->Warstwy i Kanały).
Kiedy próbujesz zapisać pliki GIF, XPM, lub inne z
kolorem indeksowym, musisz przekonwertować obrazek
do indeksowego używając menu Obra
z
/indeksowy.
do indeksowego używając menu Obra
z/
/Indeksowy.
Jeśli chcesz widzieć więcej ustawień dla danego
narzędzia kliknij na jego przycisku dwukrotnie.
...
...
@@ -54,7 +55,7 @@ na jej nazwie w oknie "Warstwy i Kana
Warstwa "tło" (Background) jest specjalna, nie może
mieć maski, dopóki nie będzie miała kanału alfa. Kliknij
prawym klawiszem myszy w oknie "Warstwy i Kanały" na tej
warstwie i wybierz "Dodaj kanał alfa"(Add Alpcha Channel).
warstwie i wybierz "Dodaj kanał alfa
"
(Add Alpcha Channel).
Używając narzędzi malowania (pędzle, pióro, aerograf),
kliknięcie z shiftem spowoduje namalowanie prostej linii od
...
...
@@ -69,8 +70,8 @@ wtedy zapisywana jest jedna, aktywna warstwa. U
(GIMPa) XCF do zapisania warstw, kanałów, linii i zaznaczeń.
Nie wszystkie efekty mogą być wykorzystane do wszystkich rodzajów
obrazków. Są zaznaczone szarym kolorem napisu w menu
. Wtedy
potrzebujesz
zmienić obraz do RGB, dodać kanał alfa lub spłaszczyć go.
obrazków. Są zaznaczone szarym kolorem napisu w menu
.
Potrzebujesz
wtedy
zmienić obraz do RGB, dodać kanał alfa lub spłaszczyć go.
# Tipsy dla średnio zaawansowanych
#
...
...
@@ -106,7 +107,7 @@ wycentrowanie zaznaczenia do pocz
# Tipsy dla zaawansowanych
#
#???????????????????????????????????????????????????
#You can adjust the selection range for fuzzy select
#by clicking and dragging left and right.
...
...
@@ -114,7 +115,7 @@ Klikni
"Warstwy i Kanały" chowa wszystkie warstwy poza tą jedną.
Kliknięcie z Ctrl na podglądzie maski w oknie Warstwy i Kanały
włąc
z
a\wyłącza efekt maski.
włąc
z
a/wyłącza efekt maski.
Kliknięcie z Alt na podglądzie maski w oknie Warstwy i Kanały
włącza/wyłącza wyświetlanie maski w oknie obrazka.
...
...
@@ -139,10 +140,10 @@ Pobierz je i zainstaluj.
# problems of stale pluginrc files and plug-in directories.
# All other files in ~/.gimp can be kept after an upgrade.
# In particular, we should try to preserve gimprc. --Raphael
# czy to przypadkiem
jest
nie aktualne !!!
Kiedy instalujesz nową wersje,
skasuj swój katalog ~/.gimp .
# czy to przypadkiem nie aktualne !!!
#
#
Kiedy instalujesz nową wersje,
#
skasuj swój katalog ~/.gimp .
"Edycja -> Stroke" pomaga narysować prostokąty lub
owale po krawędzi zaznaczenia, aktualnym pędzlem.
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment