en_GB.po

# This is the English, British catalog for GIMP.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Robert Brady <robert@susu.org.uk>, 2000.
# Piers Cornwell <piers.cornwell@usa.net>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-29 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-24 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Piers Cornwell <piers.cornwell@usa.net>\n"
"Language-Team: English, British\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: app/app_procs.c:108
msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:109
msgid ""
"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
"encountered\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:110
msgid ""
"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
msgstr ""

#: app/floating_sel.c:124
msgid ""
"Cannot anchor this layer because\n"
"it is not a floating selection."
msgstr ""

#: app/floating_sel.c:198
msgid ""
"Cannot create a new layer from the floating\n"
"selection because it belongs to a\n"
"layer mask or channel."
msgstr ""

#: app/gimphelp.c:195
msgid "Could not find GIMP Help Browser"
msgstr ""

#: app/gimphelp.c:197
msgid ""
"Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
"It probably was not compiled because\n"
"you don't have GtkXmHTML installed."
msgstr ""

#: app/gimphelp.c:200
msgid "Use Netscape instead"
msgstr ""

#: app/gimpprogress.c:129
msgid "Progress"
msgstr ""

#: app/gimpprogress.c:147 app/gimpprogress.c:200
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: app/gimprc.c:487
#, c-format
msgid "parsing \"%s\"\n"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:504
#, c-format
msgid "error parsing: \"%s\"\n"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:505
#, c-format
msgid "  at line %d column %d\n"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:506
#, c-format
msgid "  unexpected token: %s\n"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:2771
#, c-format
msgid "Can't open %s; %s"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:2790
#, c-format
msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:2796
#, c-format
msgid "Couldn't reopen %s\n"
msgstr ""

#: app/gimprc.c:2808
#, c-format
msgid "Can't write to %s; %s"
msgstr ""

#.
#. *  anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:301
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:318
msgid "GIMP version"
msgstr ""

#: app/main.c:323
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:324
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: app/main.c:325
msgid "  -b, --batch <commands>   Run in batch mode.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:326
msgid ""
"  -c, --console-messages   Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:327
msgid ""
"  -d, --no-data            Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:328
msgid "  -i, --no-interface       Run without a user interface.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:329
msgid "  -g, --gimprc <gimprc>    Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:330
msgid "  -h, --help               Output this help.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:331
msgid "  -r, --restore-session    Try to restore saved session.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:332
msgid "  -s, --no-splash          Do not show the startup window.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:333
msgid "  -S, --no-splash-image    Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:334
msgid "  -v, --version            Output version information.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:335
msgid "  --verbose                Show startup messages.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:336
msgid ""
"  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:337
msgid "  --no-xshm                Do not use the X Shared Memory extension.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:338
msgid ""
"  --debug-handlers         Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:339
msgid "  --display <display>      Use the designated X display.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:340
msgid "  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:342
msgid ""
"                           Debugging mode for fatal signals.\n"
"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:359
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr ""

#: app/nav_window.c:382
msgid "Navigation: No Image"
msgstr ""

#: app/nav_window.c:667
#, c-format
msgid "Navigation: %s-%d.%d"
msgstr ""

#: app/undo.c:2945
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr ""

#: app/undo.c:2976
msgid "<<invalid>>"
msgstr ""

#: app/undo.c:2977
msgid "image"
msgstr ""

#: app/undo.c:2978
msgid "image mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:2979
msgid "mask"
msgstr ""

#: app/undo.c:2980
msgid "layer move"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:2981
msgid "transform"
msgstr ""

#: app/undo.c:2982
msgid "paint"
msgstr ""

#: app/undo.c:2983
msgid "new layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:2984
msgid "delete layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:2985
msgid "layer mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:2986
msgid "add layer mask"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:2987
msgid "delete layer mask"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:2988
msgid "rename layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:2989
msgid "layer reposition"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:2990
msgid "new channel"
msgstr ""

#: app/undo.c:2991
msgid "delete channel"
msgstr ""

#: app/undo.c:2992
msgid "channel mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:2993
msgid "FS to layer"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:2994
msgid "gimage"
msgstr ""

#: app/undo.c:2995
msgid "FS rigor"
msgstr ""

#: app/undo.c:2996
msgid "FS relax"
msgstr ""

#: app/undo.c:2997
msgid "guide"
msgstr ""

#: app/undo.c:2998
msgid "text"
msgstr ""

#: app/undo.c:2999
msgid "float selection"
msgstr ""

#: app/undo.c:3000
msgid "paste"
msgstr ""

#: app/undo.c:3001
msgid "cut"
msgstr ""

#: app/undo.c:3002
msgid "transform core"
msgstr ""

#: app/undo.c:3003
msgid "paint core"
msgstr ""

#: app/undo.c:3004
msgid "floating layer"
msgstr ""

#. unused!
#: app/undo.c:3005
msgid "linked layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3006
msgid "apply layer mask"
msgstr ""

#. ok
#: app/undo.c:3007
msgid "layer merge"
msgstr ""

#: app/undo.c:3008
msgid "FS anchor"
msgstr ""

#: app/undo.c:3009
msgid "gimage mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:3010
msgid "crop"
msgstr ""

#: app/undo.c:3011
msgid "layer scale"
msgstr ""

#: app/undo.c:3012
msgid "layer resize"
msgstr ""

#: app/undo.c:3013
msgid "quickmask"
msgstr ""

#: app/undo.c:3014
msgid "attach parasite"
msgstr ""

#: app/undo.c:3015
msgid "remove parasite"
msgstr ""

#: app/undo.c:3016
msgid "resolution change"
msgstr ""

#: app/undo.c:3017
msgid "image scale"
msgstr ""

#: app/undo.c:3018
msgid "image resize"
msgstr ""

#: app/undo.c:3019
msgid "misc"
msgstr ""

#: app/undo_history.c:465 app/undo_history.c:816
#, c-format
msgid "Undo History: %s"
msgstr ""

#: app/undo_history.c:539
msgid "[ base image ]"
msgstr ""

#: app/display/gimpdisplayshell.c:974 app/pdb/internal_procs.c:173
#: app/undo_history.c:912
msgid "Undo"
msgstr ""

#: app/display/gimpdisplayshell.c:975 app/undo_history.c:919
msgid "Redo"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:153 app/plug-in/plug-in-rc.c:143
msgid "fatal parse error"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:299
#, c-format
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:355
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for token %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:451
#, c-format
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig.c:118 app/config/gimpconfig.c:150
#: app/config/gimprc.c:145
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr ""

#. register all internal procedures
#: app/core/gimp.c:425
msgid "Procedural Database"
msgstr ""

#. initialize  the global parasite table
#: app/core/gimp.c:438
msgid "Looking for data files"
msgstr ""

#: app/core/gimp.c:438
msgid "Parasites"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp brushes
#: app/core/gimp.c:442 app/gui/preferences-dialog.c:2778
#: app/pdb/internal_procs.c:80
msgid "Brushes"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp patterns
#: app/core/gimp.c:446 app/gui/preferences-dialog.c:2782
#: app/pdb/internal_procs.c:152
msgid "Patterns"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp palettes
#: app/core/gimp.c:450 app/gui/preferences-dialog.c:2786
msgid "Palettes"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp gradients
#: app/core/gimp.c:454 app/gui/preferences-dialog.c:2790
#: app/pdb/internal_procs.c:110
msgid "Gradients"
msgstr ""

#. initialize the document history
#: app/core/gimp.c:458
msgid "Documents"
msgstr ""

#: app/core/gimp.c:670 app/file/file-open.c:171
msgid "Open"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:487
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error (unknown version %d):\n"
"Brush file '%s'"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:508 app/core/gimpbrush.c:536 app/core/gimpbrush.c:555
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error:\n"
"Brush file '%s' appears truncated."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:516
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:524 app/core/gimpbrushpipe.c:305
#: app/core/gimppalette.c:313 app/core/gimppattern.c:326
#: app/gui/palette-import-dialog.c:288
msgid "Unnamed"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrushpipe.c:282
#, c-format
msgid "Could not open file '%s'"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrushpipe.c:303
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in GIMP brush file '%s'."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrushpipe.c:312 app/core/gimpbrushpipe.c:330
#: app/core/gimpbrushpipe.c:418
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error:\n"
"Brush pipe file '%s' is corrupt."
msgstr ""

#: app/core/gimpchannel.c:435
msgid "Selection Mask"
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:280
#, c-format
msgid ""
"Trying legacy loader on\n"
"file '%s'\n"
"with unknown extension."
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:298
#, c-format
msgid ""
"Warning: Failed to load data from\n"
"'%s'"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable.c:393 app/core/gimpdrawable.c:396
#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:301 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:304
msgid "copy"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable.c:405 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:313
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable.c:952
msgid "parasite attached to drawable"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable.c:990
msgid "parasite detached from drawable"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:114 app/tools/gimpclonetool.c:355
msgid "No patterns available for this operation."
msgstr ""

#: app/core/gimpedit.c:178 app/core/gimpedit.c:183 app/core/gimpedit.c:258
msgid "Pasted Layer"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:236
msgid ""
"Unable to cut or copy because the\n"
"selected region is empty."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:383
msgid "Cannot float selection: No selection made."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:396 app/gui/layers-commands.c:853
msgid "Floating Selection"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:524
msgid ""
"The active layer has no alpha channel\n"
"to convert to a selection."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:543
msgid ""
"The active layer has no mask\n"
"to convert to a selection."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:604
msgid "No selection to stroke."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:658
msgid "Paint operation failed."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:52 app/display/gimpdisplayshell.c:2240
#: app/gui/preferences-dialog.c:1793
msgid "RGB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:59 app/gui/info-window.c:80
#: app/gui/info-window.c:659 app/gui/preferences-dialog.c:1794
msgid "Grayscale"
msgstr "Greyscale"

#: app/core/gimpimage-new.c:68 app/gui/layers-commands.c:737
msgid "Foreground"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:74 app/core/gimpimage-new.c:265
#: app/gui/layers-commands.c:738 app/gui/offset-dialog.c:196
msgid "Background"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:80 app/gui/layers-commands.c:739
msgid "White"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:86 app/gui/layers-commands.c:740
#: app/gui/offset-dialog.c:198
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:206
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:208
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:210
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:212
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:214
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-new.c:216
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:942 app/core/gimppalette-import.c:206
#: app/core/gimppalette.c:505 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:260
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2525
msgid "Layer cannot be raised higher."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2549
msgid "Layer cannot be lowered more."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2570
msgid "Layer is already on top."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2576
msgid "Cannot raise a layer without alpha."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2600
msgid "Layer is already on the bottom."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2647
#, c-format
msgid ""
"Layer \"%s\" has no alpha.\n"
"Layer was placed above it."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2781
msgid "Channel cannot be raised higher."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage.c:2801
msgid "Channel cannot be lowered more."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:295
msgid "Zero width or height layers not allowed."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:521
msgid ""
"Cannot add layer mask to layer\n"
"which is not part of an image."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:528
msgid ""
"Unable to add a layer mask since\n"
"the layer already has one."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:535
msgid ""
"Unable to add a layer mask to a\n"
"layer in an indexed image."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:542
msgid ""
"Cannot add layer mask to a layer\n"
"with no alpha channel."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:552
msgid ""
"Cannot add layer mask of different\n"
"dimensions than specified layer."
msgstr ""

#: app/core/gimplayer.c:598
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr ""

#: app/core/gimppalette.c:261
#, c-format
msgid "Failed to open palette file '%s': %s"
msgstr ""

#: app/core/gimppalette.c:275
#, c-format
msgid ""
"Loading palette '%s':\n"
"Corrupt palette: missing magic header\n"
"Does this file need converting from DOS?"
msgstr ""

#: app/core/gimppalette.c:279
#, c-format
msgid ""
"Loading palette '%s':\n"
"Corrupt palette: missing magic header"
msgstr ""

#: app/core/gimppalette.c:293 app/core/gimppalette.c:318
#: app/core/gimppalette.c:347 app/core/gimppalette.c:418
#, c-format