Commit 1dcda459 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob
Browse files

Updated russian translation.

parent bfdfaeb4
2000-08-27 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2000-08-26 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
......
......@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.25\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-25 21:42+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-25 22:03+04:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-27 14:50+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-27 14:51+04:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "
#: app/channels_dialog.c:2502 app/channels_dialog.c:2665
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:126 app/convert.c:506
#: app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
#: app/gdisplay_color_ui.c:135 app/gdisplay_ops.c:305 app/gimpprogress.c:112
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
#: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1039
#: app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666 app/layers_dialog.c:3761
#: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1818
#: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
#: app/resize.c:194 app/resize.c:1324 app/threshold.c:275
#: app/gdisplay_color_ui.c:135 app/gdisplay_ops.c:305 app/gimphelp.c:196
#: app/gimpprogress.c:112 app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768
#: app/gradient.c:4840 app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374
#: app/interface.c:1039 app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666
#: app/layers_dialog.c:3761 app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341
#: app/palette.c:1818 app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465
#: app/qmask.c:278 app/resize.c:194 app/resize.c:1324 app/threshold.c:275
#: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1191 modules/cdisplay_gamma.c:332
#: modules/cdisplay_highcontrast.c:325
msgid "Cancel"
......@@ -1606,7 +1606,11 @@ msgstr "
msgid "Layer type %d not supported."
msgstr " %d ."
#: app/gimphelp.c:169
#: app/gimphelp.c:190
msgid "Could not find GIMP Help Browser"
msgstr " GIMP"
#: app/gimphelp.c:192
msgid ""
"Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
"It probably was not compiled because\n"
......@@ -1616,6 +1620,10 @@ msgstr ""
" \n"
" GtkXmHTML."
#: app/gimphelp.c:195
msgid "Use Netscape instead"
msgstr " Netscape "
#: app/gimpimage.c:2322
msgid "Layer cannot be raised any further"
msgstr " "
......@@ -2858,7 +2866,9 @@ msgstr "
msgid ""
"\n"
"Invalid option.\n"
msgstr "\n .\n"
msgstr ""
"\n"
" .\n"
#: app/main.c:301
msgid "GIMP version"
......@@ -2870,7 +2880,10 @@ msgid ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
msgstr "\n: %s [ ...] [ ...]\n\n"
msgstr ""
"\n"
": %s [ ...] [ ...]\n"
"\n"
#: app/main.c:306
msgid "Options:\n"
......@@ -2884,13 +2897,17 @@ msgstr " -b --batch <
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr " -c, --console-messages .\n"
msgstr ""
" -c, --console-messages "
" .\n"
#: app/main.c:309
msgid ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
msgstr " -d, --no-data , , .\n"
msgstr ""
" -d, --no-data , , "
".\n"
#: app/main.c:310
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
......@@ -2906,7 +2923,8 @@ msgstr " -h, --help
#: app/main.c:313
msgid " -r, --restore-session Try to restore saved session.\n"
msgstr " -r, --restore-session .\n"
msgstr ""
" -r, --restore-session .\n"
#: app/main.c:314
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
......@@ -2914,7 +2932,8 @@ msgstr " -s, --no-splash
#: app/main.c:315
msgid " -S, --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr " -S, --no-splash-image .\n"
msgstr ""
" -S, --no-splash-image .\n"
#: app/main.c:316
msgid " -v, --version Output version information.\n"
......@@ -2960,7 +2979,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" Debugging mode for fatal signals.\n"
"\n"
msgstr " .\n\n"
msgstr ""
" .\n"
"\n"
#: app/main.c:341
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
......@@ -6399,12 +6420,3 @@ msgstr "
#: modules/colorsel_water.c:640
msgid "Color History"
msgstr " "
#~ msgid "attach parasite to image"
#~ msgstr " "
#~ msgid "detach parasite from image"
#~ msgstr " "
#~ msgid " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
#~ msgstr " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment