When 'Single-window mode is enabled, move the toolbox and existing
docks into the image window. Needs a lot of more work but is
functional enough for curious people.

Implemented by adding a new GimpUIConfigurer component that has global
knowledge. There is a single application instance of this
component. It subscribes to changes in the single-window-mode config
property and adjusts the UI accordingly.