Pass srcdir *and* builddir to all pdbgen scripts, and generate all
temp files in $builddir. They get copied for $srcdir only if they have
actually changed, which should never happen on distcheck.