...after entering single window mode

In GimpToolPalette, implement GtkWidget::hierarchy_changed() and
re-set the tooltips using the new toplevel's actions.

In gimp_widget_set_accel_help(), make sure we don't connect to the
same action twice, and make sure we disconnect everything if either
the widget or the accel_group go away.