Updated Brazilian Portuguese translation by Alexandre Folle de Menezes

	* Updated Brazilian Portuguese translation by
	  Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>.

po-script-fu/ChangeLog

+2003-01-31  Gustavo Noronha Silva  <kov@debian.org>
+
+	* Updated Brazilian Portuguese translation by 
+	  Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>.
+
 2003-01-26  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmal) translation.

po-script-fu/pt_BR.po

 # Mensagens em português do Brazil pt_BR para o  GIMP.
 # Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>, 2000.
-# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002.
+# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002-2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: script-fu\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-29 23:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-30 17:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-31 01:31-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:30-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: GNOME-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr ""
 "Pelo menos uma fonte escolhida não é válida.\n"
 "Favor verificar suas configurações.\n"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:484
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1960
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:484
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:500
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1966
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:500
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:492
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1972
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:492
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 "%s"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:569
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
 msgid "Script-Fu Server Options"
 msgstr "Opções de servidor de Script-Fu"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:596
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:601
 msgid "Server Port:"
 msgstr "Porta do servidor:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:602
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:607
 msgid "Server Logfile:"
 msgstr "Arquivo de registros do servidor:"
 
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgid ""
 "Darken Only\n"
 "(Better, but only for Images with alot of White)"
 msgstr ""
-"Apenas escuro\n"
-"(mas apenas para imagens com muito branco)"
+"Escurecer Apenas\n"
+"(melhor, mas apenas para imagens com muito branco)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
 msgid "Stains"
@@ -1606,7 +1606,6 @@ msgid "Land Height"
 msgstr "Altura da Terra"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Sea Depth"
 msgstr "Profundidade do Mar"
 
@@ -1825,12 +1824,11 @@ msgstr "<Image>/Script-Fu/Animadores/Ondulando..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Preto"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Edge Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
+msgstr "Comportamento na Borda"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
@@ -1842,13 +1840,12 @@ msgid "Rippling Strength"
 msgstr "Força da onda"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Smear"
-msgstr "Bu_scar:"
+msgstr "Borrar"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
 msgid "Warp"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."