In configure.ac, improve backslash escaping in the compiler
version string.  Backslashes are currently not properly escaped in
our Windows builds, leading to spurious (and, in particular, non-
UTF8) characters in the compiler version string.