gimp_tool_gui_update_buttons(): set the alternative order on the buttons only if it was already provided.