Replace the "Heif >= 1.4.0" line in the summary output by a comment in
the "Heif" line explaining this is about profile support.

Also add a >= 1.6.0 test and output a warning for Windows and macOS (cf.
bug #4185).