Remove all clipping hacks for drawing the canvas background, turns out
they never worked and we were relying on the pattern set on the
window, gah!

Also remove deprecated attempts to get a backgroud color and simply
don't show a color box in the menus for "from theme" cases.