We now have both variants, one returning a GList, and another
returning an array. Turns out that while a list is often nicer,
sometimes a random-access array really keeps the code much simpler.

Adapt all plug-ins, and clean up a bit (like use g_list_reverse() once
instead of iterating the list reversed).