Commit 006e85e5 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent da1a29c9
Pipeline #201003 passed with stages
in 35 minutes and 12 seconds
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Penselredigerare"
#. initialize the list of gimp brushes
#: ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3253
#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3254
msgid "Brushes"
msgstr "Penslar"
......@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Dockningsbar"
#. Document History
#: ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1242
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
msgid "Document History"
msgstr "Dokumenthistorik"
......@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Filter"
#. initialize the list of gimp fonts
#: ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3283
#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
msgid "Fonts"
msgstr "Typsnitt"
......@@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr "Gradientredigerare"
#. initialize the list of gimp gradients
#: ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374
#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3277
#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
msgid "Gradients"
msgstr "Gradienter"
#: ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390
#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3289
#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
msgid "Tool Presets"
msgstr "Verktygsförinställning"
......@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Lager"
#. initialize the list of mypaint brushes
#: ../app/actions/actions.c:198 ../app/core/gimp-data-factories.c:359
#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3295
#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
msgid "MyPaint Brushes"
msgstr "MyPaint-penslar"
......@@ -1152,23 +1152,23 @@ msgstr "Palettredigerare"
#. initialize the list of gimp palettes
#: ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369
#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3271
#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
msgid "Palettes"
msgstr "Paletter"
#. initialize the list of gimp patterns
#: ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364
#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3265
#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
msgid "Patterns"
msgstr "Mönster"
#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3301
#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
msgid "Plug-ins"
msgstr "Insticksmoduler"
#. Quick Mask Color
#: ../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1776
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1777
msgid "Quick Mask"
msgstr "Snabbmask"
......@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Select"
msgstr "Välj"
#. initialize the template list
#: ../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:809
#: ../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:837
#: ../app/dialogs/dialogs.c:367
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
......@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt "dashboard-history-duration"
msgid "240 Seconds"
msgstr "240 sekunder"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:103
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:118
#: ../app/actions/documents-commands.c:237 ../app/actions/edit-commands.c:167
#: ../app/actions/error-console-commands.c:100
#: ../app/actions/file-commands.c:424
......@@ -3209,23 +3209,55 @@ msgstr "240 sekunder"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:104
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:119
msgid "_Record"
msgstr "S_pela in"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:126
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:141
msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:131
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:146
msgid "Log Files (*.log)"
msgstr "Loggfiler (*.log)"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:199
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:179
msgid "Log samples per second"
msgstr "Loggsamplingar per sekund"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:183
msgid "Sample fre_quency:"
msgstr "Samplingsfre_kvens:"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:202
msgid "_Backtrace"
msgstr "_Bakåtspår"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:203
msgid "Include backtraces in log"
msgstr "Inkludera bakåtspårningar i logg"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:215
msgid "_Messages"
msgstr "_Meddelanden"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:217
msgid "Include diagnostic messages in log"
msgstr "Inkludera diagnostiska meddelanden i logg"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:229
msgid "Progressi_ve"
msgstr "Progressi_v"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:231
msgid "Produce complete log even if not properly terminated"
msgstr "Producera fullständig logg även om den inte avslutats korrekt"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:294
msgid "Add Marker"
msgstr "Lägg till markör"
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:201
#: ../app/actions/dashboard-commands.c:296
msgid "Enter a description for the marker"
msgstr "Ange en beskrivning för markören"
......@@ -6682,7 +6714,7 @@ msgstr "Skala bild"
#. Scaling
#: ../app/actions/image-commands.c:1505 ../app/actions/layers-commands.c:1668
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1698
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1699
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
#: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
......@@ -12822,16 +12854,16 @@ msgid "Internal Procedures"
msgstr "Interna procedurer"
#. initialize the global parasite table
#: ../app/core/gimp.c:802
#: ../app/core/gimp.c:830
msgid "Looking for data files"
msgstr "Letar efter datafiler"
#: ../app/core/gimp.c:802
#: ../app/core/gimp.c:830
msgid "Parasites"
msgstr "Parasiter"
#. initialize the module list
#: ../app/core/gimp.c:813 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3313
#: ../app/core/gimp.c:841 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"
......@@ -12849,7 +12881,7 @@ msgstr "Ta bort ”%s” misslyckades: %s"
#. initialize the list of gimp dynamics
#: ../app/core/gimp-data-factories.c:354 ../app/core/gimpcontext.c:722
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3259
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3260
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
msgid "Dynamics"
msgstr "Dynamik"
......@@ -13610,7 +13642,7 @@ msgid "Output type"
msgstr "Utmatningstyp"
#. Style
#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1827
#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1828
msgid "Style"
msgstr "Stil"
......@@ -14232,8 +14264,8 @@ msgstr "Skala bild"
msgid "Can't undo %s"
msgstr "Kan inte ångra %s"
#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1949
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1950
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2056
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"
......@@ -15661,7 +15693,7 @@ msgid "Create a New Image"
msgstr "Skapa en ny bild"
#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1760
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1761
msgid "_Template:"
msgstr "_Mall:"
......@@ -15979,7 +16011,7 @@ msgid "Select Source"
msgstr "Välj källa"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1723
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1724
msgid "_Gradient"
msgstr "_Gradient"
......@@ -16096,12 +16128,12 @@ msgstr ""
"gång du startar GIMP."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:850
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2599
msgid "There's a local installation of the user manual."
msgstr "Det finns en lokal installation av användarhandboken."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:855
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2605
msgid "The user manual is not installed locally."
msgstr "Användarhandboken är inte lokalt installerad."
......@@ -16214,55 +16246,38 @@ msgstr "_Växlingskomprimering:"
msgid "Number of _threads to use:"
msgstr "Antal _trådar att använda:"
#. Hardware Acceleration
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1205
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "Hårdvaruaccelerering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1209
msgid "Use O_penCL"
msgstr "Använd O_penCL"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1213
msgid ""
"OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
"crashes (please report)."
msgstr ""
"Drivrutiner och stöd för OpenCL är experimentellt, förvänta dig "
"hastighetssänkningar och möjligen krascher (rapportera sådana)."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1206
msgid "Network access"
msgstr "Nätverksåtkomst"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1210
msgid "Check for updates (requires internet)"
msgstr "Sök uppdateringar (kräver internet)"
#. Image Thumbnails
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1215
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1234
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
msgid "Size of _thumbnails:"
msgstr "Storlek på _miniatyrbilder:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1238
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
msgstr "Maximal _filstorlek för miniatyrbilder:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1245
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1231
msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
msgstr "_Håll information om använda filer i Senaste dokument-listan"
#. TODO: icon needed.
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1262
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1263
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1248
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1249
msgid "Debugging"
msgstr "Felsökning"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1256
msgid ""
"We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
"bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
......@@ -16272,21 +16287,21 @@ msgstr ""
"programvara så innehåller GIMP fel, och krascher kan förekomma. Om det "
"händer så kan du hjälpa oss genom att rapportera fel."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1279
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
msgid "Bug Reporting"
msgstr "Felrapportering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1285
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
msgid "Debug _policy:"
msgstr "Felsöknings_policy:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1297
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1283
msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
msgstr ""
"Denna funktion kräver att ”gdb” eller ”lldb” finns installerat på ditt "
"system."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
msgid ""
"This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
"system."
......@@ -16294,171 +16309,171 @@ msgstr ""
"Denna funktion är mer effektiv om ”gdb” eller ”lldb” finns installerat på "
"ditt system."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1314
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1300
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
msgid "Color Management"
msgstr "Färghantering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1324
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1310
msgid "R_eset Color Management"
msgstr "Åt_erställ färghantering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1347
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1333
msgid "Image display _mode:"
msgstr "Bildvisnings_läge:"
#. Color Managed Display
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1351
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1337
msgid "Color Managed Display"
msgstr "Färghanterad display"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1360
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1346
msgid "Select Monitor Color Profile"
msgstr "Välj färgprofil för skärm"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1361
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1347
msgid "_Monitor profile:"
msgstr "_Skärmprofil:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1353
msgid "_Try to use the system monitor profile"
msgstr "_Försök att använda systemets skärmprofil"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1362
msgid "_Rendering intent:"
msgstr "Åte_rgivningsmetod:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
msgid "Use _black point compensation"
msgstr "Använd _svartpunktskompensering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1389
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1425 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1375
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1411 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1390
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1426
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
msgid "Precision / Color Fidelity"
msgstr "Precision / färgåtergivning"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1377
msgid "_Optimize image display for:"
msgstr "_Optimera bildvisning för:"
#. Print Simulation (Soft-proofing)
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1395
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
msgid "Soft-Proofing"
msgstr "Korrekturgranskning"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1405
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
msgstr "Välj färgprofil för korrekturgranskning"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1406
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1392
msgid "_Soft-proofing profile:"
msgstr "Profil för _korrekturgranskning:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1398
msgid "Re_ndering intent:"
msgstr "Återgiv_ningsmetod:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
msgid "Use black _point compensation"
msgstr "Använd _svartpunktskompensering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1413
msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
msgstr "O_ptimera korrekturgranskning för:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1436
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
msgid "Mar_k out of gamut colors"
msgstr "Mar_kera färger utanför färgomfång"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1441
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
msgid "Select Warning Color"
msgstr "Välj varningsfärg"
#. Preferred profiles
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1452
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1438
msgid "Preferred Profiles"
msgstr "Föredragna profiler"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1461
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1447
msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
msgstr "Välj föredragen RGB-färgprofil"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1462
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1448
msgid "_RGB profile:"
msgstr "_RGB-profil:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1455
msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
msgstr "Välj föredragen gråskalefärgprofil"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1470
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1456
msgid "_Grayscale profile:"
msgstr "_Gråskaleprofil:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1477
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1463
msgid "Select CMYK Color Profile"
msgstr "Välj CMYK-färgprofil"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1464
msgid "_CMYK profile:"
msgstr "_CMYK-profil:"
#. Policies
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1483
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
msgid "Policies"
msgstr "Policyer"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1488
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1474
msgid "_File Open behaviour:"
msgstr "Beteende för _filöppning:"
#. Filter Dialogs
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1492
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2310
msgid "Filter Dialogs"
msgstr "Filterdialoger"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1496
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1482
msgid "Show _advanced color options"
msgstr "Visa _avancerade färgalternativ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1510
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1496
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1497
msgid "Image Import & Export"
msgstr "Import & export av bilder"
#. Import Policies
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
msgid "Import Policies"
msgstr "Importpolicyer"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
msgid "Promote imported images to _floating point precision"
msgstr "Befordra importerade bilder till _flyttalsprecision"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1520
msgid "_Dither images when promoting to floating point"
msgstr "_Färgutjämna bilder när de befordras till flyttal"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1539
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
msgid "_Add an alpha channel to imported images"
msgstr "Lägg till en _alfakanal till importerade bilder"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1544
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
msgid "Color _profile policy:"
msgstr "Färg_profilpolicy:"
#. Export Policies
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1548
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
msgid "Export Policies"
msgstr "Exportpolicyer"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
msgid "Export the i_mage's color profile by default"
msgstr "Exportera b_ildens färgprofil som standard"
......@@ -16467,7 +16482,7 @@ msgstr "Exportera b_ildens färgprofil som standard"
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle Exif by default.
#.
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1560
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1546
msgid "Export _Exif metadata by default when available"
msgstr "Exportera _Exif-metadata som standard när tillgänglig"
......@@ -16476,7 +16491,7 @@ msgstr "Exportera _Exif-metadata som standard när tillgänglig"
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle XMP by default.
#.
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1554
msgid "Export _XMP metadata by default when available"
msgstr "Exportera _XMP-metadata som standard när tillgänglig"
......@@ -16485,37 +16500,37 @@ msgstr "Exportera _XMP-metadata som standard när tillgänglig"
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle IPTC by default.
#.
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
msgstr "Exportera _IPTC-metadata som standard när tillgänglig"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1579
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
msgid "Metadata can contain sensitive information."
msgstr "Metadata kan innehålla känslig information."
#. Export File Type
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1583
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1569
msgid "Export File Type"
msgstr "Filtyp för export"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
msgid "Default export file t_ype:"
msgstr "Standardfilt_yp för export:"
#. Raw Image Importer
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
msgid "Raw Image Importer"
msgstr "Råbildsimportör"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1627
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
msgid "Experimental Playground"
msgstr "Experimentell lekplats"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1614
msgid "Playground"
msgstr "Lekplats"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1621
msgid ""
"These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
"use them unless you really know what you are doing or you intend to "
......@@ -16525,552 +16540,570 @@ msgstr ""
"Det rekommenderas inte att använda dem om du inte verkligen vet vad du gör "
"eller avser att bidra med felfixar."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
#. Hardware Acceleration
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1631
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "Hårdvaruaccelerering"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
msgid ""
"OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
"crashes (please report)."
msgstr ""
"Drivrutiner och stöd för OpenCL är experimentellt, förvänta dig "
"hastighetssänkningar och möjligen krascher (rapportera sådana)."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1641
msgid "Use O_penCL"
msgstr "Använd O_penCL"
#. Very unstable tools
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
msgid "Insane Options"
msgstr "Galna alternativ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1648
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1649
msgid "_N-Point Deformation tool"
msgstr "_N-punktsdeformeringsverktyg"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1651
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1652
msgid "_Seamless Clone tool"
msgstr "_Sömlöst klonverktyg"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1661
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
msgctxt "preferences"
msgid "Tool Options"
msgstr "Verktygsalternativ"
#. General
#. Snapping Distance
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1670
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2868
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3112
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2869
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3113
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:187
msgid "General"
msgstr "Generellt"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1673
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
msgid "Allow _editing on non-visible layers"
msgstr "Tillåt r_edigering på ej synliga lager"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1678
msgid "_Save tool options on exit"
msgstr "_Spara verktygsalternativ vid avslut"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1681
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1682
msgid "Save Tool Options _Now"
msgstr "Spara verktygsalternativ _nu"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
msgstr "_Återställ sparade verktygsalternativ till standardvärden"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1702