After commit 8029508f, we always render the image in chunks that are at most GIMP_DISPLAY_RENDER_BUF_WIDTH x GIMP_DISPLAY_RENDER_BUF_HEIGHT, even when the window's scale factor is > 1.