Add devel-docs/performance-logs/performance-logs.md, which
describes how to record and view performance logs, and how to
report perofrmance-related issues.

(cherry picked from commit fa9161e4)