Commit 1c71b7c5 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob

Updated russian translation.

parent 20cea83f
2001-11-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated translation.
2001-11-17 Wang Jian <lark@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simpified Chinese translation by
......
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999.
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.14\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-11 22:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-28 21:04+00:00\n"
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-18 22:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:47+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -21,9 +21,8 @@ msgid "Merge Visible Layers"
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:179
#, fuzzy
msgid "can't handle layer offsets, size or opacity"
msgstr " "
msgstr " , "
#: libgimp/gimpexport.c:188 libgimp/gimpexport.c:197
msgid "can only handle layers as animation frames"
......@@ -97,11 +96,11 @@ msgstr "
#. the dialog
#: libgimp/gimpexport.c:356
msgid "Confirm Save"
msgstr ""
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:360
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:362
msgid "Cancel"
......@@ -113,6 +112,8 @@ msgid ""
"You are about to save %s as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
msgstr ""
" %s %s.\n"
" ."
#.
#. * Plug-ins must have called gtk_init () before calling gimp_export ().
......@@ -146,11 +147,11 @@ msgstr "
#: libgimp/gimpexport.c:571
msgid "a layer mask"
msgstr ""
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:573
msgid "a channel (saved selection)"
msgstr ""
msgstr " (Σ )"
#. pseudo unit
#: libgimp/gimpunit.c:52
......@@ -199,13 +200,21 @@ msgstr "
msgid "percent"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:78
msgid "/Use Foreground Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:82
msgid "/Foreground Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:84
msgid "/Background Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:79
msgid "/Use Background Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:87
msgid "/Black"
msgstr "/"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:89
msgid "/White"
msgstr "/"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:362
msgid "Select File"
......@@ -259,6 +268,3 @@ msgstr "
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1054
msgid "MegaBytes"
msgstr ""
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
2001-11-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: microupdated russian translation.
2001-11-17 Wang Jian <lark@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by
......
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000.
# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2/1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-12 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-23 17:45+03:00\n"
"Project-Id-Version: po-script-fu-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-18 22:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:59+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -38,7 +38,6 @@ msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr " SIOD"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:596
#, fuzzy
msgid "Unable to open the SIOD output pipe"
msgstr " SIOD"
......@@ -172,14 +171,13 @@ msgstr "<Toolbox>/
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:161
#, fuzzy
msgid "DB Browser (init...)"
msgstr "..."
msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:147
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:166
msgid "Search by Name"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
......@@ -188,29 +186,27 @@ msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:220
msgid "Search:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:351
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr ":"
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:360
#, fuzzy
msgid "Blurb:"
msgstr " Y"
msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:372
msgid "In:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:419
msgid "Out:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:473
msgid "Help:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:594
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
......@@ -225,9 +221,8 @@ msgid "DB Browser (please wait)"
msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:694
#, fuzzy
msgid "DB Browser"
msgstr "..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid ""
......@@ -808,7 +803,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "Add Glowing"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Add Shadow"
......@@ -816,7 +811,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "After Glow"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
......@@ -911,7 +906,6 @@ msgid "Base Color"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Base Radius (pixels)"
msgstr " ()"
......@@ -1098,9 +1092,8 @@ msgid "Columns"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Corona Width"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Create New Image"
......@@ -1306,13 +1299,12 @@ msgid "Fade To %"
msgstr " %"
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fadeout Width"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "Fadeout"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
msgid "Feathering"
......@@ -1518,7 +1510,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Hexagons"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
......@@ -1725,7 +1717,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Octagons"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Odd"
......@@ -1850,7 +1842,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "Prepare for GIF"
msgstr ""
msgstr " GIF"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
......@@ -1947,9 +1939,8 @@ msgid "Scale Y"
msgstr " Y"
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sea Depth"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
msgid "Seed"
......@@ -2046,7 +2037,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid "Speed (pixels/frame)"
msgstr ""
msgstr " (/)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Sphere Color"
......@@ -2282,12 +2273,3 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Work on Copy"
msgstr " "
#~ msgid "Close"
#~ msgstr ""
#~ msgid "OK"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr ""
2001-11-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2001-11-17 Wang Jian <lark@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
......
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999, 2000, 2001
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2001
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.2/1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-13 05:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-28 18:18+0400\n"
"Project-Id-Version: Gimp-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-18 22:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:42+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -31,16 +31,16 @@ msgstr ""
" , GIMP '--"
"nointerface'\n"
#: app/devices.c:756
#: app/devices.c:760
msgid "Device Status"
msgstr " "
#: app/devices.c:1057
#: app/devices.c:1061
#, c-format
msgid "Foreground: %d, %d, %d"
msgstr " : %d, %d, %d"
#: app/devices.c:1071
#: app/devices.c:1075
#, c-format
msgid "Background: %d, %d, %d"
msgstr ": %d, %d, %d"
......@@ -63,39 +63,6 @@ msgstr ""
", \n"
" ."
#: app/gdisplay_color_ui.c:146 app/gui/colormap-dialog.c:376
#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:650
msgid "Add"
msgstr ""
#: app/gdisplay_color_ui.c:147
msgid "Remove"
msgstr ""
#: app/gdisplay_color_ui.c:148
msgid "Up"
msgstr ""
#: app/gdisplay_color_ui.c:149
msgid "Down"
msgstr ""
#: app/gdisplay_color_ui.c:150
msgid "Configure"
msgstr ""
#: app/gdisplay_color_ui.c:153
msgid "Color Display Filters"
msgstr " "
#: app/gdisplay_color_ui.c:179
msgid "Available Filters"
msgstr " "
#: app/gdisplay_color_ui.c:205
msgid "Active Filters"
msgstr " "
#: app/gimphelp.c:194
msgid "Could not find GIMP Help Browser"
msgstr " GIMP"
......@@ -122,51 +89,54 @@ msgstr "
msgid "Please wait..."
msgstr " ..."
#: app/gimprc.c:498 app/gui/gui.c:163 app/gui/gui.c:174
#: app/gimprc.c:501 app/gui/gui.c:181 app/gui/gui.c:192
#, c-format
msgid "parsing \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: app/gimprc.c:515
#: app/gimprc.c:518
#, c-format
msgid "error parsing: \"%s\"\n"
msgstr " : \"%s\"\n"
#: app/gimprc.c:516
#: app/gimprc.c:519
#, c-format
msgid " at line %d column %d\n"
msgstr " %d %d\n"
#: app/gimprc.c:517
#: app/gimprc.c:520
#, c-format
msgid " unexpected token: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: app/gimprc.c:1491
#: app/gimprc.c:1494
msgid "error parsing pluginrc"
msgstr " pluginrc"
#: app/gimprc.c:3184
#: app/gimprc.c:3187
#, c-format
msgid "Can't open %s; %s"
msgstr " %s; %s"
#: app/gimprc.c:3203
#: app/gimprc.c:3206
#, c-format
msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
msgstr " %s %s.old; %s"
#: app/gimprc.c:3209
#: app/gimprc.c:3212
#, c-format
msgid "Couldn't reopen %s\n"
msgstr " %s\n"
#: app/gimprc.c:3221
#: app/gimprc.c:3224
#, c-format
msgid "Can't write to %s; %s"
msgstr " %s; %s"
#: app/main.c:273
#.
#. * anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:302
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -175,11 +145,11 @@ msgstr ""
"\n"
" \"%s\"\n"
#: app/main.c:290
#: app/main.c:319
msgid "GIMP version"
msgstr " GIMP"
#: app/main.c:295
#: app/main.c:324
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -190,15 +160,15 @@ msgstr ""
": %s [ ...] [ ...]\n"
"\n"
#: app/main.c:296
#: app/main.c:325
msgid "Options:\n"
msgstr ":\n"
#: app/main.c:297
#: app/main.c:326
msgid " -b, --batch <commands> Run in batch mode.\n"
msgstr " -b --batch <> .\n"
#: app/main.c:298
#: app/main.c:327
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
......@@ -206,7 +176,7 @@ msgstr ""
" -c, --console-messages "
" .\n"
#: app/main.c:299
#: app/main.c:328
msgid ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
......@@ -214,41 +184,41 @@ msgstr ""
" -d, --no-data , , "
".\n"
#: app/main.c:300
#: app/main.c:329
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -i, --no-interface .\n"
#: app/main.c:301
#: app/main.c:330
msgid " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> gimprc.\n"
#: app/main.c:302
#: app/main.c:331
msgid " -h, --help Output this help.\n"
msgstr " -h, --help .\n"
#: app/main.c:303
#: app/main.c:332
msgid " -r, --restore-session Try to restore saved session.\n"
msgstr ""
" -r, --restore-session .\n"
#: app/main.c:304
#: app/main.c:333
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " -s, --no-splash .\n"
#: app/main.c:305
#: app/main.c:334
msgid " -S, --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr ""
" -S, --no-splash-image .\n"
#: app/main.c:306
#: app/main.c:335
msgid " -v, --version Output version information.\n"
msgstr " -v, --version .\n"
#: app/main.c:307
#: app/main.c:336
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose .\n"
#: app/main.c:308
#: app/main.c:337
msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
......@@ -256,31 +226,31 @@ msgstr ""
" --no-shm GIMP "
" .\n"
#: app/main.c:309
#: app/main.c:338
msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n"
msgstr ""
" --no-xshm X Shared Memory.\n"
#: app/main.c:310
#: app/main.c:339
msgid ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""
" --debug-handlers "
" .\n"
#: app/main.c:311
#: app/main.c:340
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr ""
" --display <> X-.\n"
"\n"
#: app/main.c:312
#: app/main.c:341
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr ""
" --system-gimprc <gimprc> "
"gimprc.\n"
#: app/main.c:314
#: app/main.c:343
msgid ""
" Debugging mode for fatal signals.\n"
"\n"
......@@ -288,7 +258,7 @@ msgstr ""
" .\n"
"\n"
#: app/main.c:331
#: app/main.c:360
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "( )\n"
......@@ -301,38 +271,38 @@ msgstr "
msgid "Navigation: %s-%d.%d"
msgstr ":%s-%d.%d"
#: app/plug_in.c:351
#: app/plug_in.c:352
msgid "Resource configuration"
msgstr " "
#: app/plug_in.c:358
#: app/plug_in.c:359
msgid "Plug-ins"
msgstr ""
#: app/plug_in.c:371
#: app/plug_in.c:372
#, c-format
msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
msgstr " : \"%s\"\n"
#: app/plug_in.c:409
#: app/plug_in.c:410
#, c-format
msgid "writing \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: app/plug_in.c:424
#: app/plug_in.c:428
msgid "Starting extensions: "
msgstr " : "
#: app/plug_in.c:426
#: app/plug_in.c:430
msgid "Extensions"
msgstr ""
#: app/plug_in.c:876
#: app/plug_in.c:880
#, c-format
msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\""
msgstr " : \"%s\""
#: app/plug_in.c:1506
#: app/plug_in.c:1516
#, c-format
msgid ""
"Plug-In crashed: \"%s\"\n"
......@@ -349,191 +319,191 @@ msgstr ""
" \n"
"GIMP ."
#: app/undo.c:2944
#: app/undo.c:2926
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr " %s"
#: app/undo.c:2975
#: app/undo.c:2957
msgid "<<invalid>>"
msgstr "<<>>"
#: app/undo.c:2976
#: app/undo.c:2958
msgid "image"
msgstr ""
#: app/undo.c:2977
#: app/undo.c:2959
msgid "image mod"
msgstr " "
#: app/undo.c:2978
#: app/undo.c:2960
msgid "mask"
msgstr ""
#: app/undo.c:2979
#: app/undo.c:2961
msgid "layer move"
msgstr " "
#. ok
#: app/undo.c:2980
#: app/undo.c:2962
msgid "transform"
msgstr ""
#: app/undo.c:2981
#: app/undo.c:2963
msgid "paint"