Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
GIMP
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
2,768
Issues
2,768
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
40
Merge Requests
40
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Packages & Registries
Packages & Registries
Container Registry
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
External Wiki
External Wiki
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
GNOME
GIMP
Commits
1117bef8
Commit
1117bef8
authored
May 16, 2000
by
Stanislav Brabec
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
czech translation update
parent
97784260
Changes
8
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
8 changed files
with
120 additions
and
103 deletions
+120
-103
po-libgimp/ChangeLog
po-libgimp/ChangeLog
+4
-0
po-libgimp/cs.po
po-libgimp/cs.po
+9
-8
po-plug-ins/ChangeLog
po-plug-ins/ChangeLog
+4
-0
po-plug-ins/cs.po
po-plug-ins/cs.po
+6
-6
po-script-fu/ChangeLog
po-script-fu/ChangeLog
+4
-0
po-script-fu/cs.po
po-script-fu/cs.po
+5
-5
po/ChangeLog
po/ChangeLog
+4
-0
po/cs.po
po/cs.po
+84
-84
No files found.
po-libgimp/ChangeLog
View file @
1117bef8
Tue May 16 21:04:57 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-05-13 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* update.sh: updated update.sh
...
...
po-libgimp/cs.po
View file @
1117bef8
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.21\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-
20 17:17-07
00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-
08 23:18+02
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-09 00:07+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
...
...
@@ -37,14 +37,18 @@ msgstr "um
msgid "Save as Animation"
msgstr "Zapsat jako animaci"
#: libgimp/gimpexport.c:177
libgimp/gimpexport.c:186
msgid "Flatten
Image
"
msgstr "Slouit
obraz
"
#: libgimp/gimpexport.c:177
msgid "Flatten"
msgstr "Slouit"
#: libgimp/gimpexport.c:185
msgid "can't Handle Transparency"
msgstr "neum zpracovat prhlednost"
#: libgimp/gimpexport.c:186
msgid "Flatten Image"
msgstr "Slouit obraz"
#: libgimp/gimpexport.c:194
msgid "can only Handle RGB Images"
msgstr "um zpracovat pouze RGB obrzky"
...
...
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "P
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "Exportn konverze by nemla zmnit pvodn obrzek."
#: libgimp/gimpfileselection.c:3
88
#: libgimp/gimpfileselection.c:3
50
msgid "Select File"
msgstr "Vbr souboru"
...
...
@@ -230,6 +234,3 @@ msgstr "kilobajt
#: libgimp/gimpwidgets.c:1034
msgid "MegaBytes"
msgstr "megabajt"
#~ msgid "Flatten"
#~ msgstr "Slouit"
po-plug-ins/ChangeLog
View file @
1117bef8
Tue May 16 21:07:20 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-05-14 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
...
...
po-plug-ins/cs.po
View file @
1117bef8
# Czech translation of GIMP plugins 1.1.2
1
.
# Czech translation of GIMP plugins 1.1.2
2
.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec
<utx
@
k332.feld.cvut.cz
>
, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.2
1
\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-1
4 13:42-07
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-
09 09:27
+02:00\n"
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.2
2
\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-1
6 20:35+02
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-
16 20:40
+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec
<utx
@
k332.feld.cvut.cz
>
\n"
"Language-Team: Czech
<cs
@
li.org
>
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgid "Move Path Animated Preview"
msgstr "Cesta pesunu animovanho nhledu"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:886
msgid "Generate Animate Preview failed\n"
msgid "Generate Animate
d
Preview failed\n"
msgstr "Generovn animovanho nhledu selhalo\n"
#. filesel is already open
...
...
@@ -9813,7 +9813,7 @@ msgstr "Aktualizuje se star
msgid ""
"WARNING: GDynText is too old!\n"
" You may loose some data by changing this text.\n"
" A newer version is reqired to handle this layer.\n"
" A newer version is req
u
ired to handle this layer.\n"
" Get it from %s\n"
msgstr ""
"VAROVN: pli star GDynText!\n"
...
...
po-script-fu/ChangeLog
View file @
1117bef8
Tue May 16 21:07:06 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-05-13 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* update.sh: updated update.sh
...
...
po-script-fu/cs.po
View file @
1117bef8
# Czech translation of GIMP script-fu 1.1.2
1
.
# Czech translation of GIMP script-fu 1.1.2
2
.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu 1.1.2
1
\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-
09 20:27-07
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-1
0 13:04
+02:00\n"
"Project-Id-Version: gimp-script-fu 1.1.2
2
\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-
16 20:36+02
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-1
6 20:41
+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Gradient"
msgstr "Pechod"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "Granularity (0
-
15)"
msgid "Granularity (0
-
15)"
msgstr "Zrnitost (0-15)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
...
...
po/ChangeLog
View file @
1117bef8
Tue May 16 21:06:38 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-05-14 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
...
...
po/cs.po
View file @
1117bef8
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.21\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-1
5 22:38-07
00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-1
1 22:40+02
00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-11 22:45+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
...
...
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr "Konec"
#: app/gdisplay_color_ui.c:135 app/gdisplay_ops.c:305 app/gimpprogress.c:112
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
#: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1027
#: app/layers_dialog.c:34
82 app/layers_dialog.c:3664 app/layers_dialog.c:3756
#: app/layers_dialog.c:
4008
app/levels.c:340 app/palette.c:1826
#: app/layers_dialog.c:34
41 app/layers_dialog.c:3623 app/layers_dialog.c:3715
#: app/layers_dialog.c:
3967
app/levels.c:340 app/palette.c:1826
#: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1455 app/qmask.c:281
#: app/resize.c:195 app/resize.c:1341 app/threshold.c:275
#: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1190 modules/cdisplay_gamma.c:331
...
...
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Jas-kontrast nefunguje na indexovan
#: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:122 app/convert.c:504
#: app/curves.c:558 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
#: app/gdisplay_color_ui.c:133 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:370
#: app/layers_dialog.c:34
80 app/layers_dialog.c:3662 app/layers_dialog.c:3754
#: app/layers_dialog.c:
4006
app/levels.c:336 app/module_db.c:281
#: app/layers_dialog.c:34
39 app/layers_dialog.c:3621 app/layers_dialog.c:3713
#: app/layers_dialog.c:
3965
app/levels.c:336 app/module_db.c:281
#: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1451 app/qmask.c:279
#: app/resize.c:193 app/resize.c:1341 app/threshold.c:271
#: app/user_install.c:1188 modules/cdisplay_gamma.c:329
...
...
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Zaktualizovat"
msgid "No Brushes available"
msgstr "dn stopa nen kdispozici"
#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:41
3
app/tool_options.c:526
#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:41
1
app/tool_options.c:526
msgid "Opacity:"
msgstr "Kryt:"
#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:36
6
app/tool_options.c:550
#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:36
3
app/tool_options.c:550
msgid "Mode:"
msgstr "Reim:"
...
...
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "P
msgid "Add"
msgstr "Pidat"
#: app/by_color_select.c:761 app/layers_dialog.c:3
81
app/tool_options.c:926
#: app/by_color_select.c:761 app/layers_dialog.c:3
79
app/tool_options.c:926
msgid "Subtract"
msgstr "Rozdl"
...
...
@@ -474,17 +474,17 @@ msgstr "Invertovat"
msgid "All"
msgstr "Ve"
#: app/channel.c:188 app/channel.c:190 app/layer.c:3
20 app/layer.c:322
#: app/channel.c:188 app/channel.c:190 app/layer.c:3
12 app/layer.c:314
msgid "copy"
msgstr "kopie"
#. formulate the new layer_mask name
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:32
8 app/layer.c:174
4
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:32
0 app/layer.c:167
4
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s kopie"
#: app/channel.c:61
5
#: app/channel.c:61
4
msgid "Selection Mask"
msgstr "Maska vbru"
...
...
@@ -509,11 +509,11 @@ msgid "Wrap Around"
msgstr "Oznout kolem"
#: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:73 app/image_new.c:287
#: app/layers_dialog.c:35
82
#: app/layers_dialog.c:35
41
msgid "Background"
msgstr "Pozad"
#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:83 app/layers_dialog.c:35
84
#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:83 app/layers_dialog.c:35
43
msgid "Transparent"
msgstr "Prhledn"
...
...
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid "Width:"
msgstr "ka:"
#: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
#: app/layers_dialog.c:3
523
app/resize.c:254 app/resize.c:279 app/resize.c:524
#: app/layers_dialog.c:3
482
app/resize.c:254 app/resize.c:279 app/resize.c:524
#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:364
msgid "Height:"
msgstr "Vka:"
...
...
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "K
msgid "Modify Curves for Channel:"
msgstr "Upravit kivky pro kanl:"
#: app/curves.c:582 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:38
7
#: app/curves.c:582 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:38
5
#: app/levels.c:368 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:932
msgid "Value"
msgstr "Jas"
...
...
@@ -1559,19 +1559,19 @@ msgstr "Nepoda
msgid "Can't fill unknown image type."
msgstr "Nelze vyplnit neznm typ obrzku."
#: app/gimpdrawable.c:49
6
#: app/gimpdrawable.c:49
8
msgid "parasite attach to drawable"
msgstr "parazit pipojen k obrazovce"
#: app/gimpdrawable.c:53
1
#: app/gimpdrawable.c:53
3
msgid "detach parasite from drawable"
msgstr "parazit odpojen od obrazovky"
#: app/gimpdrawable.c:7
38
#: app/gimpdrawable.c:7
40
msgid "unnamed"
msgstr "beze jmna"
#: app/gimpdrawable.c:75
5
#: app/gimpdrawable.c:75
7
#, c-format
msgid "Layer type %d not supported."
msgstr "Typ vrstvy %d nen podporovn."
...
...
@@ -1586,39 +1586,39 @@ msgstr ""
"Pravdpodobn nebyla zkompilovan, protoe\n"
"GtkXmHTML nen nainstalovn."
#: app/gimpimage.c:11
83
#: app/gimpimage.c:11
78
msgid "attach parasite to image"
msgstr "parazit pipojen k obrzku"
#: app/gimpimage.c:120
8
#: app/gimpimage.c:120
3
msgid "detach parasite from image"
msgstr "parazit odpojen od obrzku"
#: app/gimpimage.c:23
12
#: app/gimpimage.c:23
07
msgid "Layer cannot be raised any further"
msgstr "Vrstva neme bt jet v"
#: app/gimpimage.c:23
40
#: app/gimpimage.c:23
35
msgid "Layer cannot be lowered any further"
msgstr "Vrstva neme bt jet n"
#: app/gimpimage.c:236
6
#: app/gimpimage.c:236
1
msgid "Layer is already on top"
msgstr "Vrstva je ji navrch"
#: app/gimpimage.c:23
72
#: app/gimpimage.c:23
67
msgid "Can't raise Layer without alpha"
msgstr "Nelze dt v vrstvu bez alfa"
#: app/gimpimage.c:2
400
#: app/gimpimage.c:2
395
msgid "Layer is already on bottom"
msgstr "Vrstva je ji vespod"
#: app/gimpimage.c:245
5
#: app/gimpimage.c:245
0
msgid "BG has no alpha, layer was placed above"
msgstr "Pozad nem alfa, vrstva byla umstna nad nj"
#: app/gimpimage.c:252
6
#: app/gimpimage.c:252
1
msgid ""
"There are not enough visible layers for a merge.\n"
"There must be at least two."
...
...
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr ""
"Nen dostatek viditelnch vrstev.\n"
"Ke slouen jsou nutn alespo dv."
#: app/gimpimage.c:26
10
#: app/gimpimage.c:26
05
msgid "There are not enough visible layers for a merge down."
msgstr "Ke slouen dol nen dostatek viditelnch vrstev."
#: app/gimpimage.c:30
28
#: app/gimpimage.c:30
07
msgid ""
"Unable to add a layer mask since\n"
"the layer already has one."
...
...
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
"Nelze pidat masku vrstvy, pokud\n"
"vrstva ji masku m."
#: app/gimpimage.c:30
32
#: app/gimpimage.c:30
11
msgid ""
"Unable to add a layer mask to a\n"
"layer in an indexed image."
...
...
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
"Nelze pidat masku do vrstvy\n"
"indexovanho obrzku."
#: app/gimpimage.c:30
36
#: app/gimpimage.c:30
15
msgid ""
"Cannot add layer mask to a layer\n"
"with no alpha channel."
...
...
@@ -1654,19 +1654,19 @@ msgstr ""
"Nelze pidat masku do vrstvy\n"
"bez alfa kanlu."
#: app/gimpimage.c:30
43
#: app/gimpimage.c:30
22
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr "Nelze pidat masku jinch rozmr ne je vrstva."
#: app/gimpimage.c:31
50
#: app/gimpimage.c:31
29
msgid "Channel cannot be raised any further"
msgstr "Kanl neme bt jet v"
#: app/gimpimage.c:3
201
#: app/gimpimage.c:3
180
msgid "Channel cannot be lowered any further"
msgstr "Kanl neme bt jet n"
#: app/gimpimage.c:34
21
app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
#: app/gimpimage.c:34
00
app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
#: app/palette.c:2022 app/palette.c:2749 app/palette.c:2881
msgid "Untitled"
msgstr "Bez nzvu"
...
...
@@ -1698,22 +1698,22 @@ msgstr " neo
msgid "error parsing pluginrc"
msgstr "chyba pi analze pluginrc"
#: app/gimprc.c:28
29
#: app/gimprc.c:28
10
#, c-format
msgid "Can't open %s; %s"
msgstr "Nelze otevt %s; %s"
#: app/gimprc.c:28
48
#: app/gimprc.c:28
29
#, c-format
msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
msgstr "Nelze pejmenovat %s na %s.old; %s"
#: app/gimprc.c:28
54
#: app/gimprc.c:28
35
#, c-format
msgid "Couldn't reopen %s\n"
msgstr "Nelze znovu otevt %s\n"
#: app/gimprc.c:28
66
#: app/gimprc.c:28
47
#, c-format
msgid "Can't write to %s; %s"
msgstr "Nelze zapisovat do %s; %s"
...
...
@@ -2259,11 +2259,11 @@ msgstr "Sytost:"
msgid "Grayscale"
msgstr "Odstny edi"
#: app/image_new.c:68 app/layers_dialog.c:35
81
#: app/image_new.c:68 app/layers_dialog.c:35
40
msgid "Foreground"
msgstr "Poped"
#: app/image_new.c:78 app/layers_dialog.c:35
83
#: app/image_new.c:78 app/layers_dialog.c:35
42
msgid "White"
msgstr "Bl"
...
...
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Kan
msgid "Channel Ops"
msgstr "Prce s kanly"
#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:38
6
app/paint_funcs.c:96
#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:38
4
app/paint_funcs.c:96
#: app/tool_options.c:816 app/tool_options.c:931
msgid "Color"
msgstr "Barva"
...
...
@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr "Invertov
msgid "Invert operation failed."
msgstr "Invertovn selhalo."
#: app/layer.c:25
8
#: app/layer.c:25
0
msgid "Zero width or height layers not allowed."
msgstr "Nulov ka nebo vka vrstvy nen ppustn."
#: app/layer.c:
506
#: app/layer.c:
479
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr "%s maska"
...
...
@@ -2600,11 +2600,11 @@ msgstr "%s maska"
msgid "Layer Select"
msgstr "Vrstva vbru"
#: app/layers_dialog.c:26
5 app/layers_dialog.c:3513
#: app/layers_dialog.c:26
2 app/layers_dialog.c:3472
msgid "New Layer"
msgstr "Nov vrstva"
#: app/layers_dialog.c:26
9
#: app/layers_dialog.c:26
6
msgid ""
"Raise Layer \n"
"<Shift> To Top"
...
...
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
"Vrstvu v\n"
"<Peaova> Navrch"
#: app/layers_dialog.c:27
4
#: app/layers_dialog.c:27
1
msgid ""
"Lower Layer \n"
"<Shift> To Bottom"
...
...
@@ -2620,126 +2620,126 @@ msgstr ""
"Vrstvu n\n"
"<Shift> Dospod"
#: app/layers_dialog.c:27
9
#: app/layers_dialog.c:27
6
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Duplikovat vrstvu"
#: app/layers_dialog.c:28
3
#: app/layers_dialog.c:28
0
msgid "Anchor Layer"
msgstr "Pohltit vrstvu"
#: app/layers_dialog.c:28
7
#: app/layers_dialog.c:28
4
msgid "Delete Layer"
msgstr "Smazat vrstvu"
#: app/layers_dialog.c:37
3
app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:917
#: app/layers_dialog.c:37
1
app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:917
msgid "Normal"
msgstr "Normln"
#: app/layers_dialog.c:37
4
app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:918
#: app/layers_dialog.c:37
2
app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:918
msgid "Dissolve"
msgstr "Rozpoutn"
#: app/layers_dialog.c:37
5
app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:920
#: app/layers_dialog.c:37
3
app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:920
msgid "Multiply (Burn)"
msgstr "Nsoben (tmavnut)"
#: app/layers_dialog.c:37
6
app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:921
#: app/layers_dialog.c:37
4
app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:921
msgid "Divide (Dodge)"
msgstr "Dlen (zesvtlovn)"
#: app/layers_dialog.c:37
7
app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:922
#: app/layers_dialog.c:37
5
app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:922
msgid "Screen"
msgstr "Obraz"
#: app/layers_dialog.c:37
8
app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:923
#: app/layers_dialog.c:37
6
app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:923
msgid "Overlay"
msgstr "Pekryt"
#: app/layers_dialog.c:37
9
app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:924
#: app/layers_dialog.c:37
7
app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:924
msgid "Difference"
msgstr "Diference"
#: app/layers_dialog.c:3
80
app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:925
#: app/layers_dialog.c:3
78
app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:925
msgid "Addition"
msgstr "Souet"
#: app/layers_dialog.c:38
2
app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:927
#: app/layers_dialog.c:38
0
app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:927
msgid "Darken Only"
msgstr "Pouze ztmaven"
#: app/layers_dialog.c:38
3
app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:928
#: app/layers_dialog.c:38
1
app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:928
msgid "Lighten Only"
msgstr "Pouze zesvtlen"
#: app/layers_dialog.c:38
4
app/paint_funcs.c:94 app/tool_options.c:929
#: app/layers_dialog.c:38
2
app/paint_funcs.c:94 app/tool_options.c:929
msgid "Hue"
msgstr "Odstn"
#: app/layers_dialog.c:38
5
app/paint_funcs.c:95 app/tool_options.c:930
#: app/layers_dialog.c:38
3
app/paint_funcs.c:95 app/tool_options.c:930
msgid "Saturation"
msgstr "Sytost"
#: app/layers_dialog.c:39
7
#: app/layers_dialog.c:39
5
msgid "Keep Trans."
msgstr "Zachovat kryt"
#: app/layers_dialog.c:1
910
#: app/layers_dialog.c:1
888
msgid "Empty Layer Copy"
msgstr "Kopie przdn vrstvy"
#: app/layers_dialog.c:21
72 app/layers_dialog.c:3324 app/layers_dialog.c:3691
#: app/layers_dialog.c:21
49 app/layers_dialog.c:3283 app/layers_dialog.c:3650
msgid "Floating Selection"
msgstr "Plovouc vbr"
#: app/layers_dialog.c:34
74
#: app/layers_dialog.c:34
33
msgid "New Layer Options"
msgstr "Volby nov vrstvy"
#. The name label and entry
#: app/layers_dialog.c:3
503
#: app/layers_dialog.c:3
462
msgid "Layer Name:"
msgstr "Jmno vrstvy:"
#. The size labels
#: app/layers_dialog.c:3
517
#: app/layers_dialog.c:3
476
msgid "Layer Width:"
msgstr "ka vrstvy:"
#: app/layers_dialog.c:35
77
#: app/layers_dialog.c:35
36
msgid "Layer Fill Type"
msgstr "Typ vyplovn vrstvy"
#: app/layers_dialog.c:36
56
#: app/layers_dialog.c:36
15
msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "pravy vlastnost vrstvy"
#: app/layers_dialog.c:36
83
#: app/layers_dialog.c:36
42
msgid "Layer name:"
msgstr "Jmno vrstvy:"
#: app/layers_dialog.c:37
48
#: app/layers_dialog.c:37
07
msgid "Add Mask Options"
msgstr "Volby pidn masky"
#. The radio frame and box
#: app/layers_dialog.c:37
66
#: app/layers_dialog.c:37
25
msgid "Initialize Layer Mask to:"
msgstr "Vchoz stav masky vrstvy:"
#: app/layers_dialog.c:37
71
#: app/layers_dialog.c:37
30
msgid "White (Full Opacity)"
msgstr "Bl (pln kryt)"
#: app/layers_dialog.c:37
73
#: app/layers_dialog.c:37
32
msgid "Black (Full Transparency)"
msgstr "ern (pln prhlednost)"
#: app/layers_dialog.c:37
75
#: app/layers_dialog.c:37
34
msgid "Layer's Alpha Channel"
msgstr "Alfa kanl vrstvy"
#: app/layers_dialog.c:3
833 app/layers_dialog.c:3915
#: app/layers_dialog.c:3
792 app/layers_dialog.c:3874
msgid ""
"Invalid width or height.\n"
"Both must be positive."
...
...
@@ -2747,27 +2747,27 @@ msgstr ""
"Neplatn ka nebo vka.\n"
"Ob mus bt kladn."
#: app/layers_dialog.c:
4000
#: app/layers_dialog.c:
3959
msgid "Layer Merge Options"
msgstr "Volby slouen vrstvy"
#: app/layers_dialog.c:
4025
#: app/layers_dialog.c:
3984
msgid "Final, Merged Layer should be:"
msgstr "Konen, slouen vrstva:"
#: app/layers_dialog.c:
4026
#: app/layers_dialog.c:
3985
msgid "Final, Anchored Layer should be:"
msgstr "Konen, pohlcen vrstva:"
#: app/layers_dialog.c:
4031
#: app/layers_dialog.c:
3990
msgid "Expanded as necessary"
msgstr "Zvtit dle poteby"
#: app/layers_dialog.c:
4033
#: app/layers_dialog.c:
3992
msgid "Clipped to image"
msgstr "Oznout dle obrzku"
#: app/layers_dialog.c:
4035
#: app/layers_dialog.c:
3994
msgid "Clipped to bottom layer"
msgstr "Oznout dle spodn vrstvy"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment