gimp_image_metadata_load_prepare(), gimp_image_metadata_load_finish()
and gimp_image_metadata_save_finish() are only ever used internally now,
so there is no need to expose them.

If we realize that we need them as public functions later, or someone
reports a valid use case, we can always bring them back later.

Also improves a bit various annotations.