Commit 0297ae54 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob
Browse files

Updated russian translation.

parent fa80db4c
......@@ -4,29 +4,29 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.21\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-16 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-16 17:16+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-08 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-08 12:19+00:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: app/about_dialog.c:278
#: app/about_dialog.c:120
msgid "About the GIMP"
msgstr " GIMP"
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/about_dialog.c:337
#: app/about_dialog.c:179
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
#: app/about_dialog.c:347
#: app/about_dialog.c:189
#, c-format
msgid "Version %s brought to you by"
msgstr " %s "
#: app/about_dialog.c:387
#: app/about_dialog.c:234
msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
msgstr " http://www.gimp.org/ "
......@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
#: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1039
#: app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666 app/layers_dialog.c:3761
#: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
#: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1830
#: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
#: app/resize.c:194 app/resize.c:1324 app/threshold.c:275
#: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1191 modules/cdisplay_gamma.c:332
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "
msgid "Gradient:"
msgstr ":"
#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:838 app/preferences_dialog.c:1820
#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:844 app/preferences_dialog.c:1820
msgid "None"
msgstr ""
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "
msgid "OK"
msgstr ""
#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:715
#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:721
#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:355
#: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:339 app/posterize.c:200
#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1542 app/transform_core.c:406
......@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "
#. The preview toggle
#: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:682
#: app/fileops.c:401 app/hue_saturation.c:562 app/levels.c:570
#: app/palette.c:3236 app/posterize.c:239 app/threshold.c:348
#: app/palette.c:3228 app/posterize.c:239 app/threshold.c:348
msgid "Preview"
msgstr ""
......@@ -318,13 +318,13 @@ msgid "Brush Editor"
msgstr " "
#. The close button
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:717
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:723
#: app/color_notebook.c:123 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:173
#: app/crop.c:1068 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281
#: app/gdisplay_ops.c:305 app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:153
#: app/histogram_tool.c:275 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195
#: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2072
#: app/palette.c:2088 app/palette.c:3118 app/palette_select.c:66
#: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2063
#: app/palette.c:2079 app/palette.c:3110 app/palette_select.c:66
#: app/pattern_select.c:172 app/preferences_dialog.c:367 app/tips_dialog.c:160
#: app/tools.c:1544 app/undo_history.c:752
msgid "Close"
......@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Brush Selection"
msgstr " "
#: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:798 app/module_db.c:354
#: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
#: app/palette.c:2061 app/pattern_select.c:170
msgid "Refresh"
msgstr ""
......@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr "
msgid "Mode:"
msgstr ":"
#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1176 app/palette.c:2231
#: modules/colorsel_water.c:629
msgid "New"
msgstr ""
#: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:139
#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2086
#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2077
#: app/palette_select.c:64
msgid "Edit"
msgstr ""
#: app/brush_select.c:479 app/global_edit.c:770 app/gradient.c:1768
#: app/palette.c:1193 app/palette.c:1826 app/palette.c:2250
#: app/palette.c:1193 app/palette.c:1830 app/palette.c:2242
msgid "Delete"
msgstr ""
......@@ -424,53 +424,53 @@ msgstr "
msgid "Bucket Fill operation failed."
msgstr " ."
#: app/bucket_fill.c:351
#: app/bucket_fill.c:368
msgid "No available patterns for this operation."
msgstr " ."
#. The shell and main vbox
#: app/by_color_select.c:710
#: app/by_color_select.c:716
msgid "By Color Selection"
msgstr " "
#: app/by_color_select.c:766
#: app/by_color_select.c:772
msgid "Inactive"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:774
#: app/by_color_select.c:780
msgid "Selection Mode"
msgstr " "
#: app/by_color_select.c:779 app/paint_funcs.c:101
#: app/by_color_select.c:785 app/paint_funcs.c:101
msgid "Replace"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:781 app/colormap_dialog.i.c:130
#: app/by_color_select.c:787 app/colormap_dialog.i.c:130
#: app/gdisplay_color_ui.c:120
msgid "Add"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:782 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
#: app/by_color_select.c:788 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
msgid "Subtract"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:783
#: app/by_color_select.c:789
msgid "Intersect"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:794
#: app/by_color_select.c:800
msgid "Fuzziness Threshold"
msgstr " "
#: app/by_color_select.c:813
#: app/by_color_select.c:819
msgid "Selection"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:824
#: app/by_color_select.c:830
msgid "Invert"
msgstr ""
#: app/by_color_select.c:831
#: app/by_color_select.c:837
msgid "All"
msgstr ""
......@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "copy"
msgstr ""
#. formulate the new layer_mask name
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1746
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1752
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s "
......@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "
msgid "Load"
msgstr ""
#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2068
#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2059
#: app/preferences_dialog.c:365 app/preferences_dialog.c:1463
msgid "Save"
msgstr ""
......@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "Channel cannot be lowered any further"
msgstr " "
#: app/gimpimage.c:3426 app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
#: app/palette.c:2022 app/palette.c:2749 app/palette.c:2881
#: app/palette.c:2019 app/palette.c:2741 app/palette.c:2873
msgid "Untitled"
msgstr ""
......@@ -1884,11 +1884,11 @@ msgid "Gradient Editor"
msgstr " "
#: app/gradient.c:823 app/gradient_select.c:207 app/paintbrush.c:266
#: app/palette.c:3174
#: app/palette.c:3166
msgid "Gradient"
msgstr ""
#: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2211
#: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2203
#: app/palette_select.c:89
msgid "Name"
msgstr ""
......@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "
msgid "Enter a new name for the gradient"
msgstr " "
#: app/gradient.c:1758 app/palette.c:1817
#: app/gradient.c:1758 app/palette.c:1821
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete\n"
......@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "
msgid "Help procedures"
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:116 app/palette.c:3182
#: app/internal_procs.c:116 app/palette.c:3174
msgid "Image"
msgstr ""
......@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: app/internal_procs.c:128 app/palette.c:2197 app/palette.c:2209
#: app/internal_procs.c:128 app/palette.c:2189 app/palette.c:2201
#: app/palette_select.c:87
msgid "Palette"
msgstr ""
......@@ -2944,11 +2944,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" --debug-handlers Enable debugging signal handlers for non-fatal "
"signals.\n"
msgstr " --debug-handlers .\n"
#: app/main.c:316
msgid " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
msgstr " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
msgstr ""
" --debug-handlers "
" .\n"
#: app/main.c:317
msgid " Debugging mode for fatal signals.\n"
......@@ -3951,95 +3949,95 @@ msgstr ""
#: app/palette.c:519
#, c-format
msgid "can't save palette \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
msgid "Can't save palette \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: app/palette.c:1162
msgid "Black"
msgstr ""
#: app/palette.c:1679 app/palette.c:2167
#: app/palette.c:1682 app/palette.c:2158
msgid "Undefined"
msgstr ""
#: app/palette.c:1764
#: app/palette.c:1768
msgid "New Palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:1767
#: app/palette.c:1771
msgid "Enter a name for new palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:1821
#: app/palette.c:1825
msgid "Delete Palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:1900
#: app/palette.c:1904
msgid "Merge Palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:1903
#: app/palette.c:1907
msgid "Enter a name for merged palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:2062
#: app/palette.c:2053
msgid "Color Palette Edit"
msgstr " "
#: app/palette.c:2080
#: app/palette.c:2071
msgid "Color Palette"
msgstr " "
#: app/palette.c:2199 app/palette.c:3253
#: app/palette.c:2191 app/palette.c:3245
msgid "Select"
msgstr ""
#: app/palette.c:2210 app/palette_select.c:88
#: app/palette.c:2202 app/palette_select.c:88
msgid "Ncols"
msgstr " "
#: app/palette.c:2230
#: app/palette.c:2222
msgid "Palette Ops"
msgstr " "
#. The "Import" frame
#: app/palette.c:2261 app/palette.c:3116 app/palette.c:3130
#: app/palette.c:2253 app/palette.c:3108 app/palette.c:3122
msgid "Import"
msgstr ""
#: app/palette.c:2272
#: app/palette.c:2264
msgid "Merge"
msgstr ""
#: app/palette.c:3110
#: app/palette.c:3102
msgid "Import Palette"
msgstr " "
#. The source's name
#: app/palette.c:3146
#: app/palette.c:3138
msgid "Name:"
msgstr ":"
#: app/palette.c:3159
#: app/palette.c:3151
msgid "new_import"
msgstr "_"
#. The source type
#: app/palette.c:3164
#: app/palette.c:3156
msgid "Source:"
msgstr ":"
#: app/palette.c:3192
#: app/palette.c:3184
msgid "Indexed Palette"
msgstr " "
#. The sample size
#: app/palette.c:3205
#: app/palette.c:3197
msgid "Sample Size:"
msgstr " :"
#. The interval
#: app/palette.c:3218
#: app/palette.c:3210
msgid "Interval:"
msgstr ":"
......@@ -4176,38 +4174,38 @@ msgstr "
msgid "Perspective..."
msgstr "..."
#: app/plug_in.c:329
#: app/plug_in.c:330
msgid "Resource configuration"
msgstr " "
#: app/plug_in.c:336
#: app/plug_in.c:337
msgid "Plug-ins"
msgstr ""
#: app/plug_in.c:348
#: app/plug_in.c:349
#, c-format
msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
msgstr " : \"%s\"\n"
#: app/plug_in.c:384
#: app/plug_in.c:385
#, c-format
msgid "writing \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: app/plug_in.c:399
#: app/plug_in.c:400
msgid "Starting extensions: "
msgstr " : "
#: app/plug_in.c:400
#: app/plug_in.c:401
msgid "Extensions"
msgstr ""
#: app/plug_in.c:831
#: app/plug_in.c:832
#, c-format
msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\""
msgstr " : \"%s\""
#: app/plug_in.c:1491
#: app/plug_in.c:1459
#, c-format
msgid ""
"Plug-In crashed: \"%s\"\n"
......@@ -4855,23 +4853,23 @@ msgstr "
msgid "Mask Opacity:"
msgstr " :"
#: app/rect_select.c:195
#: app/rect_select.c:200
msgid "Selection: ADD"
msgstr " : "
#: app/rect_select.c:198
#: app/rect_select.c:203
msgid "Selection: SUBTRACT"
msgstr " : "
#: app/rect_select.c:201
#: app/rect_select.c:206
msgid "Selection: INTERSECT"
msgstr " : "
#: app/rect_select.c:204
#: app/rect_select.c:209
msgid "Selection: REPLACE"
msgstr " : "
#: app/rect_select.c:432 app/rect_select.c:439
#: app/rect_select.c:444 app/rect_select.c:451
msgid "Selection: "
msgstr " : "
......@@ -6403,3 +6401,6 @@ msgstr "
#: modules/colorsel_water.c:640
msgid "Color History"
msgstr " "
#~ msgid " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
#~ msgstr " --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment