Commit 19b73dbf authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


2005-11-03  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 62000467
2005-11-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-10-30 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation by
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-06 11:57-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-03 11:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -271,16 +271,18 @@ msgstr "Searching by date"
msgid "Searching by type"
msgstr "Searching by type"
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:484
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:485
#, c-format
msgid "%d procedures"
msgstr "%d procedures"
msgid "%d procedure"
msgid_plural "%d procedures"
msgstr[0] "%d procedure"
msgstr[1] "%d procedures"
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:491
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:494
msgid "No matches for your query"
msgstr "No matches for your query"
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:495
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:498
#, c-format
msgid "%d procedure matches your query"
msgid_plural "%d procedures match your query"
......@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr[0] "%d procedure matches your query"
msgstr[1] "%d procedures matches your query"
#. count label
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:544 libgimpwidgets/gimpbrowser.c:145
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:547 libgimpwidgets/gimpbrowser.c:145
msgid "No matches"
msgstr "No matches"
......@@ -656,52 +658,54 @@ msgstr "GIMP Extension"
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:180
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "%d Bytes"
msgid "%d Byte"
msgid_plural "%d Bytes"
msgstr[0] "%d Byte"
msgstr[1] "%d Bytes"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:182
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:186
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr "%.2f KB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:186
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:190
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:190
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:194
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr "%d KB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:197
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:201
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:201
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:205
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:205
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:209
#, c-format
msgid "%d MB"
msgstr "%d MB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:212
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:216
#, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:216
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:220
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:220
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:224
#, c-format
msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
......@@ -951,19 +955,19 @@ msgstr "_White"
msgid "Scales"
msgstr "Scales"
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:214
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:218
msgid "Current:"
msgstr "Current:"
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:236
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:240
msgid "Old:"
msgstr "Old:"
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:281
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:294
msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:286
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:299
msgid "HTML _notation:"
msgstr "HTML _notation:"
......@@ -1016,10 +1020,12 @@ msgstr "Check Style"
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"
#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1868
#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1872
#, c-format
msgid "This text input field is limited to %d characters."
msgstr "This text input field is limited to %d characters."
msgid "This text input field is limited to %d character."
msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
msgstr[0] "This text input field is limited to %d character."
msgstr[1] "This text input field is limited to %d characters."
#: libgimpwidgets/gimpresolutionentry.c:382
#, c-format
......
2005-11-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-11-02 Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
* de.po: Updated German translation.
......
......@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-31 14:21-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-03 11:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:31-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:529 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:282
#: plug-ins/gflare/gflare.c:887 plug-ins/gimpressionist/utils.c:124
......@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
#: plug-ins/common/png.c:852 plug-ins/common/pnm.c:526
#: plug-ins/common/psd.c:2291 plug-ins/common/raw.c:687
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:257 plug-ins/common/sunras.c:917
#: plug-ins/common/tga.c:926 plug-ins/common/tiff.c:886
#: plug-ins/common/tga.c:927 plug-ins/common/tiff.c:886
#: plug-ins/common/tile.c:266 plug-ins/common/xbm.c:866
#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 plug-ins/fits/fits.c:508
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290 plug-ins/gimpressionist/general.c:121
......@@ -6996,17 +6997,17 @@ msgstr "Cannot read footer from '%s'"
msgid "Cannot read extension from '%s'"
msgstr "Cannot read extension from '%s'"
#: plug-ins/common/tga.c:1188
#: plug-ins/common/tga.c:1185
msgid "Save as TGA"
msgstr "Save as TGA"
#. rle
#: plug-ins/common/tga.c:1211
#: plug-ins/common/tga.c:1208
msgid "_RLE compression"
msgstr "_RLE compression"
#. origin
#: plug-ins/common/tga.c:1221
#: plug-ins/common/tga.c:1218
msgid "Or_igin at bottom left"
msgstr "Or_igin at bottom left"
......@@ -11408,7 +11409,7 @@ msgstr "URI"
msgid "Downloading %s of image data..."
msgstr "Downloading %s of image data..."
#: plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:149 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:324
#: plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:149 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:330
#, c-format
msgid "Downloaded %s of image data"
msgstr "Downloaded %s of image data"
......@@ -11423,7 +11424,7 @@ msgstr "Uploading %s of image data..."
msgid "Uploaded %s of image data"
msgstr "Uploaded %s of image data"
#: plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:238 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:173
#: plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:238 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:179
msgid "Connecting to server"
msgstr "Connecting to server"
......@@ -11437,35 +11438,37 @@ msgstr "Failed to read %s from '%s': %s"
msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
msgstr "Failed to write %s to '%s': %s"
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:142 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:162
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:179 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:202
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:231
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:146 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:166
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:185 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:208
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:237
#, c-format
msgid "wget exited abnormally on URI '%s'"
msgstr "wget exited abnormally on URI '%s'"
#. The third line is "Connecting to..."
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:170
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:174
#, c-format
msgid "(timeout is %s seconds)"
msgstr "(timeout is %s seconds)"
msgid "(timeout is %s second)"
msgid_plural "(timeout is %s seconds)"
msgstr[0] "(timeout is %s second)"
msgstr[1] "(timeout is %s seconds)"
#. The fourth line is either the network request or an error
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:197
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:203
msgid "Opening URI"
msgstr "Opening URI"
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:208 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:241
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:214 plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:247
#, c-format
msgid "A network error occurred: %s"
msgstr "A network error occurred: %s"
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:281
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:287
#, c-format
msgid "Downloading %s of image data"
msgstr "Downloading %s of image data"
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:286
#: plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:292
msgid "Downloading unknown amount of image data"
msgstr "Downloading unknown amount of image data"
......
2005-11-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-11-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: minor updates.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-01 13:06-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-03 11:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "_Sample Merged"
msgid "Sample Merged"
msgstr "Sample Merged"
#: app/actions/data-commands.c:101 app/actions/documents-commands.c:319
#: app/actions/data-commands.c:102 app/actions/documents-commands.c:320
#: app/actions/file-commands.c:174 app/dialogs/file-open-dialog.c:208
#: app/dialogs/file-open-dialog.c:259
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:201
......@@ -759,18 +759,18 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: app/actions/data-commands.c:127 app/core/gimpimage.c:1349
#: app/actions/data-commands.c:128 app/core/gimpimage.c:1349
#: app/core/gimppalette-import.c:218 app/core/gimppalette.c:514
#: app/core/gimppalette.c:624 app/dialogs/palette-import-dialog.c:694
#: app/pdb/image_cmds.c:3892 app/widgets/gimpdnd-xds.c:83
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
#: app/actions/data-commands.c:223
#: app/actions/data-commands.c:224
msgid "Delete Object"
msgstr "Delete Object"
#: app/actions/data-commands.c:246
#: app/actions/data-commands.c:247
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s' from the list and from disk?"
msgstr "Are you sure you want to delete '%s' from the list and from disk?"
......@@ -1132,15 +1132,15 @@ msgstr "Remove Dangling E_ntries"
msgid "Remove dangling entries"
msgstr "Remove dangling entries"
#: app/actions/documents-commands.c:196
#: app/actions/documents-commands.c:197
msgid "Clear Document History"
msgstr "Clear Document History"
#: app/actions/documents-commands.c:219
#: app/actions/documents-commands.c:220
msgid "Remove all entries from the document history?"
msgstr "Remove all entries from the document history?"
#: app/actions/documents-commands.c:223
#: app/actions/documents-commands.c:224
msgid ""
"Clearing the document history will permanently remove all currently listed "
"entries."
......@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
#: app/core/gimpbrush-load.c:258 app/core/gimpcontext.c:1294
#: app/core/gimpitem.c:560 app/core/gimppattern.c:366
#: app/core/gimpitem.c:560 app/core/gimppattern.c:364
#: app/dialogs/template-options-dialog.c:80 app/tools/gimpvectortool.c:334
msgid "Unnamed"
msgstr "Unnamed"
......@@ -5361,21 +5361,22 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
msgstr "(Preview may be out of date)"
#. pixel size
#: app/core/gimpimagefile.c:638 app/widgets/gimpimagepropview.c:354
#: app/widgets/gimpsizebox.c:430 app/widgets/gimptemplateeditor.c:634
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:672
#: app/core/gimpimagefile.c:639 app/widgets/gimpimagepropview.c:354
#: app/widgets/gimpsizebox.c:463 app/widgets/gimptemplateeditor.c:596
#, c-format
msgid "%d x %d pixels"
msgstr "%d x %d pixels"
msgid "%d x %d pixel"
msgid_plural "%d x %d pixels"
msgstr[0] "%d x %d pixel"
msgstr[1] "%d x %d pixels"
#: app/core/gimpimagefile.c:653 app/display/gimpdisplayshell-title.c:316
#: app/core/gimpimagefile.c:656 app/display/gimpdisplayshell-title.c:316
#, c-format
msgid "%d layer"
msgid_plural "%d layers"
msgstr[0] "%d layer"
msgstr[1] "%d layers"
#: app/core/gimpimagefile.c:699
#: app/core/gimpimagefile.c:702
#, c-format
msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
msgstr "Could not open thumbnail '%s': %s"
......@@ -5578,20 +5579,20 @@ msgstr "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
msgstr "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
#: app/core/gimppattern.c:303 app/core/gimppattern.c:350
#: app/core/gimppattern.c:382
#: app/core/gimppattern.c:303 app/core/gimppattern.c:349
#: app/core/gimppattern.c:380
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
msgstr "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
msgstr "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
#: app/core/gimppattern.c:323
#: app/core/gimppattern.c:322
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
#: app/core/gimppattern.c:333
#: app/core/gimppattern.c:332
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
......@@ -5600,7 +5601,7 @@ msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
#: app/core/gimppattern.c:359
#: app/core/gimppattern.c:357
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
......@@ -6644,7 +6645,7 @@ msgstr "Get Monitor Resolution"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/widgets/gimpimagepropview.c:381
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/widgets/gimpimagepropview.c:382
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
......@@ -6917,28 +6918,28 @@ msgid "Print Size"
msgstr "Print Size"
#. the image size labels
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:162 app/widgets/gimpsizebox.c:221
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:162 app/widgets/gimpsizebox.c:230
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:232
msgid "_Width:"
msgstr "_Width:"
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:169 app/widgets/gimpsizebox.c:225
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:169 app/widgets/gimpsizebox.c:234
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:239
msgid "H_eight:"
msgstr "H_eight:"
#. the resolution labels
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:217 app/widgets/gimpsizebox.c:274
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:217 app/widgets/gimpsizebox.c:289
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:359
msgid "_X resolution:"
msgstr "_X resolution:"
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:224 app/widgets/gimpsizebox.c:277
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:224 app/widgets/gimpsizebox.c:292
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:366
msgid "_Y resolution:"
msgstr "_Y resolution:"
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:235 app/widgets/gimpsizebox.c:270
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:235 app/widgets/gimpsizebox.c:285
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:379
#, c-format
msgid "pixels/%a"
......@@ -7012,7 +7013,7 @@ msgstr "Quality"
msgid "I_nterpolation:"
msgstr "I_nterpolation:"
#: app/dialogs/scale-dialog.c:201
#: app/dialogs/scale-dialog.c:203
msgid ""
"Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
"interpolation type will affect channels and masks only."
......@@ -7671,7 +7672,7 @@ msgstr "Plug-In could not save image"
msgid "Invalid character sequence in URI"
msgstr "Invalid character sequence in URI"
#: app/gui/splash.c:118
#: app/gui/splash.c:95
msgid "GIMP Startup"
msgstr "GIMP Startup"
......@@ -9830,7 +9831,7 @@ msgstr "Reorder Channel"
msgid "Empty Channel"
msgstr "Empty Channel"
#: app/widgets/gimpclipboard.c:294
#: app/widgets/gimpclipboard.c:296
msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"
......@@ -10494,17 +10495,17 @@ msgstr "Number of channels:"
msgid "Number of paths:"
msgstr "Number of paths:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:376
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:377
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "pixels/%s"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:378
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:379
#, c-format
msgid "%g x %g %s"
msgstr "%g x %g %s"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:398
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:399
msgid "colors"
msgstr "colours"
......@@ -10575,12 +10576,12 @@ msgstr ""
msgid "Invalid UTF-8"
msgstr "Invalid UTF-8"
#: app/widgets/gimpsizebox.c:454
#: app/widgets/gimpsizebox.c:489
#, c-format
msgid "%d x %d dpi"
msgstr "%d x %d dpi"
#: app/widgets/gimpsizebox.c:456
#: app/widgets/gimpsizebox.c:491
#, c-format
msgid "%d dpi"
msgstr "%d dpi"
......@@ -10646,12 +10647,12 @@ msgstr "_Name:"
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icon:"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:696
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:700
#, c-format
msgid "%d x %d dpi, %s"
msgstr "%d x %d dpi, %s"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:698
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:702
#, c-format
msgid "%d dpi, %s"
msgstr "%d dpi, %s"
......@@ -10797,7 +10798,7 @@ msgstr "Open the palette selection dialogue"
msgid "Open the font selection dialog"
msgstr "Open the font selection dialogue"
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:820
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:818
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment