en_GB.po

# This is the English, British catalog for GIMP.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Robert Brady <robert@susu.org.uk>, 2000.
# Piers Cornwell <piers.cornwell@usa.net>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-30 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-24 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Piers Cornwell <piers.cornwell@usa.net>\n"
"Language-Team: English, British\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: app/app_procs.c:110
msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:111
msgid ""
"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
"encountered\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:112
msgid ""
"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
msgstr ""

#.
#. *  anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:312
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:329
msgid "GIMP version"
msgstr ""

#: app/main.c:334
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:335
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: app/main.c:336
msgid "  -b, --batch <commands>   Run in batch mode.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:337
msgid ""
"  -c, --console-messages   Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:338
msgid ""
"  -d, --no-data            Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:339
msgid "  -i, --no-interface       Run without a user interface.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:340
msgid "  -g, --gimprc <gimprc>    Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:341
msgid "  -h, --help               Output this help.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:342
msgid "  -r, --restore-session    Try to restore saved session.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:343
msgid "  -s, --no-splash          Do not show the startup window.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:344
msgid "  -S, --no-splash-image    Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:345
msgid "  -v, --version            Output version information.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:346
msgid "  --verbose                Show startup messages.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:347
msgid ""
"  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:348
msgid "  --no-mmx                 Do not use MMX routines.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:349
msgid ""
"  --debug-handlers         Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:350
msgid "  --display <display>      Use the designated X display.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:351
msgid "  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr ""

#: app/main.c:353
msgid ""
"                           Debugging mode for fatal signals.\n"
"\n"
msgstr ""

#: app/main.c:370
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr ""

#: app/undo.c:3573
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr ""

#: app/undo.c:3599
msgid "<<invalid>>"
msgstr ""

#: app/gui/resize-dialog.c:201 app/undo.c:3600
msgid "Scale Image"
msgstr ""

#: app/undo.c:3601
msgid "Resize Image"
msgstr ""

#: app/undo.c:3602
msgid "Convert Image"
msgstr ""

#: app/undo.c:3603
msgid "Crop Image"
msgstr ""

#: app/gui/image-commands.c:308 app/undo.c:3604
msgid "Merge Layers"
msgstr ""

#: app/undo.c:3605 app/undo.c:3629
msgid "QuickMask"
msgstr ""

#: app/undo.c:3606 app/undo.c:3630
msgid "Guide"
msgstr ""

#: app/undo.c:3607
msgid "Layer Properties"
msgstr ""

#: app/gui/resize-dialog.c:193 app/undo.c:3608
msgid "Scale Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3609
msgid "Resize Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3610
msgid "Move Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3611
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr ""

#: app/undo.c:3612
msgid "Linked Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3613
#, fuzzy
msgid "Float Selection"
msgstr "Selection"

#: app/undo.c:3614
#, fuzzy
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "Colour Selection"

#: app/undo.c:3615 app/widgets/gimpbufferview.c:147
msgid "Paste"
msgstr ""

#: app/undo.c:3616
msgid "Cut"
msgstr ""

#: app/tools/gimptexttool.c:150 app/undo.c:3617
msgid "Text"
msgstr ""

#: app/undo.c:3618 app/undo.c:3651
#, fuzzy
msgid "Transform"
msgstr "/Image/Colours"

#: app/undo.c:3619 app/undo.c:3652
msgid "Paint"
msgstr ""

#: app/undo.c:3620 app/undo.c:3653
msgid "Attach Parasite"
msgstr ""

#: app/undo.c:3621 app/undo.c:3654
msgid "Remove Parasite"
msgstr ""

#: app/undo.c:3622
msgid "Plug-In"
msgstr ""

#: app/pdb/internal_procs.c:124 app/undo.c:3624
msgid "Image"
msgstr ""

#: app/undo.c:3625
msgid "Image Mod"
msgstr ""

#: app/gui/file-new-dialog.c:373 app/undo.c:3626
msgid "Image Type"
msgstr ""

#. Image size frame
#: app/gui/file-new-dialog.c:143 app/undo.c:3627
msgid "Image Size"
msgstr ""

#: app/undo.c:3628
msgid "Resolution Change"
msgstr ""

#: app/core/gimpchannel.c:505 app/undo.c:3631
msgid "Selection Mask"
msgstr ""

#: app/undo.c:3632
msgid "Rename Item"
msgstr ""

#: app/gui/layers-commands.c:607 app/gui/layers-commands.c:639 app/undo.c:3633
msgid "New Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3634
msgid "Delete Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3635
msgid "Layer Mod"
msgstr ""

#: app/gui/layers-commands.c:894 app/undo.c:3636
#, fuzzy
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "Indexed Colour Palette"

#: app/undo.c:3637
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr ""

#: app/undo.c:3638
msgid "Layer Reposition"
msgstr ""

#: app/undo.c:3639
msgid "Layer Move"
msgstr ""

#: app/gui/channels-commands.c:322 app/gui/channels-commands.c:359
#: app/undo.c:3640
msgid "New Channel"
msgstr ""

#: app/undo.c:3641
msgid "Delete Channel"
msgstr ""

#: app/undo.c:3642
msgid "Channel Mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:3643
msgid "Channel Reposition"
msgstr ""

#: app/undo.c:3644
msgid "New Vectors"
msgstr ""

#: app/undo.c:3645
msgid "Delete Vectors"
msgstr ""

#: app/undo.c:3646
msgid "Vectors Mod"
msgstr ""

#: app/undo.c:3647
msgid "Vectors Reposition"
msgstr ""

#: app/undo.c:3648
msgid "FS to Layer"
msgstr ""

#: app/undo.c:3649
msgid "FS Rigor"
msgstr ""

#: app/undo.c:3650
msgid "FS Relax"
msgstr ""

#: app/undo_history.c:470
#, c-format
msgid "Undo History: %s"
msgstr ""

#: app/undo_history.c:529
msgid "[ base image ]"
msgstr ""

#: app/undo_history.c:803
#, fuzzy
msgid "Undo History"
msgstr "Colour History"

#: app/undo_history.c:805
msgid "Image Undo History"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:13
msgid "None (Fastest)"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:14 app/core/core-enums.c:120
msgid "Linear"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:15
msgid "Cubic (Best)"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:73 app/core/core-enums.c:194
msgid "Small"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:74 app/core/core-enums.c:195
msgid "Medium"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:75 app/core/core-enums.c:196
msgid "Large"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:93
msgid "Light Checks"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:94
msgid "Mid-Tone Checks"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:95
msgid "Dark Checks"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:96
msgid "White Only"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:97
msgid "Gray Only"
msgstr "Grey Only"

#: app/base/base-enums.c:98
msgid "Black Only"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:116 app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:71
#: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:104
msgid "Value"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:117 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:306
#: app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:481
msgid "Red"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:118 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:313
#: app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:482
msgid "Green"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:119 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:320
#: app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:483
msgid "Blue"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:120 app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:486
msgid "Alpha"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:138
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:139
msgid "Midtones"
msgstr ""

#: app/base/base-enums.c:140
msgid "Highlights"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:192 app/config/gimpconfig.c:349
#: app/config/gimpconfig.c:362 app/config/gimpscanner.c:307
#: app/config/gimpscanner.c:370 app/core/gimpunits.c:158 app/gui/session.c:169
#: app/plug-in/plug-in-rc.c:131
msgid "fatal parse error"
msgstr ""

#. please don't translate 'yes' and 'no'
#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:400
#, c-format
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:457
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for token %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:471
#, c-format
msgid "invalid value '%ld' for token %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:537
#, c-format
msgid "while parsing token %s: %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-deserialize.c:645
#, c-format
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig-path.c:126
#, c-format
msgid "can not expand ${%s}"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig.c:221
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file for '%s': %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig.c:249
#, c-format
msgid ""
"Error when writing to temporary file for '%s': %s\n"
"The original file has not been touched."
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig.c:255
#, c-format
msgid ""
"Error when writing to temporary file for '%s': %s\n"
"No file has been created."
msgstr ""

#: app/config/gimpconfig.c:275
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr ""

#: app/config/gimprc.c:346 app/config/gimprc.c:358 app/gui/gui.c:184
#: app/gui/gui.c:195
#, c-format
msgid "Parsing '%s'\n"
msgstr ""

#: app/config/gimprc.c:561
#, c-format
msgid "Saving '%s'\n"
msgstr ""

#: app/config/gimpscanner.c:74 app/gui/paths-dialog.c:1890
#: app/gui/paths-dialog.c:2015 app/tools/gimpcurvestool.c:1414
#: app/tools/gimplevelstool.c:1373
#, c-format
msgid "Failed to open file: '%s': %s"
msgstr ""

#: app/config/gimpscanner.c:146
msgid "invalid UTF-8 string"
msgstr ""

#: app/config/gimpscanner.c:395
#, c-format
msgid ""
"Error while parsing '%s' in line %d:\n"
"%s"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:13 app/core/gimp-gradients.c:70
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:14
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:15 app/core/gimp-gradients.c:85
msgid "FG to Transparent"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:16
msgid "Custom Gradient"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:34
msgid "FG Color Fill"
msgstr "FG Colour Fill"

#: app/core/core-enums.c:35
msgid "BG Color Fill"
msgstr "BG Colour Fill"

#: app/core/core-enums.c:36
msgid "Pattern Fill"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:77
msgid "No Color Dithering"
msgstr "No Colour Dithering"

#: app/core/core-enums.c:78
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
msgstr "Floyd-Steinberg Colour Dithering (Normal)"

#: app/core/core-enums.c:79
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
msgstr "Floyd-Steinberg Colour Dithering (Reduced Colour Bleeding)"

#: app/core/core-enums.c:80
msgid "Positioned Color Dithering"
msgstr "Positioned Colour Dithering"

#: app/core/core-enums.c:98
msgid "Foreground"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:99 app/core/gimpimage-new.c:178
msgid "Background"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:100
msgid "White"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:101
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:102 app/core/core-enums.c:191
#: app/core/core-enums.c:218
msgid "None"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:121
msgid "Bi-Linear"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:122
msgid "Radial"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:123
msgid "Square"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:124
msgid "Conical (symmetric)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:125
msgid "Conical (asymmetric)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:126
msgid "Shapeburst (angular)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:127
msgid "Shapeburst (spherical)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:128
msgid "Shapeburst (dimpled)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:129
msgid "Spiral (clockwise)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:130
msgid "Spiral (anticlockwise)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:148 app/core/core-enums.c:168
#: app/display/gimpdisplayshell.c:2470
msgid "RGB"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:149 app/core/core-enums.c:170
#: app/gui/info-window.c:81 app/gui/info-window.c:666
msgid "Grayscale"
msgstr "Greyscale"

#: app/core/core-enums.c:150 app/core/core-enums.c:172
#: app/widgets/gimpcomponentlistitem.c:485
msgid "Indexed"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:169
msgid "RGB-Alpha"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:171
#, fuzzy
msgid "Grayscale-Alpha"
msgstr "Greyscale"

#: app/core/core-enums.c:173
#, fuzzy
msgid "Indexed-Alpha"
msgstr "Indexed Colour"

#: app/core/core-enums.c:192
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:193
msgid "Very Small"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:197
msgid "Very Large"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:198
msgid "Huge"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:199
msgid "Enormous"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:200
msgid "Gigantic"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:219
msgid "Sawtooth Wave"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:220
msgid "Triangular Wave"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:260
msgid "No Thumbnails"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:261
msgid "Normal (128x128)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:262
msgid "Large (256x256)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:280
msgid "Forward (Traditional)"
msgstr ""

#: app/core/core-enums.c:281
msgid "Backward (Corrective)"
msgstr ""

#. register all internal procedures
#: app/core/gimp.c:713
msgid "Procedural Database"
msgstr ""

#: app/core/gimp.c:716
msgid "Plug-In Environment"
msgstr ""

#. initialize  the global parasite table
#: app/core/gimp.c:732
msgid "Looking for data files"
msgstr ""

#: app/core/gimp.c:732
msgid "Parasites"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp brushes
#: app/core/gimp.c:736 app/gui/dialogs-constructors.c:371
#: app/gui/dialogs-constructors.c:519 app/gui/preferences-dialog.c:1791
#: app/pdb/internal_procs.c:82
msgid "Brushes"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp patterns
#: app/core/gimp.c:740 app/gui/dialogs-constructors.c:392
#: app/gui/dialogs-constructors.c:540 app/gui/preferences-dialog.c:1795
#: app/pdb/internal_procs.c:160
msgid "Patterns"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp palettes
#: app/core/gimp.c:744 app/gui/dialogs-constructors.c:434
#: app/gui/dialogs-constructors.c:582 app/gui/preferences-dialog.c:1799
#: app/pdb/internal_procs.c:148
msgid "Palettes"
msgstr ""

#. initialize the list of gimp gradients
#: app/core/gimp.c:748 app/gui/dialogs-constructors.c:413
#: app/gui/dialogs-constructors.c:561 app/gui/preferences-dialog.c:1803
#: app/pdb/internal_procs.c:115
msgid "Gradients"
msgstr ""

#. initialize the document history
#: app/core/gimp.c:752
msgid "Documents"
msgstr ""

#: app/core/gimp-gradients.c:75
msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
msgstr ""

#: app/core/gimp-gradients.c:80
msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:375 app/core/gimpbrushpipe.c:318
#: app/core/gimpgradient.c:338 app/core/gimppalette.c:299
#: app/core/gimppattern.c:302
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:514 app/core/gimppattern.c:311
#, c-format
msgid "Could not read %d bytes from '%s': %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:534
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error (unknown version %d):\n"
"Brush file '%s'"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:556 app/core/gimpbrush.c:586 app/core/gimpbrush.c:607
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error:\n"
"Brush file '%s' appears truncated."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:565 app/core/gimpbrushpipe.c:340
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:573 app/core/gimpbrushpipe.c:342
#: app/core/gimpcontext.c:1229 app/core/gimpgradient.c:369
#: app/core/gimppalette.c:355 app/core/gimppattern.c:368
msgid "Unnamed"
msgstr ""

#: app/core/gimpbrush.c:619
#, c-format
msgid ""
"Unsupported brush depth %d\n"
"in file '%s'.\n"
"GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
msgstr ""

#: app/core/gimpbrushpipe.c:350 app/core/gimpbrushpipe.c:370
#: app/core/gimpbrushpipe.c:460
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error:\n"
"Brush file '%s' is corrupt."
msgstr ""

#: app/core/gimpdata.c:228
#, c-format
msgid "Could not delete '%s': %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:265
#, c-format
msgid ""
"Warning: Failed to save data:\n"
"%s"
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:380 app/core/gimpdatafactory.c:383
#: app/core/gimpdrawable.c:283 app/core/gimpdrawable.c:286
msgid "copy"
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:392 app/core/gimpdrawable.c:295
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:437
#, c-format
msgid ""
"Trying legacy loader on\n"
"file '%s'\n"
"with unknown extension."
msgstr ""

#: app/core/gimpdatafactory.c:462
#, c-format
msgid ""
"Warning: Failed to load data:\n"
"%s"
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:114 app/paint/gimpclone.c:210
msgid "No patterns available for this operation."
msgstr ""

#: app/core/gimpdrawable-transform.c:750
#, fuzzy
msgid "Transformation"
msgstr "/Image/Colours"

#: app/core/gimpedit.c:183 app/core/gimpedit.c:260
msgid "Pasted Layer"
msgstr ""

#: app/core/gimpenvirontable.c:283
#, c-format
msgid "Empty variable name in environment file %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpenvirontable.c:301
#, c-format
msgid "Illegal variable name in environment file %s: %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpgradient.c:347
#, c-format
msgid "Fatal Parse Error: '%s' is not a GIMP Gradient file"
msgstr ""

#: app/core/gimpgradient.c:367
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
msgstr ""

#: app/core/gimpgradient.c:389
#, c-format
msgid ""
"Fatal parsing error:\n"
"Gradient file '%s' is corrupt."
msgstr ""

#: app/core/gimpgradient.c:445
#, c-format
msgid "Corrupt segment %d in gradient file '%s'."
msgstr ""

#: app/core/gimpgradient.c:487 app/core/gimpgradient.c:572
#: app/core/gimppalette.c:498
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:226
msgid ""
"Unable to cut or copy because the\n"
"selected region is empty."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:373
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot float selection because the\n"
"selected region is empty."
msgstr "Colouring type for selection"

#: app/core/gimpimage-mask.c:391 app/gui/layers-commands.c:827
msgid "Floating Selection"
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:595
msgid ""
"The active layer has no alpha channel\n"
"to convert to a selection."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:619
msgid ""
"The active layer has no mask\n"
"to convert to a selection."
msgstr ""

#: app/core/gimpimage-mask.c:672
msgid "No selection to stroke."