Commit 0c693932 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob

Updated russian translation.

parent bf2af1a2
2000-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
2000-12-13 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated translation and applied a patch from
......
......@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.21+\n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-13 15:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-13 16:01+03:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-15 12:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-15 12:16+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/shift.c:376
#: plug-ins/common/sinus.c:1704 plug-ins/common/smooth_palette.c:403
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2219
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2208
#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1183
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1585
......@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/sinus.c:1706
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2223 plug-ins/common/spread.c:384
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2212 plug-ins/common/spread.c:384
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
#: plug-ins/common/tga.c:1185 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:407
......@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/noisify.c:506 plug-ins/common/plasma.c:326
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2938
#: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/sinus.c:2123
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2241 plug-ins/common/tileit.c:407
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2230 plug-ins/common/tileit.c:407
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
#: plug-ins/common/wind.c:1031 plug-ins/flame/flame.c:940
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/gflare/gflare.c:2490
......@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
" )"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1229
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2316
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2305
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3548
msgid "Load"
msgstr ""
......@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:844
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2221 plug-ins/common/tileit.c:467
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2210 plug-ins/common/tileit.c:467
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:906 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:809 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339
msgid "Reset"
......@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Reset parameters to default values"
msgstr " "
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1222
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2323
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2312
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3927 plug-ins/gfig/gfig.c:5256
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
msgid "Save"
......@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "Options"
msgstr ""
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1318
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1562 plug-ins/common/spheredesigner.c:2601
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1551 plug-ins/common/spheredesigner.c:2590
msgid "Light"
msgstr ""
......@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
msgstr " "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2429
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2418
msgid "Scale X:"
msgstr " X:"
......@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:3160
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:139 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:593
#: plug-ins/gfig/gfig.c:1952 plug-ins/gfig/gfig.c:2012
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:822
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:846
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1255 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:142
msgid "Close"
......@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "
msgid "Edge Detection"
msgstr " "
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2620
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2609
#: plug-ins/common/unsharp.c:821
msgid "Amount:"
msgstr ":"
......@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "
msgid "Function"
msgstr ""
#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1561
#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1550
msgid "Bumpmap"
msgstr ""
......@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "
msgid "Plasma"
msgstr ""
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2412
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2401
msgid "Turbulence:"
msgstr ":"
......@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Help:"
msgstr ":"
#. show the type
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2344
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
msgid "Type:"
msgstr ":"
......@@ -6056,114 +6056,114 @@ msgstr "
msgid "Spots"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1560 plug-ins/common/spheredesigner.c:2589
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1549 plug-ins/common/spheredesigner.c:2578
msgid "Texture"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1563
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1552
msgid "(unknown!?)"
msgstr "(!?)"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1837
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
msgid "Open file"
msgstr " "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1837
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
msgid "Save file"
msgstr " "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2098 plug-ins/common/spheredesigner.c:2136
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2087 plug-ins/common/spheredesigner.c:2125
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
msgid "Color Selection Dialog"
msgstr " "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2214
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2203
msgid "Sphere Designer"
msgstr " "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2255 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2244 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
msgid "Update"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2264
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2253
msgid "Textures"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2289 plug-ins/gfig/gfig.c:3137
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2278 plug-ins/gfig/gfig.c:3137
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
msgid "Add"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2296
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2285
msgid "Dup"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2303
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2292
msgid "Del"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2330
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2319
msgid "Texture Properties"
msgstr " "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2351
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
msgid "Texture:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2358
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2347
msgid "Colors:"
msgstr ":"
#. Scale
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2395 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2384 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
msgid "Scale:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2446
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2435
msgid "Scale Y:"
msgstr " Y:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2463
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2452
msgid "Scale Z:"
msgstr " Z:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2481
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2470
msgid "Rotate X:"
msgstr " X: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2498
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2487
msgid "Rotate Y:"
msgstr " Y: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2515
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2504
msgid "Rotate Z:"
msgstr " Z: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2532
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2521
msgid "Pos X:"
msgstr ". X: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2549
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2538
msgid "Pos Y:"
msgstr ". Y: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2566
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2555
msgid "Pos Z:"
msgstr ". Z: "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2595
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2584
msgid "Bump"
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2637
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2626
msgid "Exp:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2654
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2643
msgid ""
"by Vidar Madsen\n"
"September 1999"
......@@ -6171,11 +6171,11 @@ msgstr ""
"Vidar Madsen\n"
" 1999"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2774
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2763
msgid "Rendering..."
msgstr "..."
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2824
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
msgstr "<Image>/// ..."
......@@ -6269,8 +6269,8 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/sunras.c:1038 plug-ins/common/sunras.c:1129
#: plug-ins/common/sunras.c:1210 plug-ins/common/sunras.c:1305
#: plug-ins/common/xwd.c:1274 plug-ins/common/xwd.c:1436
#: plug-ins/common/xwd.c:1633 plug-ins/common/xwd.c:1884
#: plug-ins/common/xwd.c:1273 plug-ins/common/xwd.c:1435
#: plug-ins/common/xwd.c:1632 plug-ins/common/xwd.c:1883
#: plug-ins/fits/fits.c:688
msgid "EOF encountered on reading"
msgstr " "
......@@ -7211,19 +7211,19 @@ msgstr "
msgid "can't open file for writing"
msgstr " "
#: plug-ins/common/xwd.c:1176
#: plug-ins/common/xwd.c:1175
msgid "EOF encountered on "
msgstr " "
#: plug-ins/common/xwd.c:1322
#: plug-ins/common/xwd.c:1321
msgid "No memory for mapping colors"
msgstr " "
#: plug-ins/common/xwd.c:2008
#: plug-ins/common/xwd.c:2007
msgid "Error during writing indexed/grey image"
msgstr " / "
#: plug-ins/common/xwd.c:2097
#: plug-ins/common/xwd.c:2096
msgid "Error during writing rgb image"
msgstr " rgb-"
......@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr "
msgid "Contrast:"
msgstr ":"
#: plug-ins/flame/flame.c:1037 plug-ins/gimpressionist/brush.c:401
#: plug-ins/flame/flame.c:1037 plug-ins/gimpressionist/brush.c:403
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:285
msgid "Gamma:"
msgstr ":"
......@@ -10408,8 +10408,8 @@ msgid "Delete an object"
msgstr " "
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2354 plug-ins/gfig/gfig.c:2789
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3997 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:356
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3997 plug-ins/gimpressionist/brush.c:353
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:358
msgid "Brush"
msgstr ""
......@@ -11107,47 +11107,47 @@ msgstr "GFLI 1.3 -
msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
msgstr "GFLI 1.3 - "
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:183
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:184
msgid "GIMPressionist: Can only save drawables!\n"
msgstr "GIM: !\n"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:189
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:190
msgid "Save brush"
msgstr " "
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:392
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:394
msgid "Brush Preview:"
msgstr " :"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:414
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:416
msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush"
msgstr " () "
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:426
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:428
msgid "Select:"
msgstr ":"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:431
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:433
msgid "Aspect ratio:"
msgstr ":"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:435 plug-ins/gimpressionist/paper.c:173
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:437 plug-ins/gimpressionist/paper.c:173
msgid "Relief:"
msgstr ":"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:450
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:452
msgid "(None)"
msgstr "()"
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:463
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:465
msgid "Save..."
msgstr "..."
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:477
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:479
msgid "Specifies the aspect ratio of the brush"
msgstr " "
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:488
#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:490
msgid "Specifies the amount of embossing to apply to each brush stroke"
msgstr " "
......@@ -11765,13 +11765,13 @@ msgstr "
msgid "Index"
msgstr ""
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:417 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:419 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:149
msgid "<Untitled>"
msgstr "<>"
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:752
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:768
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:776
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:792
#, c-format
msgid ""
"GIMP Help Browser Error.\n"
......@@ -11784,18 +11784,31 @@ msgstr ""
" html.\n"
"(%s)"
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:784
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:808
msgid "GIMP Help Browser"
msgstr " GIMP"
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:799
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:823
msgid "Back"
msgstr ""
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:808
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:832
msgid "Forward"
msgstr ""
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:1212
#, c-format
msgid ""
"GIMP Help Browser Error.\n"
"\n"
"Couldn't find GIMP_HELP_ROOT html directory.\n"
"(%s)"
msgstr ""
" GIMP.\n"
"\n"
" html.\n"
"(%s)"
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:365
msgid "<Image>/Filters/Render/Nature/IfsCompose..."
msgstr "<Image>////IfsCompose..."
......
2000-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2000-12-12 Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
* hu.po: Updated Hungarian translation from
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment