Commit 708470bb authored by Rūdolfs Mazurs's avatar Rūdolfs Mazurs

Updated Latvian translation

parent caeda656
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-12 23:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 23:23+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 15:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 15:15+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Saglabāt Script-Fu konsoles izvadi"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:343
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "Nevar atvērt '%s' rakstīšanai: %s"
msgstr "Nevar atvērt “%s” ierakstīšanai — %s"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:372
msgid "Script-Fu Procedure Browser"
......@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Script-Fu nevar apstrādāt divus skriptus vienlaicīgi."
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:193
#, c-format
msgid "You are already running the \"%s\" script."
msgstr "Jūs jau darbināt skriptu \"%s\"."
msgstr "Jūs jau darbināt skriptu “%s”."
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:238
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu %s"
#. we add a colon after the label;
#. some languages want an extra space here
......@@ -78,31 +78,31 @@ msgstr "Script-Fu krāsu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:460
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu faila izvēle"
msgstr "Script-Fu datņu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:463
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr "Script-Fu mapes izvēle"
msgstr "Script-Fu mapju izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:475
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Script-Fu fonta izvēle"
msgstr "Script-Fu fontu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:483
msgid "Script-Fu Palette Selection"
msgstr "Script-Fu paletes izvēle"
msgstr "Script-Fu palešu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:492
msgid "Script-Fu Pattern Selection"
msgstr "Script-Fu raksta izvēle"
msgstr "Script-Fu rakstu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:501
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "Script-Fu krāsu pārejas izvēle"
msgstr "Script-Fu krāsu pāreju izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-interface.c:510
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu otas izvēle"
msgstr "Script-Fu otu izvēle"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-scripts.c:658
#, c-format
......@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Servera ports:"
#: ../tiny-fu/tiny-fu-server.c:751
msgid "Server logfile:"
msgstr "Servera žurnāla fails:"
msgstr "Servera žurnāla datne:"
#: ../tiny-fu/tiny-fu.c:161
msgid "Interactive console for Script-Fu development"
......@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "_Utilītas"
#: ../tiny-fu/tiny-fu.c:371
msgid "_Web Page Themes"
msgstr "_Tīmekļa lapas tēmas"
msgstr "_Tīmekļa lapas motīvi"
#: ../tiny-fu/tiny-fu.c:373
msgid "_Alien Glow"
......@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "_Animatori"
#: ../tiny-fu/tiny-fu.c:386
msgid "_Artistic"
msgstr "Mksliniecisks"
msgstr "Mā_ksliniecisks"
#: ../tiny-fu/tiny-fu.c:388
msgid "_Blur"
......@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. "
"Please close all Script-Fu windows and try again."
msgstr ""
"Jūs nevarat lietot \"Atsvaidzināt skriptus\" kamēr Script-Fu dialoglodziņš "
"Nevar lietot “Atsvaidzināt skriptus” kamēr Script-Fu dialoglodziņš "
"ir atvērts. Lūdzu, aizveriet Script-Fu logus un mēģināt vēlreiz."
#: ../scripts/alien-glow-arrow.scm:182
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment